Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 170

RV 1 170.1

न नूनम् अस्ति नो श्वः कस् तद् वेद यद् अद्भुतम् । अन्यस्य चित्तम् अभि सꣳचरेण्यम् उताधीतꣳ वि नश्यति

na nūnam asti no śvaḥ kas tad veda yad adbhutam | anyasya cittam abhi saṁcareṇyam utādhītaṁ vi naśyati

Now there is nothing (for us), nor tomorrow for us: who knows that which is a wonder? One must go along with another's thought, and even what has been thought out vanishes away.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 170.2

किꣳ न इन्द्र जिघाꣳससि भ्रातरो मरुतस् तव । तेभिः कल्पस्व साधुया मा नः समरणे वधीः

kiṁ na indra jighāṁsasi bhrātaro marutas tava | tebhiḥ kalpasva sādhuyā mā naḥ samaraṇe vadhīḥ

Why, Indra, do you wish to smite us? The Maruts are your brothers. With them arrange things properly; do not slay us in the encounter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 170.3

किꣳ नो भ्रातर् अगस्त्य सखा सन्न् अति मन्यसे । विद्मा हि ते यथा मनो ऽस्मभ्यम् इन् न दित्ससि

kiṁ no bhrātar agastya sakhā sann ati manyase | vidmā hi te yathā mano 'smabhyam in na ditsasi

Why, brother Agastya, being (our) friend, do you slight us? For we know how your mind is: to us indeed you do not wish to give.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 170.4

अरꣳ कृण्वन्तु वेदिꣳ सम् अग्निम् इन्धताम् पुरः । तत्रामृतस्य चेतनꣳ यज्ञꣳ ते तनवावहै

araṁ kṛṇvantu vediṁ sam agnim indhatām puraḥ | tatrāmṛtasya cetanaṁ yajñaṁ te tanavāvahai

Let them make the altar ready, let them kindle Agni in front; there (is) the awakening of the immortal — let the two of us extend the sacrifice for thee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 170.5

त्वम् ईशिषे वसुपते वसूनाꣳ त्वम् मित्राणाम् मित्रपते धेष्ठः । इन्द्र त्वम् मरुद्भिः सꣳ वदस्वाध प्राशान ऋतुथा हवीꣳषि

tvam īśiṣe vasupate vasūnāṁ tvam mitrāṇām mitrapate dheṣṭhaḥ | indra tvam marudbhiḥ saṁ vadasvādha prāśāna ṛtuthā havīṁṣi

Thou rulest, lord of goods, over the goods; thou, lord of allies, art the chief bestower of allies. Indra, speak together with the Maruts, and then eat the oblations in due season.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition