Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 181

RV 1 181.1

कद् उ प्रेष्टाव् इषाꣳ रयीणाम् अध्वर्यन्ता यद् उन्निनीथो अपाम् । अयꣳ वाꣳ यज्ञो अकृत प्रशस्तिꣳ वसुधिती अवितारा जनानाम्

kad u preṣṭāv iṣāṁ rayīṇām adhvaryantā yad unninītho apām | ayaṁ vāṁ yajño akṛta praśastiṁ vasudhitī avitārā janānām

What now, O you two dearest of refreshments and riches, when, acting as adhvaryus, you draw up (a draught) of the waters? This sacrifice has made praise for you, O holders of goods, O helpers of men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.2

आ वाम् अश्वासः शुचयः पयस्पा वातरꣳहसो दिव्यासो अत्याः । मनोजुवो वृषणो वीतपृष्ठा एह स्वराजो अश्विना वहन्तु

ā vām aśvāsaḥ śucayaḥ payaspā vātaraṁhaso divyāso atyāḥ | manojuvo vṛṣaṇo vītapṛṣṭhā eha svarājo aśvinā vahantu

May your shining horses, milk-drinking, swift as the wind, heavenly steeds, quick as thought, bulls with straight backs, self-ruling, convey you here, O Aśvins.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 181.3

आ वाꣳ रथो ऽवनिर् न प्रवत्वान् सृप्रवन्धुरः सुविताय गम्याः । वृष्णः स्थातारा मनसो जवीयान् अहम्पूर्वो यजतो धिष्ण्या यः

ā vāṁ ratho 'vanir na pravatvān sṛpravandhuraḥ suvitāya gamyāḥ | vṛṣṇaḥ sthātārā manaso javīyān ahampūrvo yajato dhiṣṇyā yaḥ

May your chariot, rushing downhill like a river, with its gliding seat, come for good passage — O you two who stand on the bull(-chariot) — swifter than thought, the chariot that is first, worthy of worship, O attentive ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.4

इहेह जाता सम् अवावशीताम् अरेपसा तन्वा३ नामभिः स्वैः । जिष्णुर् वाम् अन्यः सुमखस्य सूरिर् दिवो अन्यः सुभगः पुत्र ऊहे

iheha jātā sam avāvaśītām arepasā tanvā3 nāmabhiḥ svaiḥ | jiṣṇur vām anyaḥ sumakhasya sūrir divo anyaḥ subhagaḥ putra ūhe

Born here and there, they have bellowed together, with spotless body, each by his own names. One of you is victorious, the patron of the generous one; the other is reckoned the fortunate son of Heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.5

प्र वाꣳ निचेरुः ककुहो वशाꣳ अनु पिशङ्गरूपः सदनानि गम्याः । हरी अन्यस्य पीपयन्त वाजैर् मथ्रा रजाꣳस्य् अश्विना वि घोषैः

pra vāṁ niceruḥ kakuho vaśām̐ anu piśaṅgarūpaḥ sadanāni gamyāḥ | harī anyasya pīpayanta vājair mathrā rajāṁsy aśvinā vi ghoṣaiḥ

Let your descending, high-humped, tawny-coloured (steed) come to the dwellings after his desires; the two bay horses of the other grow strong with prizes, churning the spaces, O Aśvins, with their roars.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.6

प्र वाꣳ शरद्वान् वृषभो न निष्षाट् पूर्वीर् इषश् चरति मध्व इष्णन् । एवैर् अन्यस्य पीपयन्त वाजैर् वेषन्तीर् ऊर्ध्वा नद्यो न आगुः

pra vāṁ śaradvān vṛṣabho na niṣṣāṭ pūrvīr iṣaś carati madhva iṣṇan | evair anyasya pīpayanta vājair veṣantīr ūrdhvā nadyo na āguḥ

Your bull, full of autumns, unconquered, moves forth sending many refreshments of honey; by the courses of the other they grow strong with prizes; the rivers, active and rising, have come to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.7

असर्जि वाꣳ स्थविरा वेधसा गीर् बाऴ्हे अश्विना त्रेधा क्षरन्ती । उपस्तुताव् अवतꣳ नाधमानꣳ यामन्न् अयामञ् छृणुतꣳ हवम् मे

asarji vāṁ sthavirā vedhasā gīr bāḻhe aśvinā tredhā kṣarantī | upastutāv avataṁ nādhamānaṁ yāmann ayāmañ chṛṇutaṁ havam me

The firm song has been poured out for you by the ordainer, flowing threefold in the pressure(?), O Aśvins; being praised, help the one who is in need; on the march or not on the march, hear my call.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.8

उत स्या वाꣳ रुशतो वप्ससो गीस् त्रिबर्हिषि सदसि पिन्वते नॄन् । वृषा वाम् मेघो वृषणा पीपाय गोर् न सेके मनुषो दशस्यन्

uta syā vāṁ ruśato vapsaso gīs tribarhiṣi sadasi pinvate nṝn | vṛṣā vām megho vṛṣaṇā pīpāya gor na seke manuṣo daśasyan

And this song of yours, of shining form, swells the men in the seat of threefold strewn grass; your bull-cloud, O bulls, has swelled, granting favour as at the milking of the cow, for man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 181.9

युवाम् पूषेवाश्विना पुरꣳधिर् अग्निम् उषाꣳ न जरते हविष्मान् । हुवे यद् वाꣳ वरिवस्या गृणानो विद्यामेषꣳ वृजनꣳ जीरदानुम्

yuvām pūṣevāśvinā puraṁdhir agnim uṣāṁ na jarate haviṣmān | huve yad vāṁ varivasyā gṛṇāno vidyāmeṣaṁ vṛjanaṁ jīradānum

You two, Aśvins, — as (one calls) upon Pūṣan, as upon Agni, as upon Dawn, — the offering-bringer, rich in insight, sings to you at daybreak; since I call upon you, praising you with reverent service — may we find refreshment and a stronghold with quick-flowing (waters).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain