Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 78

RV 1 78.1

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः

abhi tvā gotamā girā jātavedo vicarṣaṇe | dyumnair abhi pra ṇonumaḥ

To you, Jātavedas, far-moving one, the Gotamas with a song — with splendours we cry aloud again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 78.2

तम् उ त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः

tam u tvā gotamo girā rāyaskāmo duvasyati | dyumnair abhi pra ṇonumaḥ

To you indeed, Gotama, desiring wealth, does honour with a song — with splendours we cry aloud again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 78.3

तम् उ त्वा वाजसातमम् अङ्गिरस्वद् धवामहे । द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः

tam u tvā vājasātamam aṅgirasvad dhavāmahe | dyumnair abhi pra ṇonumaḥ

You indeed, best winner of the prize, we call as Aṅgiras did — with splendours we cry aloud again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 78.4

तम् उ त्वा वृत्रहन्तमꣳ यो दस्यूꣳर् अवधूनुषे । द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः

tam u tvā vṛtrahantamaṁ yo dasyūm̐r avadhūnuṣe | dyumnair abhi pra ṇonumaḥ

You indeed, best smasher of obstacles, who shake off the Dasyus — with splendours we cry aloud again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 78.5

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद् वचः । द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः

avocāma rahūgaṇā agnaye madhumad vacaḥ | dyumnair abhi pra ṇonumaḥ

We, the Rahūgaṇas, have spoken honeyed speech to Agni — with splendours we cry aloud again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition