Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 8

RV 1 8.1

एन्द्र सानसिꣳ रयिꣳ सजित्वानꣳ सदासहम् । वर्षिष्ठम् ऊतये भर

endra sānasiṁ rayiṁ sajitvānaṁ sadāsaham | varṣiṣṭham ūtaye bhara

O Indra, bring here wealth to be won, conquering, ever-overpowering, most abundant, for (our) help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.2

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्य् अर्वता

ni yena muṣṭihatyayā ni vṛtrā ruṇadhāmahai | tvotāso ny arvatā

By which, with fist-fighting, we may shut down the foes, helped by you, (shut them) down by our steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 8.3

इन्द्र त्वोतास आ वयꣳ वज्रꣳ घना ददीमहि । जयेम सꣳ युधि स्पृधः

indra tvotāsa ā vayaṁ vajraṁ ghanā dadīmahi | jayema saṁ yudhi spṛdhaḥ

Indra, helped by you may we take up the vajra as smashers; may we conquer our rivals in the fight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.4

वयꣳ शूरेभिर् अस्तृभिर् इन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः

vayaṁ śūrebhir astṛbhir indra tvayā yujā vayam | sāsahyāma pṛtanyataḥ

We with heroic bowmen, Indra, we with you as yoke-fellow — may we overcome those who attack us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.5

महाꣳ इन्द्रः परश् च नु महित्वम् अस्तु वज्रिणे । द्यौर् न प्रथिना शवः

mahām̐ indraḥ paraś ca nu mahitvam astu vajriṇe | dyaur na prathinā śavaḥ

Great is Indra, and beyond (that) too; let greatness be to the vajra-bearer: like heaven in breadth is his power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.6

समोहे वा य आशत नरस् तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः

samohe vā ya āśata naras tokasya sanitau | viprāso vā dhiyāyavaḥ

Or the men who have reached (their goal) in the press (of battle), in the winning of offspring, or the inspired ones intent on thought —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 8.7

यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीर् आपो न काकुदः

yaḥ kukṣiḥ somapātamaḥ samudra iva pinvate | urvīr āpo na kākudaḥ

Whose belly, the greatest soma-drinker, swells like the sea, his palate like the broad waters —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.8

एवा ह्य् अस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे

evā hy asya sūnṛtā virapśī gomatī mahī | pakvā śākhā na dāśuṣe

For thus his liberality is overflowing, rich in cattle, great, like a ripe branch for the one who offers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.9

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश् चित् सन्ति दाशुषे

evā hi te vibhūtaya ūtaya indra māvate | sadyaś cit santi dāśuṣe

For thus your abundances, your aids, Indra, for one like me, exist even on the same day for the one who offers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 8.10

एवा ह्य् अस्य काम्या स्तोम उक्थꣳ च शꣳस्या । इन्द्राय सोमपीतये

evā hy asya kāmyā stoma ukthaṁ ca śaṁsyā | indrāya somapītaye

For thus his (gifts) are desirable: the praise and the recitation are to be spoken for Indra, for the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain