Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 146

RV 1 146.1

त्रिमूर्धानꣳ सप्तरश्मिꣳ गृणीषे ऽनूनम् अग्निम् पित्रोर् उपस्थे । निषत्तम् अस्य चरतो ध्रुवस्य विश्वा दिवो रोचनापप्रिवाꣳसम्

trimūrdhānaṁ saptaraśmiṁ gṛṇīṣe 'nūnam agnim pitror upasthe | niṣattam asya carato dhruvasya viśvā divo rocanāpaprivāṁsam

I sing of the three-headed, seven-reined, flawless Agni in the lap of the two parents — seated (there), (Agni) of this moving and unmoving (world), who has filled all the shining realms of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 146.2

उक्षा महाꣳ अभि ववक्ष एने अजरस् तस्थाव् इतऊतिर् ऋष्वः । उर्व्याः पदो नि दधाति सानौ रिहन्त्य् ऊधो अरुषासो अस्य

ukṣā mahām̐ abhi vavakṣa ene ajaras tasthāv itaūtir ṛṣvaḥ | urvyāḥ pado ni dadhāti sānau rihanty ūdho aruṣāso asya

The great bull has grown strong toward these two; ageless, lofty, he has stood with help from here; he sets his footsteps on the summit of the broad (earth); his ruddy ones lick the udder.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 146.3

समानꣳ वत्सम् अभि सꣳचरन्ती विष्वग् धेनू वि चरतः सुमेके । अनपवृज्याꣳ अध्वनो मिमाने विश्वान् केताꣳ अधि महो दधाने

samānaṁ vatsam abhi saṁcarantī viṣvag dhenū vi carataḥ sumeke | anapavṛjyām̐ adhvano mimāne viśvān ketām̐ adhi maho dadhāne

Moving together toward the common calf, the two milk-cows range apart, firmly fixed, measuring out paths that are not to be turned aside, holding above all the signs of the great one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 146.4

धीरासः पदꣳ कवयो नयन्ति नाना हृदा रक्षमाणा अजुर्यम् । सिषासन्तः पर्य् अपश्यन्त सिन्धुम् आविर् एभ्यो अभवत् सूर्यो नॄन्

dhīrāsaḥ padaṁ kavayo nayanti nānā hṛdā rakṣamāṇā ajuryam | siṣāsantaḥ pary apaśyanta sindhum āvir ebhyo abhavat sūryo nṝn

The steady seers lead (him to) his track, each guarding the unaging one in his heart; seeking to win, they looked around for the river; the sun became manifest to them, to the men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 146.5

दिदृक्षेण्यः परि काष्ठासु जेन्य ईऴेन्यो महो अर्भाय जीवसे । पुरुत्रा यद् अभवत् सूर् अहैभ्यो गर्भेभ्यो मघवा विश्वदर्शतः

didṛkṣeṇyaḥ pari kāṣṭhāsu jenya īḻenyo maho arbhāya jīvase | purutrā yad abhavat sūr ahaibhyo garbhebhyo maghavā viśvadarśataḥ

Worthy to be looked upon, noble in the regions, to be invoked, for the living of the great and of the small — when in many places he became the begetter for these germs, the bountiful one, visible to all.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain