Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 14

RV 1 14.1

ऐभिर् अग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर् याहि यक्षि च

aibhir agne duvo giro viśvebhiḥ somapītaye | devebhir yāhi yakṣi ca

Agni, come here with all these gods to the homage and the songs, to the soma-drinking, and sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.2

आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिर् अग्न आ गहि

ā tvā kaṇvā ahūṣata gṛṇanti vipra te dhiyaḥ | devebhir agna ā gahi

The Kaṇvas have called you here; O inspired one, they sing your thoughts. Agni, come with the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.3

इन्द्रवायू बृहस्पतिम् मित्राग्निम् पूषणम् भगम् । आदित्यान् मारुतꣳ गणम्

indravāyū bṛhaspatim mitrāgnim pūṣaṇam bhagam | ādityān mārutaṁ gaṇam

(Come with) Indra and Vāyu, Bṛhaspati, Mitra, Agni, Pūṣan, Bhaga, the Ādityas, the Marut troop.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.4

प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश् चमूषदः

pra vo bhriyanta indavo matsarā mādayiṣṇavaḥ | drapsā madhvaś camūṣadaḥ

For you the drops are brought forward, exhilarating, intoxicating, the drops of honey that settle in the vessels.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.5

ईऴते त्वाम् अवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरꣳकृतः

īḻate tvām avasyavaḥ kaṇvāso vṛktabarhiṣaḥ | haviṣmanto araṁkṛtaḥ

The Kaṇvas seeking help invoke you, having strewn the sacred grass, bringing oblations, having made (all) ready.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.6

घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान् सोमपीतये

ghṛtapṛṣṭhā manoyujo ye tvā vahanti vahnayaḥ | ā devān somapītaye

Ghee-backed, yoked by thought, the draft-horses that convey you — (bring) the gods here for the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.7

तान् यजत्राꣳ ऋतावृधो ऽग्ने पत्नीवतस् कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय

tān yajatrām̐ ṛtāvṛdho 'gne patnīvatas kṛdhi | madhvaḥ sujihva pāyaya

Those (gods) worthy of worship, the strengtheners of ṛta — O Agni, make them come with their wives; O fair-tongued one, give (them) the sweet (mead) to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.8

ये यजत्रा य ईड्यास् ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोर् अग्ने वषट्कृति

ye yajatrā ya īḍyās te te pibantu jihvayā | madhor agne vaṣaṭkṛti

Those who are worthy of worship, who are to be invoked — let them drink with your tongue, O Agni, of the sweet, at the utterance of vaṣaṭ.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.9

आकीꣳ सूर्यस्य रोचनाद् विश्वान् देवाꣳ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति

ākīṁ sūryasya rocanād viśvān devām̐ uṣarbudhaḥ | vipro hoteha vakṣati

Hither from the shining of the sun the inspired hotṛ shall convey here all the gods who wake at dawn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.10

विश्वेभिः सोम्यम् मध्व् अग्न इन्द्रेण वायुना । पिबा मित्रस्य धामभिः

viśvebhiḥ somyam madhv agna indreṇa vāyunā | pibā mitrasya dhāmabhiḥ

With all (the gods), O Agni, with Indra, with Vāyu, drink the soma honey by the dhāmans of Mitra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.11

त्वꣳ होता मनुर्हितो ऽग्ने यज्ञेषु सीदसि । सेमꣳ नो अध्वरꣳ यज

tvaṁ hotā manurhito 'gne yajñeṣu sīdasi | semaṁ no adhvaraṁ yaja

You, Agni, as the hotṛ appointed by Manu, take your seat at the sacrifices; so offer this rite of ours (for us).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 14.12

युक्ष्वा ह्य् अरुषी रथे हरितो देव रोहितः । ताभिर् देवाꣳ इहा वह

yukṣvā hy aruṣī rathe harito deva rohitaḥ | tābhir devām̐ ihā vaha

Yoke, then, the ruddy mares to the chariot, the tawny and the red ones, O god; with them convey the gods here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition