Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 159

RV 1 159.1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी ऋतावृधा मही स्तुषे विदथेषु प्रचेतसा । देवेभिर् ये देवपुत्रे सुदꣳससेत्था धिया वार्याणि प्रभूषतः

pra dyāvā yajñaiḥ pṛthivī ṛtāvṛdhā mahī stuṣe vidatheṣu pracetasā | devebhir ye devaputre sudaṁsasetthā dhiyā vāryāṇi prabhūṣataḥ

I praise forth with sacrifices Heaven and Earth, fosterers of ṛta, great, forethoughtful in the ritual assemblies — the two who, along with the gods, having gods for sons, of good wondrous deeds, thus with insight provide desirable goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 159.2

उत मन्ये पितुर् अद्रुहो मनो मातुर् महि स्वतवस् तद् धवीमभिः । सुरेतसा पितरा भूम चक्रतुर् उरु प्रजाया अमृतꣳ वरीमभिः

uta manye pitur adruho mano mātur mahi svatavas tad dhavīmabhiḥ | suretasā pitarā bhūma cakratur uru prajāyā amṛtaṁ varīmabhiḥ

And I keep in mind the intent of the undeceiving father, and the great (intent) of the mother, self-strong, with invocations. The two parents of good seed have made for the offspring a wide, immortal (state) with their expanses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 159.3

ते सूनवः स्वपसः सुदꣳससो मही जज्ञुर् मातरा पूर्वचित्तये । स्थातुश् च सत्यꣳ जगतश् च धर्मणि पुत्रस्य पाथः पदम् अद्वयाविनः

te sūnavaḥ svapasaḥ sudaṁsaso mahī jajñur mātarā pūrvacittaye | sthātuś ca satyaṁ jagataś ca dharmaṇi putrasya pāthaḥ padam advayāvinaḥ

Those sons, of good work, of wondrous deeds, begot their two great mothers, for the foremost thought. You two guard what is true of the standing and the moving, (each) in its ordinance, and the station of your son who has no duplicity.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 159.4

ते मायिनो ममिरे सुप्रचेतसो जामी सयोनी मिथुना समोकसा । नव्यꣳ-नव्यꣳ तन्तुम् आ तन्वते दिवि समुद्रे अन्तः कवयः सुदीतयः

te māyino mamire supracetaso jāmī sayonī mithunā samokasā | navyaṁ-navyaṁ tantum ā tanvate divi samudre antaḥ kavayaḥ sudītayaḥ

Those crafty, very discerning ones measured out the two kindred, sharing one womb, paired, dwelling together; the seers of fair light stretch out a thread ever new, in heaven and within the sea.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 159.5

तद् राधो अद्य सवितुर् वरेण्यꣳ वयꣳ देवस्य प्रसवे मनामहे । अस्मभ्यꣳ द्यावापृथिवी सुचेतुना रयिꣳ धत्तꣳ वसुमन्तꣳ शतग्विनम्

tad rādho adya savitur vareṇyaṁ vayaṁ devasya prasave manāmahe | asmabhyaṁ dyāvāpṛthivī sucetunā rayiṁ dhattaṁ vasumantaṁ śatagvinam

That choice bounty of Savitṛ we take thought of today, at the god's impulsion. To us, Heaven and Earth, with kind mind set wealth full of goods, comprising hundreds of cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition