Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 60

RV 1 60.1

वह्निꣳ यशसꣳ विदथस्य केतुꣳ सुप्राव्यꣳ दूतꣳ सद्योअर्थम् । द्विजन्मानꣳ रयिम् इव प्रशस्तꣳ रातिम् भरद् भृगवे मातरिश्वा

vahniṁ yaśasaṁ vidathasya ketuṁ suprāvyaṁ dūtaṁ sadyoartham | dvijanmānaṁ rayim iva praśastaṁ rātim bharad bhṛgave mātariśvā

The conveyor, glorious, the beacon of the assembly, the much-helping messenger who reaches his goal at once, twice-born, praised like wealth — Mātariśvan brought him as a gift to Bhṛgu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 60.2

अस्य शासुर् उभयासः सचन्ते हविष्मन्त उशिजो ये च मर्ताः । दिवश् चित् पूर्वो न्य् असादि होतापृच्छ्यो विश्पतिर् विक्षु वेधाः

asya śāsur ubhayāsaḥ sacante haviṣmanta uśijo ye ca martāḥ | divaś cit pūrvo ny asādi hotāpṛcchyo viśpatir vikṣu vedhāḥ

Both parties attend upon him as their instructor: the Uśijs bringing oblations, and those who are mortals. Earlier even than Heaven he was seated as hotṛ — one to be consulted, lord of the clans, the ordainer among the clans.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 60.3

तꣳ नव्यसी हृद आ जायमानम् अस्मत् सुकीर्तिर् मधुजिह्वम् अश्याः । यम् ऋत्विजो वृजने मानुषासः प्रयस्वन्त आयवो जीजनन्त

taṁ navyasī hṛda ā jāyamānam asmat sukīrtir madhujihvam aśyāḥ | yam ṛtvijo vṛjane mānuṣāsaḥ prayasvanta āyavo jījananta

May our new fair praise, (coming) from the heart, reach him as he is being born, the honey-tongued one, whom the human ritual priests in the ritual enclosure, the Āyus bringing food-offerings, have begotten.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 60.4

उशिक् पावको वसुर् मानुषेषु वरेण्यो होताधायि विक्षु । दमूना गृहपतिर् दम आꣳ अग्निर् भुवद् रयिपती रयीणाम्

uśik pāvako vasur mānuṣeṣu vareṇyo hotādhāyi vikṣu | damūnā gṛhapatir dama ām̐ agnir bhuvad rayipatī rayīṇām

Eager, purifying, good among men, choiceworthy, he has been installed as hotṛ among the clans; as house-friend, lord of the house, within the house — may Agni be the lord of riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 60.5

तꣳ त्वा वयम् पतिम् अग्ने रयीणाम् प्र शꣳसामो मतिभिर् गोतमासः । आशुꣳ न वाजम्भरम् मर्जयन्तः प्रातर् मक्षू धियावसुर् जगम्यात्

taṁ tvā vayam patim agne rayīṇām pra śaṁsāmo matibhir gotamāsaḥ | āśuṁ na vājambharam marjayantaḥ prātar makṣū dhiyāvasur jagamyāt

You, Agni, such a lord of riches, we Gotamas extol with our thoughts, grooming (you) like a swift prize-winning (horse). Early and swiftly may he come, rich through insight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition