Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 141

RV 10 141.1

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस् पते धनदा असि नस् त्वम्

agne acchā vadeha naḥ pratyaṅ naḥ sumanā bhava | pra no yaccha viśas pate dhanadā asi nas tvam

Agni, speak toward us here; turned toward us, be well-disposed to us. Bestow upon us, lord of the settlements: you are a giver of wealth to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 141.2

प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः

pra no yacchatv aryamā pra bhagaḥ pra bṛhaspatiḥ | pra devāḥ prota sūnṛtā rāyo devī dadātu naḥ

Let Aryaman hold (it) out to us, let Bhaga, let Bṛhaspati, let the gods hold (it) out, and let the goddess Sūnṛtā grant us riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 141.3

सोमꣳ राजानम् अवसे ऽग्निꣳ गीर्भिर् हवामहे । आदित्यान् विष्णुꣳ सूर्यम् ब्रह्माणꣳ च बृहस्पतिम्

somaṁ rājānam avase 'gniṁ gīrbhir havāmahe | ādityān viṣṇuṁ sūryam brahmāṇaṁ ca bṛhaspatim

We call upon King Soma for help, and Agni with (our) songs, the Ādityas, Viṣṇu, Sūrya, and the brahman-priest Bṛhaspati.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 141.4

इन्द्रवायू बृहस्पतिꣳ सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज् जनः सꣳगत्याꣳ सुमना असत्

indravāyū bṛhaspatiṁ suhaveha havāmahe | yathā naḥ sarva ij janaḥ saṁgatyāṁ sumanā asat

Indra and Vāyu, (and) Bṛhaspati, easy to invoke, we call here, so that every single person may be well-disposed toward us at the meeting.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 141.5

अर्यमणम् बृहस्पतिम् इन्द्रꣳ दानाय चोदय । वातꣳ विष्णुꣳ सरस्वतीꣳ सवितारꣳ च वाजिनम्

aryamaṇam bṛhaspatim indraṁ dānāya codaya | vātaṁ viṣṇuṁ sarasvatīṁ savitāraṁ ca vājinam

Urge Aryaman, Bṛhaspati, Indra to giving, (and) Vāta, Viṣṇu, Sarasvatī, and Savitṛ rich in prize-winning strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 141.6

त्वꣳ नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञꣳ च वर्धय । त्वꣳ नो देवतातये रायो दानाय चोदय

tvaṁ no agne agnibhir brahma yajñaṁ ca vardhaya | tvaṁ no devatātaye rāyo dānāya codaya

You, Agni, together with the (other) fires, strengthen for us the sacred formulation and the sacrifice; urge them on for us, for the service of the gods, to the giving of riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition