Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 177

RV 1 177.1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानाꣳ राजा कृष्टीनाम् पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्न् अवसोप मद्रिग् युक्त्वा हरी वृषणा याह्य् अर्वाङ्

ā carṣaṇiprā vṛṣabho janānāṁ rājā kṛṣṭīnām puruhūta indraḥ | stutaḥ śravasyann avasopa madrig yuktvā harī vṛṣaṇā yāhy arvāṅ

Filling the peoples, the bull of men, king of the settlements, much-invoked Indra — praised and seeking fame, come near me with your aid; yoking the two bay bulls, drive this way.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 177.2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताꣳ आ तिष्ठ तेभिर् आ याह्य् अर्वाङ् हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे

ye te vṛṣaṇo vṛṣabhāsa indra brahmayujo vṛṣarathāso atyāḥ | tām̐ ā tiṣṭha tebhir ā yāhy arvāṅ havāmahe tvā suta indra some

Those bulls of yours, Indra, the bull-like steeds yoked by the sacred word, drawing the bull's chariot — mount them, come this way with them; we call you, Indra, when the soma is pressed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 177.3

आ तिष्ठ रथꣳ वृषणꣳ वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्याꣳ वृषभ क्षितीनाꣳ हरिभ्याꣳ याहि प्रवतोप मद्रिक्

ā tiṣṭha rathaṁ vṛṣaṇaṁ vṛṣā te sutaḥ somaḥ pariṣiktā madhūni | yuktvā vṛṣabhyāṁ vṛṣabha kṣitīnāṁ haribhyāṁ yāhi pravatopa madrik

Mount the bull-chariot: as a bull your soma is pressed, the sweet draughts are poured round. Yoking the two bull-like bays, O bull of the settlements, come downhill toward me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 177.4

अयꣳ यज्ञो देवया अयम् मियेध इमा ब्रह्माण्य् अयम् इन्द्र सोमः । स्तीर्णम् बर्हिर् आ तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह

ayaṁ yajño devayā ayam miyedha imā brahmāṇy ayam indra somaḥ | stīrṇam barhir ā tu śakra pra yāhi pibā niṣadya vi mucā harī iha

This sacrifice goes to the gods, this is the offering of food, these are the formulas, this, Indra, is the soma; the grass is strewn — come forward now, O mighty one, sit down and drink, unyoke the two bays here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 177.5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्य् अर्वाङ् उप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोर् अवसा गृणन्तो विद्यामेषꣳ वृजनꣳ जीरदानुम्

o suṣṭuta indra yāhy arvāṅ upa brahmāṇi mānyasya kāroḥ | vidyāma vastor avasā gṛṇanto vidyāmeṣaṁ vṛjanaṁ jīradānum

Well praised, Indra, come this way to the formulas of the poet, Māna's son. May we, singing, come to know (you) at daybreak with your aid; may we find nourishment, a strong band, quick to give.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition