Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 138

RV 10 138.1

तव त्य इन्द्र सख्येषु वह्नय ऋतम् मन्वाना व्य् अदर्दिरुर् वलम् । यत्रा दशस्यन्न् उषसो रिणन्न् अपः कुत्साय मन्मन्न् अह्यश् च दꣳसयः

tava tya indra sakhyeṣu vahnaya ṛtam manvānā vy adardirur valam | yatrā daśasyann uṣaso riṇann apaḥ kutsāya manmann ahyaś ca daṁsayaḥ

In your friendships, Indra, those draft-bearers (of yours), thinking on ṛta, burst Vala apart — there, granting favour, they set the dawns and the waters flowing, and by (your) thought you made Kutsa's marvels and the serpent's too.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 138.2

अवासृजः प्रस्वः श्वञ्चयो गिरीन् उद् आज उस्रा अपिबो मधु प्रियम् । अवर्धयो वनिनो अस्य दꣳससा शुशोच सूर्य ऋतजातया गिरा

avāsṛjaḥ prasvaḥ śvañcayo girīn ud āja usrā apibo madhu priyam | avardhayo vanino asya daṁsasā śuśoca sūrya ṛtajātayā girā

You released the pregnant ones, you split open the mountains, you drove out the ruddy cows, you drank the dear sweet; you made the trees of the forest grow by this skill (of yours); the sun blazed at the ṛta-born song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 138.3

वि सूर्यो मध्ये अमुचद् रथꣳ दिवो विदद् दासाय प्रतिमानम् आर्यः । दृऴ्हानि पिप्रोर् असुरस्य मायिन इन्द्रो व्य् आस्यच् चकृवाꣳ ऋजिश्वना

vi sūryo madhye amucad rathaṁ divo vidad dāsāya pratimānam āryaḥ | dṛḻhāni pipror asurasya māyina indro vy āsyac cakṛvām̐ ṛjiśvanā

The Sun unyoked his chariot in the middle of heaven; the Ārya found a counter-match for the Dāsa. Indra, acting together with Ṛjiśvan, cast down the strongholds of Pipru, the crafty Asura.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 138.4

अनाधृष्टानि धृषितो व्य् आस्यन् निधीꣳर् अदेवाꣳ अमृणद् अयास्यः । मासेव सूर्यो वसु पुर्यम् आ ददे गृणानः शत्रूꣳर् अशृणाद् विरुक्मता

anādhṛṣṭāni dhṛṣito vy āsyan nidhīm̐r adevām̐ amṛṇad ayāsyaḥ | māseva sūryo vasu puryam ā dade gṛṇānaḥ śatrūm̐r aśṛṇād virukmatā

Bold, he cast down what had been unassailable; untiring, he crushed the godless hoards. Like the moon, or like the sun, he took the wealth (that lay) in the fortress; praised, he cut the foes down with his gleaming (weapon).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 138.5

अयुद्धसेनो विभ्वा विभिन्दता दाशद् वृत्रहा तुज्यानि तेजते । इन्द्रस्य वज्राद् अबिभेद् अभिश्नथः प्राक्रामच् छुन्ध्यूर् अजहाद् उषा अनः

ayuddhaseno vibhvā vibhindatā dāśad vṛtrahā tujyāni tejate | indrasya vajrād abibhed abhiśnathaḥ prākrāmac chundhyūr ajahād uṣā anaḥ

He whose army does not (need to) fight, with the splitting (weapon) of Vibhvan(?) — the Vṛtra-slayer gives, he sharpens what is to be hurled. He (the foe) was afraid of Indra's piercing vajra; the purifying(?) one strode away, Uṣas abandoned her cart.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 138.6

एता त्या ते श्रुत्यानि केवला यद् एक एकम् अकृणोर् अयज्ञम् । मासाꣳ विधानम् अदधा अधि द्यवि त्वया विभिन्नम् भरति प्रधिम् पिता

etā tyā te śrutyāni kevalā yad eka ekam akṛṇor ayajñam | māsāṁ vidhānam adadhā adhi dyavi tvayā vibhinnam bharati pradhim pitā

These are those famed deeds of yours, yours alone: that you, one, made the other one sacrificeless. You set the ordering of the months up in heaven; the father carries the felly split apart by you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain