Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 3

RV 1 3.1

अश्विना यज्वरीर् इषो द्रवत्पाणी शुभस् पती । पुरुभुजा चनस्यतम्

aśvinā yajvarīr iṣo dravatpāṇī śubhas patī | purubhujā canasyatam

Aśvins, take pleasure in the offerings of the worshippers, you swift-handed lords of splendour, you two of much enjoyment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.2

अश्विना पुरुदꣳससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतꣳ गिरः

aśvinā purudaṁsasā narā śavīrayā dhiyā | dhiṣṇyā vanataṁ giraḥ

Aśvins of many wonders, you two men, with mighty thought, attentive ones, accept (our) songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातꣳ रुद्रवर्तनी

dasrā yuvākavaḥ sutā nāsatyā vṛktabarhiṣaḥ | ā yātaṁ rudravartanī

O wondrous ones, the pressed (juices) are for you two, Nāsatyas, (at the sacrifices) whose grass is strewn: come here, you whose track is Rudra's.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 3.4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस् तना पूतासः

indrā yāhi citrabhāno sutā ime tvāyavaḥ | aṇvībhis tanā pūtāsaḥ

Come, Indra, of bright radiance: these pressed (juices) long for you, purified with fine (fingers) through the stretched (filter).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 3.5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः

indrā yāhi dhiyeṣito viprajūtaḥ sutāvataḥ | upa brahmāṇi vāghataḥ

Come, Indra, urged by (our) thought, sped by the inspired singers, to the formulas of the priest who has pressed (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश् चनः

indrā yāhi tūtujāna upa brahmāṇi harivaḥ | sute dadhiṣva naś canaḥ

Come, Indra, hastening, to the formulas, O possessor of the bay horses; at the pressing take pleasure in our (offering).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.7

ओमासश् चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वाꣳसो दाशुषः सुतम्

omāsaś carṣaṇīdhṛto viśve devāsa ā gata | dāśvāṁso dāśuṣaḥ sutam

You helpers, upholders of the peoples, all you gods, come here, as givers to the pressed (soma) of the giver.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतम् आ गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि

viśve devāso apturaḥ sutam ā ganta tūrṇayaḥ | usrā iva svasarāṇi

All you gods, crossing the waters, come here to the pressed (soma), you swift ones, like cows to their pastures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधꣳ जुषन्त वह्नयः

viśve devāso asridha ehimāyāso adruhaḥ | medhaṁ juṣanta vahnayaḥ

All the gods, unerring, coming with their powers, free of deceit — let them, the drivers, enjoy the offering.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 3.10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर् वाजिनीवती । यज्ञꣳ वष्टु धियावसुः

pāvakā naḥ sarasvatī vājebhir vājinīvatī | yajñaṁ vaṣṭu dhiyāvasuḥ

May purifying Sarasvatī, rich in prizes through her prizes, wealthy through (our) thought, desire our sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 3.11

चोदयित्री सूनृतानाꣳ चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञꣳ दधे सरस्वती

codayitrī sūnṛtānāṁ cetantī sumatīnām | yajñaṁ dadhe sarasvatī

Impeller of true, generous (words), awakener of good thoughts, Sarasvatī has taken over the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 3.12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति

maho arṇaḥ sarasvatī pra cetayati ketunā | dhiyo viśvā vi rājati

Sarasvatī makes the great flood known by her signal; she rules over all thoughts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition