Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 136

RV 10 136.1

केश्य् अ१ग्निꣳ केशी विषꣳ केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वꣳ स्वर् दृशे केशीदꣳ ज्योतिर् उच्यते

keśy a1gniṁ keśī viṣaṁ keśī bibharti rodasī | keśī viśvaṁ svar dṛśe keśīdaṁ jyotir ucyate

The long-haired one bears fire, the long-haired one bears the poison, the long-haired one bears the two worlds; the long-haired one (bears) the whole sky for (all) to see; the long-haired one is called this light.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 136.2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिꣳ यन्ति यद् देवासो अविक्षत

munayo vātaraśanāḥ piśaṅgā vasate malā | vātasyānu dhrājiṁ yanti yad devāso avikṣata

The silent ones, girdled with the wind, wear soiled garments of tawny hue; they go along the rushing of the wind, when the gods have entered (them).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 136.3

उन्मदिता मौनेयेन वाताꣳ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेद् अस्माकꣳ यूयम् मर्तासो अभि पश्यथ

unmaditā mauneyena vātām̐ ā tasthimā vayam | śarīred asmākaṁ yūyam martāso abhi paśyatha

Maddened by silent ascesis, we have mounted the winds; you mortals see only our bodies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 136.4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर् देवस्य-देवस्य सौकृत्याय सखा हितः

antarikṣeṇa patati viśvā rūpāvacākaśat | munir devasya-devasya saukṛtyāya sakhā hitaḥ

He flies through the mid-air, gazing down on all forms; the silent one is set as a friend for the good work of each and every god.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 136.5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्राव् आ क्षेति यश् च पूर्व उतापरः

vātasyāśvo vāyoḥ sakhātho deveṣito muniḥ | ubhau samudrāv ā kṣeti yaś ca pūrva utāparaḥ

The horse of Vāta, the friend of Vāyu, and the god-impelled silent one: he dwells in both seas, the eastern one and the further one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 10 136.6

अप्सरसाꣳ गन्धर्वाणाम् मृगाणाꣳ चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान् सखा स्वादुर् मदिन्तमः

apsarasāṁ gandharvāṇām mṛgāṇāṁ caraṇe caran | keśī ketasya vidvān sakhā svādur madintamaḥ

Wandering in the haunt of Apsarases, of Gandharvas, of wild beasts, the long-haired one, knower of intention, is a sweet friend, most exhilarating.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 136.7

वायुर् अस्मा उपामन्थत् पिनष्टि स्मा कुनन्नमा । केशी विषस्य पात्रेण यद् रुद्रेणापिबत् सह

vāyur asmā upāmanthat pinaṣṭi smā kunannamā | keśī viṣasya pātreṇa yad rudreṇāpibat saha

Vāyu churned it up for him; Kunannamā ground (it); when the long-haired one drank of the poison from the cup together with Rudra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain