Rigveda Samhita — Mandala 1 — Chapter 10

RV 1 10.1

गायन्ति त्वा गायत्रिणो ऽर्चन्त्य् अर्कम् अर्किणः । ब्रह्माणस् त्वा शतक्रत उद् वꣳशम् इव येमिरे

gāyanti tvā gāyatriṇo 'rcanty arkam arkiṇaḥ | brahmāṇas tvā śatakrata ud vaṁśam iva yemire

The singers of gāyatrī sing to you, the chanters chant their chant; the priests have raised you up, O you of a hundred powers, as (men raise) a pole.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.2

यत् सानोः सानुम् आरुहद् भूर्य् अस्पष्ट कर्त्वम् । तद् इन्द्रो अर्थꣳ चेतति यूथेन वृष्णिर् एजति

yat sānoḥ sānum āruhad bhūry aspaṣṭa kartvam | tad indro arthaṁ cetati yūthena vṛṣṇir ejati

When he has climbed from ridge to ridge and has looked upon much still to be done, then Indra perceives the purpose: he stirs with the herd, a ram.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 10.3

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिराम् उपश्रुतिꣳ चर

yukṣvā hi keśinā harī vṛṣaṇā kakṣyaprā | athā na indra somapā girām upaśrutiṁ cara

Yoke, then, the two long-maned bay stallions that fill their girths; and then, Indra, soma-drinker, come to the hearing of our songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.4

एहि स्तोमाꣳ अभि स्वराभि गृणीह्य् आ रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञꣳ च वर्धय

ehi stomām̐ abhi svarābhi gṛṇīhy ā ruva | brahma ca no vaso sacendra yajñaṁ ca vardhaya

Come here, sing out to the praises, join in the singing, cry aloud; and increase our formulation and our sacrifice, good one, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.5

उक्थम् इन्द्राय शꣳस्यꣳ वर्धनम् पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत् सख्येषु च

uktham indrāya śaṁsyaṁ vardhanam puruniṣṣidhe | śakro yathā suteṣu ṇo rāraṇat sakhyeṣu ca

The recitation is to be spoken for Indra, a strengthening for him who grants much, so that the able one may take pleasure in our pressings and in our friendships.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 10.6

तम् इत् सखित्व ईमहे तꣳ राये तꣳ सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकद् इन्द्रो वसु दयमानः

tam it sakhitva īmahe taṁ rāye taṁ suvīrye | sa śakra uta naḥ śakad indro vasu dayamānaḥ

Him we entreat for friendship, him for wealth, him for a wealth of heroes; and he, the able Indra, will be able (to help) us, apportioning goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.7

सुविवृतꣳ सुनिरजम् इन्द्र त्वादातम् इद् यशः । गवाम् अप व्रजꣳ वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः

suvivṛtaṁ sunirajam indra tvādātam id yaśaḥ | gavām apa vrajaṁ vṛdhi kṛṇuṣva rādho adrivaḥ

Easily opened, easily driven out is the glory given by you, Indra; open up the pen of the cattle, make a gift, you of the stone.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 10.8

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणम् इन्वतः । जेषः स्वर्वतीर् अपः सꣳ गा अस्मभ्यꣳ धूनुहि

nahi tvā rodasī ubhe ṛghāyamāṇam invataḥ | jeṣaḥ svarvatīr apaḥ saṁ gā asmabhyaṁ dhūnuhi

Indeed the two worlds do not press upon you when you rage; may you win the sunlit waters; shake down the cattle together for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 1 10.9

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवꣳ नू चिद् दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोमम् इमम् मम कृष्वा युजश् चिद् अन्तरम्

āśrutkarṇa śrudhī havaṁ nū cid dadhiṣva me giraḥ | indra stomam imam mama kṛṣvā yujaś cid antaram

O you with listening ears, hear the call; now indeed take my songs to yourself; this praise of mine, Indra, make closer (to you) than even a comrade.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.10

विद्मा हि त्वा वृषन्तमꣳ वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिꣳ सहस्रसातमाम्

vidmā hi tvā vṛṣantamaṁ vājeṣu havanaśrutam | vṛṣantamasya hūmaha ūtiṁ sahasrasātamām

For we know you as the most bullish, hearing the call in the contests for prizes; we call on the most bullish one's aid that wins thousands.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.11

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतम् पिब । नव्यम् आयुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसाम् ऋषिम्

ā tū na indra kauśika mandasānaḥ sutam piba | navyam āyuḥ pra sū tira kṛdhī sahasrasām ṛṣim

Come now to us, Indra of the Kuśikas, and taking delight, drink the pressed (soma); prolong indeed (our) life anew, make the seer one who wins a thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 1 10.12

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुम् अनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः

pari tvā girvaṇo gira imā bhavantu viśvataḥ | vṛddhāyum anu vṛddhayo juṣṭā bhavantu juṣṭayaḥ

Let these songs encompass you on all sides, you who long for songs; let (our) strengthenings follow him whose life is strengthened, let (our) welcomings be welcome.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition