Padma Purana — Svarga Khanda — Chapter 12
PdP 3 12.1
वसिष्ठ उवाच- प्रदक्षिणमुपावृत्तो जंबूमार्गे समाविशेत् । जंबूमार्गं समाविश्य पितृदेवर्षिपूजितम्
vasiṣṭha uvāca- pradakṣiṇamupāvṛtto jaṃbūmārge samāviśet | jaṃbūmārgaṃ samāviśya pitṛdevarṣipūjitam
Vasiṣṭha said: Having turned round to the right, one should enter Jambūmārga; having entered Jambūmārga, which is honoured by the fathers, gods and sages —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.2
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति । तत्रोष्य रजनीः पंच षष्ठकालेश्नुवन्नरः
aśvamedhamavāpnoti viṣṇulokaṃ ca gacchati | tatroṣya rajanīḥ paṃca ṣaṣṭhakāleśnuvannaraḥ
— he obtains (the fruit of) a horse sacrifice and goes to Viṣṇu's world. A man who dwells there five nights, eating (only) at the sixth mealtime,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.3
न दुर्गतिमवाप्नोति सिद्धिं चाप्नोत्यनुत्तमाम् । जंबुमार्गादुपावृत्तो गच्छेत्तु दुलिकाश्रमम्
na durgatimavāpnoti siddhiṃ cāpnotyanuttamām | jaṃbumārgādupāvṛtto gacchettu dulikāśramam
does not come to an evil course, and attains the unsurpassed perfection. Turning back from Jambūmārga, one should go to the Dulikā hermitage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.4
न दुर्गतिमवाप्नोति स्वर्गलोके च पूज्यते । अगस्त्याश्रममासाद्य पितृदेवार्चने रतः
na durgatimavāpnoti svargaloke ca pūjyate | agastyāśramamāsādya pitṛdevārcane rataḥ
(There) he does not come to an evil course, and he is honoured in the world of heaven. Reaching Agastya's hermitage, devoted to the worship of the fathers and the gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.5
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् । शाकवृत्तिः फलैर्वापि कौमारं विंदते परम्
trirātropoṣito rājannagniṣṭomaphalaṃ labhet | śākavṛttiḥ phalairvāpi kaumāraṃ viṃdate param
having fasted three nights, O king, he would gain the fruit of the Agniṣṭoma; living on vegetables or on fruits, he obtains the supreme state of Kumāra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.6
कन्याश्रमं समासाद्य श्रीपुष्टं लोकपूजितम् । धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च पार्थिवर्षभ
kanyāśramaṃ samāsādya śrīpuṣṭaṃ lokapūjitam | dharmāraṇyaṃ hi tatpuṇyamādyaṃ ca pārthivarṣabha
Reaching Kanyāśrama, rich in prosperity and honoured by the world — for that Dharmāraṇya is meritorious and primeval, O bull among kings —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.7
यत्र प्रविष्टमात्रो वै पापेभ्यो विप्रमुच्यते । अर्चयित्वा पितॄन्देवान्प्रयतो नियताशनः
yatra praviṣṭamātro vai pāpebhyo vipramucyate | arcayitvā pitṝndevānprayato niyatāśanaḥ
where merely by entering one is freed from sins: having worshipped the fathers and the gods, self-controlled and restrained in food,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.8
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य फलमश्नुते । प्रादक्षिण्यं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत्
sarvakāmasamṛddhasya yajñasya phalamaśnute | prādakṣiṇyaṃ tataḥ kṛtvā yayātipatanaṃ vrajet
he enjoys the fruit of a sacrifice abounding in all desired things. Then, having made the circumambulation to the right, one should go to Yayātipatana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.9
हयमेधस्य यज्ञस्य फलमाप्नोति तत्र वै । महाकालमतो गच्छेन्नियतो नियताशनः
hayamedhasya yajñasya phalamāpnoti tatra vai | mahākālamato gacchenniyato niyatāśanaḥ
There indeed (one) obtains the fruit of the horse-sacrifice; from there let (one) go to Mahākāla, restrained and eating in measure.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.10
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ स्थानं तीर्थमुमापतेः
koṭitīrthamupaspṛśya hayamedhaphalaṃ labhet | tato gaccheta dharmajña sthānaṃ tīrthamumāpateḥ
Having touched (the waters of) Koṭitīrtha, (one) would gain the fruit of the horse-sacrifice; from there, O knower of dharma, let (one) go to the place, the sacred ford of Umā's lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.11
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत्
nāmnā bhadravaṭaṃ nāma triṣu lokeṣu viśrutam | tatrābhigamya ceśānaṃ gosahasraphalaṃ labhet
(It is) by name Bhadravaṭa, famed in the three worlds; going there to Īśāna (one) would gain the fruit of a thousand cows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.12
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यमवाप्नुयात् । समृद्धमसपत्नं तु श्रियायुक्तं नरोत्तम
mahādevaprasādācca gāṇapatyamavāpnuyāt | samṛddhamasapatnaṃ tu śriyāyuktaṃ narottama
And by the grace of Mahādeva (one) would attain lordship over the Gaṇas — abundant, without rival, joined with prosperity, O best of men.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 3 12.13
नर्मदां तु समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् । तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत्
narmadāṃ tu samāsādya nadīṃ trailokyaviśrutām | tarpayitvā pitṝndevānagniṣṭomaphalaṃ labhet
And having reached the Narmadā, the river famed throughout the three worlds, having satisfied the ancestors and the gods (with libations), (one) gains the fruit of the Agniṣṭoma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition