Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 189

RV 1 189.1

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्य् अ१स्मज् जुहुराणम् एनो भूयिष्ठाꣳ ते नमüक्तिꣳ विधेम

agne naya supathā rāye asmān viśvāni deva vayunāni vidvān | yuyodhy a1smaj juhurāṇam eno bhūyiṣṭhāṁ te namaüktiṁ vidhema

Agni, lead us by a good path to wealth, O god who knowest all the (ordered) marks; keep far from us the sin that leads astray — we would offer thee the most abundant utterance of homage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 189.2

अग्ने त्वम् पारया नव्यो अस्मान् स्वस्तिभिर् अति दुर्गाणि विश्वा । पूश् च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शꣳ योः

agne tvam pārayā navyo asmān svastibhir ati durgāṇi viśvā | pūś ca pṛthvī bahulā na urvī bhavā tokāya tanayāya śaṁ yoḥ

Agni, do thou, praised anew, carry us with (thy) blessings across all hard passages; and let there be for us a stronghold, broad, ample, wide — be weal and health for our child and offspring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 189.3

अग्ने त्वम् अस्मद् युयोध्य् अमीवा अनग्नित्रा अभ्य् अमन्त कृष्टीः । पुनर् अस्मभ्यꣳ सुविताय देव क्षाꣳ विश्वेभिर् अमृतेभिर् यजत्र

agne tvam asmad yuyodhy amīvā anagnitrā abhy amanta kṛṣṭīḥ | punar asmabhyaṁ suvitāya deva kṣāṁ viśvebhir amṛtebhir yajatra

Agni, keep the sicknesses away from us; those without Agni as protector — (such) sicknesses have assailed the peoples; (make) the ground again fit for our good faring, O god, together with all the immortals, O worshipful one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 189.4

पाहि नो अग्ने पायुभिर् अजस्रैर् उत प्रिये सदन आ शुशुक्वान् । मा ते भयꣳ जरितारꣳ यविष्ठ नूनꣳ विदन् मापरꣳ सहस्वः

pāhi no agne pāyubhir ajasrair uta priye sadana ā śuśukvān | mā te bhayaṁ jaritāraṁ yaviṣṭha nūnaṁ vidan māparaṁ sahasvaḥ

Protect us, Agni, with thy unwearying protections, blazing up also in thy dear seat; let no fear find thy singer, O youngest one, neither now nor hereafter, O mighty one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 189.5

मा नो अग्ने ऽव सृजो अघायाविष्यवे रिपवे दुच्छुनायै । मा दत्वते दशते मादते नो मा रीषते सहसावन् परा दाः

mā no agne 'va sṛjo aghāyāviṣyave ripave ducchunāyai | mā datvate daśate mādate no mā rīṣate sahasāvan parā dāḥ

Do not abandon us, Agni, to the malicious, to the greedy, to the cheat, to calamity; nor to the toothed one that bites, nor to the toothless; do not give us over to one who would injure, O thou of strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 189.6

वि घ त्वावाꣳ ऋतजात यꣳसद् गृणानो अग्ने तन्वे३ वरूथम् । विश्वाद् रिरिक्षोर् उत वा निनित्सोर् अभिह्रुताम् असि हि देव विष्पट्

vi gha tvāvām̐ ṛtajāta yaṁsad gṛṇāno agne tanve3 varūtham | viśvād ririkṣor uta vā ninitsor abhihrutām asi hi deva viṣpaṭ

Surely one such as thou, O born of ṛta, when praised, will spread out a shelter for the body, O Agni, from everyone who would harm or would revile; for thou, O god, art the splitter of the crooked.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 189.7

त्वꣳ ताꣳ अग्न उभयान् वि विद्वान् वेषि प्रपित्वे मनुषो यजत्र । अभिपित्वे मनवे शास्यो भूर् मर्मृजेन्य उशिग्भिर् नाक्रः

tvaṁ tām̐ agna ubhayān vi vidvān veṣi prapitve manuṣo yajatra | abhipitve manave śāsyo bhūr marmṛjenya uśigbhir nākraḥ

Thou, Agni, knowing, dost attend to both these sorts at man's forenoon, O worshipful one; at the time of approach thou art to be instructed for man's sake, to be groomed by the Uśijs, like a ... (nākraḥ).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 189.8

अवोचाम निवचनान्य् अस्मिन् मानस्य सूनुः सहसाने अग्नौ । वयꣳ सहस्रम् ऋषिभिः सनेम विद्यामेषꣳ वृजनꣳ जीरदानुम्

avocāma nivacanāny asmin mānasya sūnuḥ sahasāne agnau | vayaṁ sahasram ṛṣibhiḥ sanema vidyāmeṣaṁ vṛjanaṁ jīradānum

We have uttered our invocations over him, over the mighty Agni — (I,) the son of Māna; may we win a thousand together with the ṛṣis; may we find refreshment, a strong troop, quick-giving.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition