Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 107

RV 1 107.1

यज्ञो देवानाम् प्रत्य् एति सुम्नम् आदित्यासो भवता मृऴयन्तः । आ वो ऽर्वाची सुमतिर् ववृत्याद् अꣳहोश् चिद् या वरिवोवित्तरासत्

yajño devānām praty eti sumnam ādityāso bhavatā mṛḻayantaḥ | ā vo 'rvācī sumatir vavṛtyād aṁhoś cid yā varivovittarāsat

The sacrifice goes toward the favour of the gods: O Ādityas, be merciful. May your good thought turn hither to you-ward (for us), which will be the best finder of wide space even out of narrowness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 107.2

उप नो देवा अवसा गमन्त्व् अङ्गिरसाꣳ सामभिः स्तूयमानाः । इन्द्र इन्द्रियैर् मरुतो मरुद्भिर् आदित्यैर् नो अदितिः शर्म यꣳसत्

upa no devā avasā gamantv aṅgirasāṁ sāmabhiḥ stūyamānāḥ | indra indriyair maruto marudbhir ādityair no aditiḥ śarma yaṁsat

May the gods come to us with help, being praised with the sāman-songs of the Aṅgirases. Indra with his indra-powers, the Maruts with the Marut-hosts—may Aditi with the Ādityas extend shelter to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 107.3

तन् न इन्द्रस् तद् वरुणस् तद् अग्निस् तद् अर्यमा तत् सविता चनो धात् । तन् नो मित्रो वरुणो मामहन्ताम् अदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः

tan na indras tad varuṇas tad agnis tad aryamā tat savitā cano dhāt | tan no mitro varuṇo māmahantām aditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ

May Indra set that as a delight for us, Varuṇa that, Agni that, Aryaman that, Savitṛ that. May Mitra, Varuṇa grant us that, (and) Aditi, the River, Earth and Heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition