Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 140

RV 10 140.1

अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो । बृहद्भानो शवसा वाजम् उक्थ्य१ꣳ दधासि दाशुषे कवे

agne tava śravo vayo mahi bhrājante arcayo vibhāvaso | bṛhadbhāno śavasā vājam ukthya1ṁ dadhāsi dāśuṣe kave

Agni, yours is fame, yours vigour; greatly do your flames shine, O you rich in radiance. O you of broad brilliance, with your power you place the prize worthy of recitation in the worshipper, O poet.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 140.2

पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उद् इयर्षि भानुना । पुत्रो मातरा विचरन्न् उपावसि पृणक्षि रोदसी उभे

pāvakavarcāḥ śukravarcā anūnavarcā ud iyarṣi bhānunā | putro mātarā vicarann upāvasi pṛṇakṣi rodasī ubhe

With purifying lustre, with bright lustre, with unfailing lustre you rise up with your beam; a son, ranging between the two mothers, you help them, you fill both worlds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 140.3

ऊर्जो नपाज् जातवेदः सुशस्तिभिर् मन्दस्व धीतिभिर् हितः । त्वे इषः सꣳ दधुर् भूरिवर्पसश् चित्रोतयो वामजाताः

ūrjo napāj jātavedaḥ suśastibhir mandasva dhītibhir hitaḥ | tve iṣaḥ saṁ dadhur bhūrivarpasaś citrotayo vāmajātāḥ

O child of strength, Jātavedas, rejoice at (our) fine praises, set in place by (our) thoughts. In you they have deposited refreshments, of many forms, of brilliant aid, born of good things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 140.4

इरज्यन्न् अग्ने प्रथयस्व जन्तुभिर् अस्मे रायो अमर्त्य । स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि सानसिꣳ क्रतुम्

irajyann agne prathayasva jantubhir asme rāyo amartya | sa darśatasya vapuṣo vi rājasi pṛṇakṣi sānasiṁ kratum

Holding sway, Agni, spread out riches for us along with (our) offspring, O immortal. You shine forth with a form that is a wonder to see; you fill out the winning resolve.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 140.5

इष्कर्तारम् अध्वरस्य प्रचेतसꣳ क्षयन्तꣳ राधसो महः । रातिꣳ वामस्य सुभगाम् महीम् इषꣳ दधासि सानसिꣳ रयिम्

iṣkartāram adhvarasya pracetasaṁ kṣayantaṁ rādhaso mahaḥ | rātiṁ vāmasya subhagām mahīm iṣaṁ dadhāsi sānasiṁ rayim

(You are) the accomplisher of the rite, the far-discerning, ruling over great bounty: you grant the gift of good things, the fortunate great refreshment, winning wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 140.6

ऋतावानम् महिषꣳ विश्वदर्शतम् अग्निꣳ सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः । श्रुत्कर्णꣳ सप्रथस्तमꣳ त्वा गिरा दैव्यम् मानुषा युगा

ṛtāvānam mahiṣaṁ viśvadarśatam agniṁ sumnāya dadhire puro janāḥ | śrutkarṇaṁ saprathastamaṁ tvā girā daivyam mānuṣā yugā

Possessing ṛta, the buffalo, visible to all — Agni the people have set before them for their well-being; you, the one with listening ears, the most far-extending, the divine one, (have) the human generations (set before them) with song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain