Rigveda Samhita — Mandala 10 — Chapter 132

RV 10 132.1

ईजानम् इद् द्यौर् गूर्तावसुर् ईजानम् भूमिर् अभि प्रभूषणि । ईजानꣳ देवाव् अश्विनाव् अभि सुम्नैर् अवर्धताम्

ījānam id dyaur gūrtāvasur ījānam bhūmir abhi prabhūṣaṇi | ījānaṁ devāv aśvināv abhi sumnair avardhatām

Heaven, whose goods are welcome, (attends) upon him who has sacrificed; the Earth is attentive upon him who has sacrificed; the two gods, the Aśvins, have increased with favours him who has sacrificed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.2

ता वाम् मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि । युवोः क्राणाय सख्यैर् अभि ष्याम रक्षसः

tā vām mitrāvaruṇā dhārayatkṣitī suṣumneṣitatvatā yajāmasi | yuvoḥ krāṇāya sakhyair abhi ṣyāma rakṣasaḥ

You two, Mitra and Varuṇa, upholders of the settlements — you we worship with good favour, with urging (?); by your working, through (your) friendships may we get the better of the demon.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.3

अधा चिन् नु यद् दिधिषामहे वाम् अभि प्रियꣳ रेक्णः पत्यमानाः । दद्वाꣳ वा यत् पुष्यति रेक्णः सम् व् आरन् नकिर् अस्य मघानि

adhā cin nu yad didhiṣāmahe vām abhi priyaṁ rekṇaḥ patyamānāḥ | dadvām̐ vā yat puṣyati rekṇaḥ sam v āran nakir asya maghāni

And even now, what we seek to win from you two, we who possess dear riches — or when the giver's riches prosper — they have all come together, (yet) no one (has) his bounties.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.4

असाव् अन्यो असुर सूयत द्यौस् त्वꣳ विश्वेषाꣳ वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन् नैतावतैनसान्तकध्रुक्

asāv anyo asura sūyata dyaus tvaṁ viśveṣāṁ varuṇāsi rājā | mūrdhā rathasya cākan naitāvatainasāntakadhruk

That other one, O Asura, was engendered, (namely) Dyaus; you, Varuṇa, are king of all. The head of the chariot has taken pleasure (?) — not with so great a sin, O harmer of the ender (?).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.5

अस्मिन् स्व् ए३तच् छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान् हन्ति वीरान् । अवोर् वा यद् धात् तनूष्व् अवः प्रियासु यज्ञियास्व् अर्वा

asmin sv e3tac chakapūta eno hite mitre nigatān hanti vīrān | avor vā yad dhāt tanūṣv avaḥ priyāsu yajñiyāsv arvā

In this one is that guilt — so (says) Śakapūta; when Mitra is set in place, it slays the men who have gone down (into it). Or the help that he set in the bodies of you two helpers — in the dear, the sacrifice-worthy ones — the steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.6

युवोर् हि मातादितिर् विचेतसा द्यौर् न भूमिः पयसा पुपूतनि । अव प्रिया दिदिष्टन सूरो निनिक्त रश्मिभिः

yuvor hi mātāditir vicetasā dyaur na bhūmiḥ payasā pupūtani | ava priyā didiṣṭana sūro ninikta raśmibhiḥ

For your mother is Aditi, O you two of keen insight; purify (us), O Dyaus, as Earth (does), with milk. Show down (to us) dear things; O Sūra, wash (them) clean with your rays.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 10 132.7

युवꣳ ह्य् अप्नराजाव् असीदतꣳ तिष्ठद् रथꣳ न धूर्षदꣳ वनर्षदम् । ता नः कणूकयन्तीर् नृमेधस् तत्रे अꣳहसः सुमेधस् तत्रे अꣳहसः

yuvaṁ hy apnarājāv asīdataṁ tiṣṭhad rathaṁ na dhūrṣadaṁ vanarṣadam | tā naḥ kaṇūkayantīr nṛmedhas tatre aṁhasaḥ sumedhas tatre aṁhasaḥ

For you two sat as kings of gain; the chariot stood, as one sitting on the pole, sitting in the wood. Those (troubles) of ours, gnawing (?) — Nṛmedha has crossed over the straits, the wise one has crossed over the straits.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain