Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 90

RV 1 90.1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः

ṛjunītī no varuṇo mitro nayatu vidvān | aryamā devaiḥ sajoṣāḥ

May Varuṇa lead us with straight guidance, (and) Mitra who knows, (and) Aryaman of one mind with the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.2

ते हि वस्वो वसवानास् ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा

te hi vasvo vasavānās te apramūrā mahobhiḥ | vratā rakṣante viśvāhā

For they are masters of good things, they are unerring in their greatnesses; they guard the ordinances all the days.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.3

ते अस्मभ्यꣳ शर्म यꣳसन्न् अमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः

te asmabhyaṁ śarma yaṁsann amṛtā martyebhyaḥ | bādhamānā apa dviṣaḥ

May they, the immortals, extend shelter to us mortals, driving off the haters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्व् इन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः

vi naḥ pathaḥ suvitāya ciyantv indro marutaḥ | pūṣā bhago vandyāsaḥ

May Indra and the Maruts open out the paths for us to fair passage, (and) Pūṣan, Bhaga, the praiseworthy ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन् विष्णव् एवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः

uta no dhiyo goagrāḥ pūṣan viṣṇav evayāvaḥ | kartā naḥ svastimataḥ

And (make) our thoughts have cattle at their head, O Pūṣan, O Viṣṇu, O quick-moving one: make us possessed of well-being.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर् नः सन्त्व् ओषधीः

madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ | mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ

Honey the winds (blow) for him who follows ṛta, honey the rivers stream; may the plants be full of honey for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.7

मधु नक्तम् उतोषसो मधुमत् पार्थिवꣳ रजः । मधु द्यौर् अस्तु नः पिता

madhu naktam utoṣaso madhumat pārthivaṁ rajaḥ | madhu dyaur astu naḥ pitā

Honey the night and the dawns, honeyed the earthly realm; may Heaven, our father, be honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.8

मधुमान् नो वनस्पतिर् मधुमाꣳ अस्तु सूर्यः । माध्वीर् गावो भवन्तु नः

madhumān no vanaspatir madhumām̐ astu sūryaḥ | mādhvīr gāvo bhavantu naḥ

Honeyed be the forest tree for us, honeyed be the sun; may the cows be honeyed for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 90.9

शꣳ नो मित्रः शꣳ वरुणः शꣳ नो भवत्व् अर्यमा । शꣳ न इन्द्रो बृहस्पतिः शꣳ नो विष्णुर् उरुक्रमः

śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ śaṁ no bhavatv aryamā | śaṁ na indro bṛhaspatiḥ śaṁ no viṣṇur urukramaḥ

Weal for us be Mitra, weal Varuṇa, weal for us be Aryaman, weal for us Indra and Bṛhaspati, weal for us Viṣṇu of wide stride.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition