Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 15

RV 1 15.1

इन्द्र सोमम् पिब ऋतुना त्वा विशन्त्व् इन्दवः । मत्सरासस् तदोकसः

indra somam piba ṛtunā tvā viśantv indavaḥ | matsarāsas tadokasaḥ

Indra, drink the soma in its due season; let the drops enter you — the exhilarating ones, at home in that (place).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.2

मरुतः पिबत ऋतुना पोत्राद् यज्ञम् पुनीतन । यूयꣳ हि ष्ठा सुदानवः

marutaḥ pibata ṛtunā potrād yajñam punītana | yūyaṁ hi ṣṭhā sudānavaḥ

Maruts, drink in your due season; purify the sacrifice from the potṛ's seat; for you are the ones of good gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.3

अभि यज्ञꣳ गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऋतुना । त्वꣳ हि रत्नधा असि

abhi yajñaṁ gṛṇīhi no gnāvo neṣṭaḥ piba ṛtunā | tvaṁ hi ratnadhā asi

Sing approval of our sacrifice, O neṣṭṛ accompanied by the divine wives, drink in your season; for you are the bestower of treasure.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.4

अग्ने देवाꣳ इहा वह सादया योनिषु त्रिषु । परि भूष पिब ऋतुना

agne devām̐ ihā vaha sādayā yoniṣu triṣu | pari bhūṣa piba ṛtunā

Agni, bring the gods here, seat (them) in the three wombs; adorn (them) all round, drink in your season.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.5

ब्राह्मणाद् इन्द्र राधसः पिबा सोमम् ऋतूꣳर् अनु । तवेद् धि सख्यम् अस्तृतम्

brāhmaṇād indra rādhasaḥ pibā somam ṛtūm̐r anu | taved dhi sakhyam astṛtam

Indra, drink the soma from the Brahmin's gift, in accord with the seasons; for your friendship is unbreakable.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.6

युवꣳ दक्षꣳ धृतव्रत मित्रावरुण दूऴभम् । ऋतुना यज्ञम् आशाथे

yuvaṁ dakṣaṁ dhṛtavrata mitrāvaruṇa dūḻabham | ṛtunā yajñam āśāthe

You two, whose vrata is upheld, Mitra-Varuṇa, have attained by the season the hard-to-win skill (and) the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 15.7

द्रविणोदा द्रविणसो ग्रावहस्तासो अध्वरे । यज्ञेषु देवम् ईऴते

draviṇodā draviṇaso grāvahastāso adhvare | yajñeṣu devam īḻate

(Men) with the pressing-stones in their hands at the rite invoke in the sacrifices the god, the wealth-giver, (giver) of wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 15.8

द्रविणोदा ददातु नो वसूनि यानि शृण्विरे । देवेषु ता वनामहे

draviṇodā dadātu no vasūni yāni śṛṇvire | deveṣu tā vanāmahe

Let the wealth-giver give us the goods that are heard of; those we win among the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.9

द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत । नेष्ट्राद् ऋतुभिर् इष्यत

draviṇodāḥ pipīṣati juhota pra ca tiṣṭhata | neṣṭrād ṛtubhir iṣyata

The wealth-giver (Draviṇodas) wishes to drink: pour the offering and step forward; send (it) forth from the Neṣṭṛ's cup along with the Ṛtus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 15.10

यत् त्वा तुरीयम् ऋतुभिर् द्रविणोदो यजामहे । अध स्मा नो ददिर् भव

yat tvā turīyam ṛtubhir draviṇodo yajāmahe | adha smā no dadir bhava

When we sacrifice to you a fourth time together with the Ṛtus, O Draviṇodas, then indeed be a giver to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.11

अश्विना पिबतम् मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता । ऋतुना यज्ञवाहसा

aśvinā pibatam madhu dīdyagnī śucivratā | ṛtunā yajñavāhasā

O Aśvins, drink the honey, you whose fire shines, of pure observance, (drink) with the season, you two who convey the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 15.12

गार्हपत्येन सन्त्य ऋतुना यज्ञनीर् असि । देवान् देवयते यज

gārhapatyena santya ṛtunā yajñanīr asi | devān devayate yaja

By the gārhapatya (fire), O bounteous one, with the season you are the leader of the sacrifice; sacrifice to the gods for the one who serves the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition