Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 175

RV 1 175.1

मत्स्य् अपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर् वाजी सहस्रसातमः

matsy apāyi te mahaḥ pātrasyeva harivo matsaro madaḥ | vṛṣā te vṛṣṇa indur vājī sahasrasātamaḥ

Be exhilarated! Of thy great (drink) there has been drunk, as from a bowl, O lord of the bays, the intoxicating exhilaration. For thee, the bull, the bullish drop, prize-bringing, best winner of thousands.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 175.2

आ नस् ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाꣳ इन्द्र सानसिः पृतनाषाऴ् अमर्त्यः

ā nas te gantu matsaro vṛṣā mado vareṇyaḥ | sahāvām̐ indra sānasiḥ pṛtanāṣāḻ amartyaḥ

Let thy intoxication come to us, the bullish, choice exhilaration — Indra, victorious, winning, conqueror of armies, immortal.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 175.3

त्वꣳ हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान् दस्युम् अव्रतम् ओषः पात्रꣳ न शोचिषा

tvaṁ hi śūraḥ sanitā codayo manuṣo ratham | sahāvān dasyum avratam oṣaḥ pātraṁ na śociṣā

For thou art a hero, a winner; thou wouldst urge on the chariot of man. Overpowering, thou hast burnt the vowless Dasyu as (fire burns) a vessel with its flame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 175.4

मुषाय सूर्यꣳ कवे चक्रम् ईशान ओजसा । वह शुष्णाय वधꣳ कुत्सꣳ वातस्याश्वैः

muṣāya sūryaṁ kave cakram īśāna ojasā | vaha śuṣṇāya vadhaṁ kutsaṁ vātasyāśvaiḥ

Steal the wheel of the sun, O sage, ruling with might; bring the deadly weapon against Śuṣṇa, and Kutsa, with the horses of Vāta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 175.5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मꣳसीष्ठा अश्वसातमः

śuṣmintamo hi te mado dyumnintama uta kratuḥ | vṛtraghnā varivovidā maṁsīṣṭhā aśvasātamaḥ

For most impetuous is thy intoxication, and most brilliant thy resolve; with the Vṛtra-slaying, space-finding (drink) mayst thou be esteemed, best winner of horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 175.6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । ताम् अनु त्वा निविदꣳ जोहवीमि विद्यामेषꣳ वृजनꣳ जीरदानुम्

yathā pūrvebhyo jaritṛbhya indra maya ivāpo na tṛṣyate babhūtha | tām anu tvā nividaṁ johavīmi vidyāmeṣaṁ vṛjanaṁ jīradānum

As thou hast been, Indra, to the former singers — like refreshment, like water to one who thirsts — following that invocation-formula I call thee again and again. May we find refreshment, a strong community, quick to give.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition