Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 82

RV 1 82.1

उपो षु शृणुही गिरो मघवन् मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आद् अर्थयास इद् योजा न्व् इन्द्र ते हरी

upo ṣu śṛṇuhī giro maghavan mātathā iva | yadā naḥ sūnṛtāvataḥ kara ād arthayāsa id yojā nv indra te harī

Listen well to our songs, Maghavan; do not be as if otherwise. When you make us possessors of bounty, then you will indeed become the goal. Yoke now your two bays, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 82.2

अक्षन्न् अमीमदन्त ह्य् अव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्व् इन्द्र ते हरी

akṣann amīmadanta hy ava priyā adhūṣata | astoṣata svabhānavo viprā naviṣṭhayā matī yojā nv indra te harī

For they have eaten, they have grown drunk; the dear ones have shaken (the drops) down. The self-shining inspired ones have praised with the newest thought. Yoke now your two bays, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 82.3

सुसꣳदृशꣳ त्वा वयम् मघवन् वन्दिषीमहि । प्र नूनम् पूर्णवन्धुरः स्तुतो याहि वशाꣳ अनु योजा न्व् इन्द्र ते हरी

susaṁdṛśaṁ tvā vayam maghavan vandiṣīmahi | pra nūnam pūrṇavandhuraḥ stuto yāhi vaśām̐ anu yojā nv indra te harī

May we, Maghavan, greet you with praise, you who are fair to look upon. Now, praised, with your chariot-box full, drive on according to your wishes. Yoke now your two bays, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 82.4

स घा तꣳ वृषणꣳ रथम् अधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रꣳ हारियोजनम् पूर्णम् इन्द्र चिकेतति योजा न्व् इन्द्र ते हरी

sa ghā taṁ vṛṣaṇaṁ ratham adhi tiṣṭhāti govidam | yaḥ pātraṁ hāriyojanam pūrṇam indra ciketati yojā nv indra te harī

He indeed shall mount that bullish, cow-winning chariot, who, Indra, takes notice of the full bowl of the bay-yoking (draught). Yoke now your two bays, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 82.5

युक्तस् ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायाम् उप प्रियाम् मन्दानो याह्य् अन्धसो योजा न्व् इन्द्र ते हरी

yuktas te astu dakṣiṇa uta savyaḥ śatakrato | tena jāyām upa priyām mandāno yāhy andhaso yojā nv indra te harī

Let the right one be yoked for you and the left as well, O you of a hundred resolves; with that (team) go, gladdened by the juice, to your dear wife. Yoke now your two bays, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 82.6

युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत् त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान् वज्रिन् सम् उ पत्न्यामदः

yunajmi te brahmaṇā keśinā harī upa pra yāhi dadhiṣe gabhastyoḥ | ut tvā sutāso rabhasā amandiṣuḥ pūṣaṇvān vajrin sam u patnyāmadaḥ

I yoke your two maned bays with the formulation; drive forth here — you have taken (the reins) in your two hands. The vehement pressed juices have exhilarated you; accompanied by Pūṣan, O mace-bearer, you have made merry together with your wife.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition