Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 143

RV 10 143.1

त्यꣳ चिद् अत्रिम् ऋतजुरम् अर्थम् अश्वꣳ न यातवे । कक्षीवन्तꣳ यदी पुना रथꣳ न कृणुथो नवम्

tyaṁ cid atrim ṛtajuram artham aśvaṁ na yātave | kakṣīvantaṁ yadī punā rathaṁ na kṛṇutho navam

That very Atri too, worn out by the rite, (make ready) for the goal, like a horse for travelling — Kakṣīvant too, when you two make (him) new again, like a chariot.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 143.2

त्यꣳ चिद् अश्वꣳ न वाजिनम् अरेणवो यम् अत्नत । दृऴ्हꣳ ग्रन्थिꣳ न वि ष्यतम् अत्रिꣳ यविष्ठम् आ रजः

tyaṁ cid aśvaṁ na vājinam areṇavo yam atnata | dṛḻhaṁ granthiṁ na vi ṣyatam atriṁ yaviṣṭham ā rajaḥ

That very one, like a prize-winning horse, whom the dustless ones stretched out — untie (him) as one unties a tight knot: (untie) Atri, O youngest, up into the open space.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 143.3

नरा दꣳसिष्ठाव् अत्रये शुभ्रा सिषासतꣳ धियः । अथा हि वाꣳ दिवो नरा पुनः स्तोमो न विशसे

narā daṁsiṣṭhāv atraye śubhrā siṣāsataṁ dhiyaḥ | athā hi vāṁ divo narā punaḥ stomo na viśase

O two men, most wondrous in deeds, O shining ones, seek to win (the fulfilment of) the prayers for Atri; for then, O men of heaven, (there is) praise for you again, as if to enter (you).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 143.4

चिते तद् वाꣳ सुराधसा रातिः सुमतिर् अश्विना । आ यन् नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा

cite tad vāṁ surādhasā rātiḥ sumatir aśvinā | ā yan naḥ sadane pṛthau samane parṣatho narā

That is plain to see of you two, O richly bountiful Aśvins: your gift and your favour — in that, O men, you will carry us through in the broad seat, at the assembly.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 143.5

युवम् भुज्युꣳ समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातम् अच्छा पतत्रिभिर् नासत्या सातये कृतम्

yuvam bhujyuṁ samudra ā rajasaḥ pāra īṅkhitam | yātam acchā patatribhir nāsatyā sātaye kṛtam

You two (rescued) Bhujyu, tossed about in the sea, at the far shore of the airy space. Come here with your winged ones, O Nāsatyas; make (it so) for the winning.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 143.6

आ वाꣳ सुम्नैः शꣳयू इव मꣳहिष्ठा विश्ववेदसा । सम् अस्मे भूषतꣳ नरोत्सꣳ न पिप्युषीर् इषः

ā vāṁ sumnaiḥ śaṁyū iva maṁhiṣṭhā viśvavedasā | sam asme bhūṣataṁ narotsaṁ na pipyuṣīr iṣaḥ

With your favours, like Śaṁ and Yu, most generous, all-knowing — attend upon us, O men, (with) swelling refreshments, like a well.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain