Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 104

RV 1 104.1

योनिष् ट इन्द्र निषदे अकारि तम् आ नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयो ऽवसायाश्वान् दोषा वस्तोर् वहीयसः प्रपित्वे

yoniṣ ṭa indra niṣade akāri tam ā ni ṣīda svāno nārvā | vimucyā vayo 'vasāyāśvān doṣā vastor vahīyasaḥ prapitve

A seat has been made for you, Indra, for sitting: sit down upon it, snorting like a steed — unharnessing the vigour, unyoking the horses at evening and at dawn, the strong draught-horses at the time of arrival.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.2

ओ त्ये नर इन्द्रम् ऊतये गुर् नू चित् तान् सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युꣳ दासस्य श्चम्नन् ते न आ वक्षन् सुविताय वर्णम्

o tye nara indram ūtaye gur nū cit tān sadyo adhvano jagamyāt | devāso manyuṁ dāsasya ścamnan te na ā vakṣan suvitāya varṇam

Lo, those men have gone to Indra for help; may he come at once (to them) from the road. May the gods quell the wrath of the Dāsa; may they bring us our colour (tribe) to well-being.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.3

अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनम् उदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्याताम् प्रवणे शिफायाः

ava tmanā bharate ketavedā ava tmanā bharate phenam udan | kṣīreṇa snātaḥ kuyavasya yoṣe hate te syātām pravaṇe śiphāyāḥ

Of itself it bears (them) down, the knower of the sign; of itself it bears down the foam and the water. Kuyava's two women, bathed in milk — may they be slain in the current of the Śiphā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.4

युयोप नाभिर् उपरस्यायोः प्र पूर्वाभिस् तिरते राष्टि शूरः । अञ्जसी कुलिशी वीरपत्नी पयो हिन्वाना उदभिर् भरन्ते

yuyopa nābhir uparasyāyoḥ pra pūrvābhis tirate rāṣṭi śūraḥ | añjasī kuliśī vīrapatnī payo hinvānā udabhir bharante

The navel-tie of the nearer Āyu was disturbed; he presses forward with the earlier ones; the hero rules. Añjasī, Kuliśī, (and) Vīrapatnī, sending forth their milk, bear (it) along with their waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.5

प्रति यत् स्या नीथादर्शि दस्योर् ओको नाच्छा सदनꣳ जानती गात् । अध स्मा नो मघवञ् चर्कृताद् इन् मा नो मघेव निष्षपी परा दाः

prati yat syā nīthādarśi dasyor oko nācchā sadanaṁ jānatī gāt | adha smā no maghavañ carkṛtād in mā no magheva niṣṣapī parā dāḥ

When that (place) of the Dasyu was espied from the path, she went, as if to her home, knowing the seat. Then indeed, O bounteous one, keep us in mind; do not give us away like a squanderer of riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.6

स त्वꣳ न इन्द्र सूर्ये सो अप्स्व् अनागास्त्व आ भज जीवशꣳसे । मान्तराम् भुजम् आ रीरिषो नः श्रद्धितꣳ ते महत इन्द्रियाय

sa tvaṁ na indra sūrye so apsv anāgāstva ā bhaja jīvaśaṁse | māntarām bhujam ā rīriṣo naḥ śraddhitaṁ te mahata indriyāya

You, Indra, grant us a share in the sun, a share in the waters, in freedom from guilt, in the praise of the living. Do not harm the enjoyment that is inmost to us; faith has been placed in your great Indra-might.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.7

अधा मन्ये श्रत् ते अस्मा अधायि वृषा चोदस्व महते धनाय । मा नो अकृते पुरुहूत योनाव् इन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिꣳ दाः

adhā manye śrat te asmā adhāyi vṛṣā codasva mahate dhanāya | mā no akṛte puruhūta yonāv indra kṣudhyadbhyo vaya āsutiṁ dāḥ

Now I think: trust in you has been placed for this man. As the bull, urge (us) on to great wealth. Do not, O much-invoked Indra, in an unprepared seat give to us who are hungering (mere) drink for vigour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 104.8

मा नो वधीर् इन्द्र मा परा दा मा नः प्रिया भोजनानि प्र मोषीः । आण्डा मा नो मघवञ् छक्र निर् भेन् मा नः पात्रा भेत् सहजानुषाणि

mā no vadhīr indra mā parā dā mā naḥ priyā bhojanāni pra moṣīḥ | āṇḍā mā no maghavañ chakra nir bhen mā naḥ pātrā bhet sahajānuṣāṇi

Do not slay us, Indra, do not give (us) away, do not carry off our dear foods. Do not break our eggs, O bounteous, mighty one; do not break our vessels together with their brood.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 104.9

अर्वाङ् एहि सोमकामꣳ त्वाहुर् अयꣳ सुतस् तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः

arvāṅ ehi somakāmaṁ tvāhur ayaṁ sutas tasya pibā madāya | uruvyacā jaṭhara ā vṛṣasva piteva naḥ śṛṇuhi hūyamānaḥ

Come hither! They call you soma-loving; this is the pressed (juice) — drink of it for rapture. Wide-encompassing one, pour (it) into your belly; like a father, hear us when you are invoked.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition