Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 69

RV 1 69.1

शुक्रः शुशुक्वाꣳ उषो न जारः पप्रा समीची दिवो न ज्योतिः

śukraḥ śuśukvām̐ uṣo na jāraḥ paprā samīcī divo na jyotiḥ

Bright, blazing, like the lover of Dawn, he has filled the two (world-halves) that meet, like the light of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.2

परि प्रजातः क्रत्वा बभूथ भुवो देवानाम् पिता पुत्रः सन्

pari prajātaḥ kratvā babhūtha bhuvo devānām pitā putraḥ san

Born forth, you have encompassed (all) by your resolve; you became the father of the gods, though being (their) son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.3

वेधा अदृप्तो अग्निर् विजानन्न् ऊधर् न गोनाꣳ स्वाद्मा पितूनाम्

vedhā adṛpto agnir vijānann ūdhar na gonāṁ svādmā pitūnām

Agni (is) an ordainer, unbefuddled, discerning; like the udder of cows, (he is) the sweetness of nourishments.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.4

जने न शेव आहूर्यः सन् मध्ये निषत्तो रण्वो दुरोणे

jane na śeva āhūryaḥ san madhye niṣatto raṇvo duroṇe

Being one to be invited, like a kindly (man) among people, seated in the midst, delightful in the dwelling.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.5

पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत्

putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt

Like a son just born, he is a delight in the house; like a prize-horse well pleased, may he carry the clans across.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.6

विशो यद् अह्वे नृभिः सनीऴा अग्निर् देवत्वा विश्वान्य् अश्याः

viśo yad ahve nṛbhiḥ sanīḻā agnir devatvā viśvāny aśyāḥ

When I have called the clans that share one nest with the men — may Agni attain all the divine powers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 69.7

नकिष् ट एता व्रता मिनन्ति नृभ्यो यद् एभ्यः श्रुष्टिꣳ चकर्थ

nakiṣ ṭa etā vratā minanti nṛbhyo yad ebhyaḥ śruṣṭiṁ cakartha

None violate these ordinances of yours, since you have made readiness-to-hear for these men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 69.8

तत् तु ते दꣳसो यद् अहन् समानैर् नृभिर् यद् युक्तो विवे रपाꣳसि

tat tu te daṁso yad ahan samānair nṛbhir yad yukto vive rapāṁsi

But this is your wondrous feat, that you smote together with your peers, that, yoked with the men, you unravelled the flaws.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 69.9

उषो न जारो विभावोस्रः सꣳज्ञातरूपश् चिकेतद् अस्मै

uṣo na jāro vibhāvosraḥ saṁjñātarūpaś ciketad asmai

Like the lover of Dawn, wide-shining, bright, of familiar form — may he take notice of this (man).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 69.10

त्मना वहन्तो दुरो व्य् ऋण्वन् नवन्त विश्वे स्व१र् दृशीके

tmanā vahanto duro vy ṛṇvan navanta viśve sva1r dṛśīke

Drawing (the car) by themselves, they threw open the doors; all bellowed at the sight of the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain