Padma Purana — Srishti Khanda — Chapter 78
PdP 1 78.1
वैशम्पायन उवाच- भगवंस्त्वत्प्रसादाच्च श्रुतं मे पावनं व्रतं। अपरं श्रोतुमिच्छामि ब्रध्नस्य च प्रियं च यत्
vaiśampāyana uvāca- bhagavaṃstvatprasādācca śrutaṃ me pāvanaṃ vrataṃ| aparaṃ śrotumicchāmi bradhnasya ca priyaṃ ca yat
Vaiśampāyana said: Lord, by your grace the purifying vow has been heard by me. I wish to hear another, and what is dear to the Sun.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.2
व्यास उवाच- कैलासशिखरे रम्ये सुखासीनं महेश्वरं। प्रणम्य शिरसा भूमौ स्कंदो वचनमब्रवीत्
vyāsa uvāca- kailāsaśikhare ramye sukhāsīnaṃ maheśvaraṃ| praṇamya śirasā bhūmau skaṃdo vacanamabravīt
Vyāsa said: On the lovely peak of Kailāsa, to Maheśvara who sat at ease, Skanda bowed his head to the ground and spoke these words:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.3
अर्काङ्गाख्यविधिस्त्वत्तो मयैवं विस्तराच्छ्रुतः। वारादेर्यत्फलं नाथ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
arkāṅgākhyavidhistvatto mayaivaṃ vistarācchrutaḥ| vārāderyatphalaṃ nātha śrotumicchāmi tattvataḥ
"The rite called Arkāṅga has thus been heard by me from you at length. O lord, I wish to hear truly what fruit comes from the (Sun's) weekday and the rest."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.4
ईश्वर उवाच- रक्तपुष्पै रवेर्वारे त्वर्घ्यं दद्याद्व्रती नरः। नक्ताहारं हविष्यान्नं कृत्वा स्वर्गान्न हीयते
īśvara uvāca- raktapuṣpai ravervāre tvarghyaṃ dadyādvratī naraḥ| naktāhāraṃ haviṣyānnaṃ kṛtvā svargānna hīyate
Īśvara said: With red flowers a man under the vow should offer the water-offering on the Sun's day; taking a single evening meal of sacrificial food, he does not fall short of heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.5
सप्तम्याश्च सदाचारं सर्वमेवार्कवासरे। कुर्वतः प्रीतिमाप्नोति सगणः परमेश्वरः
saptamyāśca sadācāraṃ sarvamevārkavāsare| kurvataḥ prītimāpnoti sagaṇaḥ parameśvaraḥ
And for one who performs on the Sun's day the whole good practice of the seventh, the Supreme Lord with his hosts attains satisfaction.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.6
शूरस्य सदृशं याति तिथिवारस्य पालनात्। एकेन गाणपत्यस्य यावत्सूरो नभस्तले
śūrasya sadṛśaṃ yāti tithivārasya pālanāt| ekena gāṇapatyasya yāvatsūro nabhastale
By keeping the lunar day and the weekday one goes to a state like the Sun's; by one (of the two) one gets the rank of a Gaṇa-lord, for as long as the sun (stands) in the sky.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.7
सर्वकामप्रदं पुण्यमैश्वर्यं रोगनाशनम्। स्वर्गदं मोक्षदं पुण्यं रवेर्वारे व्रतं हितम्
sarvakāmapradaṃ puṇyamaiśvaryaṃ roganāśanam| svargadaṃ mokṣadaṃ puṇyaṃ ravervāre vrataṃ hitam
Giving all desires, meritorious, (giving) sovereignty, destroying disease, granting heaven, granting release, holy and beneficial is the vow on the Sun's day.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.8
रविवारेण संक्रांत्या सप्तम्या तद्दिने शिवे। व्रतपूजादिकं चाप्यं सर्वं चाक्षयतां व्रजेत्
ravivāreṇa saṃkrāṃtyā saptamyā taddine śive| vratapūjādikaṃ cāpyaṃ sarvaṃ cākṣayatāṃ vrajet
When on that day the Sun's day, a saṃkrānti, and the seventh coincide, O auspicious one, the vow, the worship and all the rest that is to be performed goes to imperishability.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.9
आदित्यवासरे शुभ्रे ग्रहाधिपप्रपूजनम्। प्राणादहतवक्त्रेण निःसार्य मंडले न्यसेत्
ādityavāsare śubhre grahādhipaprapūjanam| prāṇādahatavaktreṇa niḥsārya maṃḍale nyaset
On a bright Sunday, the worship of the lord of the planets: having led (the deity) out from the vital breath through the unhurt mouth, one should set (him) in the maṇḍala.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.10
द्विभुजं रक्तपद्मस्थं सुगलं रक्तवाससं। सर्वरक्ताभरणं ध्यात्वा हस्ताभ्यां पुष्पं विधृतसंघ्रायैशान्यां क्षिपेत्
dvibhujaṃ raktapadmasthaṃ sugalaṃ raktavāsasaṃ| sarvaraktābharaṇaṃ dhyātvā hastābhyāṃ puṣpaṃ vidhṛtasaṃghrāyaiśānyāṃ kṣipet
Having meditated on (the Sun as) two-armed, seated on a red lotus, with a beautiful neck, clad in red, with all his ornaments red, holding a flower in both hands, (and) having smelled it, he should cast it toward the northeast.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.11
आदित्याय विद्महे भास्कराय धीमहि। तन्नो भानुः प्रचोदयात्
ādityāya vidmahe bhāskarāya dhīmahi| tanno bhānuḥ pracodayāt
"We know (this) of Āditya, we meditate on Bhāskara; may that Bhānu impel us."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.12
ततो गुरूपदिष्टेन विधिना च विलेपनम्। विलेपनांते सद्धूपं धूपांते च प्रदीपकम्
tato gurūpadiṣṭena vidhinā ca vilepanam| vilepanāṃte saddhūpaṃ dhūpāṃte ca pradīpakam
Then, by the procedure taught by the teacher, (comes) the anointing; at the end of the anointing, good incense, and at the end of the incense, the lamp.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.13
प्रदीपांते च नैवेद्यं ततो वारि निवेदयेत्। ततो जप्यं स्तुतिं मुद्रां नमस्कारं तु कारयेत्
pradīpāṃte ca naivedyaṃ tato vāri nivedayet| tato japyaṃ stutiṃ mudrāṃ namaskāraṃ tu kārayet
At the end of the lamp, the food offering; then he should offer water; then he should perform the muttered recitation, the hymn of praise, the hand-gesture, and the salutation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.14
अंजलि प्रथमा मुद्रा द्वितीया धेनुका स्मृता। एवं यः पूजयेदर्कं रविसायुज्यमाव्रजेत्
aṃjali prathamā mudrā dvitīyā dhenukā smṛtā| evaṃ yaḥ pūjayedarkaṃ ravisāyujyamāvrajet
The joined palms are the first gesture; the second is known as the 'cow' (dhenu) gesture. He who worships the Sun thus goes to union with Ravi.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.15
मम ब्रह्मवधं घोरं कपालं करलग्नकम्। रवेस्तस्यप्रसादात्तु मुक्तं वाराणसीतटे
mama brahmavadhaṃ ghoraṃ kapālaṃ karalagnakam| ravestasyaprasādāttu muktaṃ vārāṇasītaṭe
My dreadful killing of a brahmin, the skull that clung to (my) hand — by the grace of that Ravi it was released on the bank at Vārāṇasī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.16
रवेः परतरं दैवं त्रैलोक्ये तु न विद्यते। यस्य प्रसादतो घोरान्मुक्तोहं गुरुकिल्बिषात्
raveḥ parataraṃ daivaṃ trailokye tu na vidyate| yasya prasādato ghorānmuktohaṃ gurukilbiṣāt
There is no deity higher than Ravi in the three worlds — he by whose grace I was freed from the dreadful guilt of (killing) a guru.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.17
स्कंद उवाच-। श्रुत्वा त्वत्तो गिरं नाथ विस्मयो मेऽभवत्प्रभो। त्वदन्योस्ति न को देवः कथं ब्रह्मवधं त्वयि
skaṃda uvāca-| śrutvā tvatto giraṃ nātha vismayo me'bhavatprabho| tvadanyosti na ko devaḥ kathaṃ brahmavadhaṃ tvayi
Skanda said: On hearing (this) speech from you, lord, astonishment arose in me, O master. There is no god other than you; how (could there be) the killing of a brahmin in you?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.18
त्वं च ज्ञानीश्वरो योगी लोके भोक्ताऽक्षरोऽव्ययः। देवानां गुरुरेकस्त्वं व्याप्तरूपी महेश्वरः
tvaṃ ca jñānīśvaro yogī loke bhoktā'kṣaro'vyayaḥ| devānāṃ gururekastvaṃ vyāptarūpī maheśvaraḥ
And you are the lord of knowers, the yogin, the enjoyer in the world, imperishable, undecaying; you alone are the teacher of the gods, the Great Lord whose form pervades (all).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.19
सर्वज्ञो वरदो नित्यं सर्वेषां प्राणिनां प्रभुः। दुष्कृतं ते कुतो नाथ तथा क्रोधो विशेषतः
sarvajño varado nityaṃ sarveṣāṃ prāṇināṃ prabhuḥ| duṣkṛtaṃ te kuto nātha tathā krodho viśeṣataḥ
(You are) all-knowing, ever granting boons, the lord of all living beings. Whence (could there be) an evil deed in you, lord, and especially anger?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.20
शिव उवाच- लोकानां च हितार्थाय पृथग्भूता युगे युगे। सर्वं कुर्मो वयं पुत्र ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः
śiva uvāca- lokānāṃ ca hitārthāya pṛthagbhūtā yuge yuge| sarvaṃ kurmo vayaṃ putra brahmaviṣṇumaheśvarāḥ
Śiva said: For the welfare of the worlds we, become separate in age after age — Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara — do everything, my son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.21
नास्माकं बंधमोक्षौ च नाकार्यं कार्यमेव वा। तथा लोकस्य रक्षार्थं चरामो विधिपूर्वकम्
nāsmākaṃ baṃdhamokṣau ca nākāryaṃ kāryameva vā| tathā lokasya rakṣārthaṃ carāmo vidhipūrvakam
For us there is neither bondage nor release, neither what must not be done nor what must be done; yet for the protection of the world we act in accordance with the rule.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.22
सर्वं च परमं चैव सर्वविघ्नविनाशनम्। सर्वरोगप्रशमनं सर्वार्थप्रतिसाधकम्
sarvaṃ ca paramaṃ caiva sarvavighnavināśanam| sarvarogapraśamanaṃ sarvārthapratisādhakam
And (this worship is) complete and supreme, destroying all obstacles, quieting all diseases, accomplishing every aim.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.23
एकोसौ बहुधा भूत्वा कालभेदादनिंदितः। मासे मासे तु तपति एको द्वादशतां व्रजेत्
ekosau bahudhā bhūtvā kālabhedādaniṃditaḥ| māse māse tu tapati eko dvādaśatāṃ vrajet
He, being one, having become many through the division of time, is blameless: he burns month by month, one (Sun) becoming twelvefold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.24
मित्रो मार्गशिरे मासि पौषे विष्णुः सनातनः। वरुणो माघमासे तु सूर्यो वै फाल्गुने तथा
mitro mārgaśire māsi pauṣe viṣṇuḥ sanātanaḥ| varuṇo māghamāse tu sūryo vai phālgune tathā
Mitra in the month of Mārgaśira, in Pauṣa the eternal Viṣṇu, Varuṇa in the month of Māgha, and Sūrya in Phālguna.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.25
चैत्रे मासि तपेद्भानुर्वैशाखे तापनः स्मृतः। ज्येष्ठमासे तपेदिंद्र आषाढे तपते रविः
caitre māsi tapedbhānurvaiśākhe tāpanaḥ smṛtaḥ| jyeṣṭhamāse tapediṃdra āṣāḍhe tapate raviḥ
In the month of Caitra Bhānu burns; in Vaiśākha he is called Tāpana; in the month of Jyeṣṭha Indra burns; in Āṣāḍha Ravi burns.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.26
गभस्तिः श्रावणे मासि यमो भाद्रपदे तथा। हिरण्यरेताश्वयुजि कार्तिके तु दिवाकरः
gabhastiḥ śrāvaṇe māsi yamo bhādrapade tathā| hiraṇyaretāśvayuji kārtike tu divākaraḥ
Gabhasti in the month of Śrāvaṇa, and Yama in Bhādrapada; Hiraṇyaretas in Āśvayuj, and in Kārtika Divākara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.27
इत्येते द्वादशादित्या मासि मासि प्रकीर्तिताः। उरुरूपा महातेजा युगांतानलवर्चसः
ityete dvādaśādityā māsi māsi prakīrtitāḥ| ururūpā mahātejā yugāṃtānalavarcasaḥ
These are the twelve Ādityas, proclaimed for each month, vast in form, of great splendour, blazing like the fire at the end of an age.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.28
य इदं पठते नित्यं तस्य पापं न विद्यते। न रोगो न च दारिद्र्यं नावमानो भवेत्क्वचित्
ya idaṃ paṭhate nityaṃ tasya pāpaṃ na vidyate| na rogo na ca dāridryaṃ nāvamāno bhavetkvacit
For him who recites this constantly, no sin exists; neither disease nor poverty, nor would dishonour ever befall (him).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.29
अक्षयं लभते स्वर्गं सुखं राज्यं यशः क्रमात्। महामंत्रं प्रवक्ष्यामि सर्वप्रीतिकरं परम्
akṣayaṃ labhate svargaṃ sukhaṃ rājyaṃ yaśaḥ kramāt| mahāmaṃtraṃ pravakṣyāmi sarvaprītikaraṃ param
He obtains imperishable heaven, and in turn happiness, kingship and fame. I shall now declare the great mantra, supreme, giving delight to all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.30
ऊँ नमः सहस्रबाहवे आदित्याय नमोनमः। नमस्ते पद्महस्ताय वरुणाय नमोनमः
ū~ namaḥ sahasrabāhave ādityāya namonamaḥ| namaste padmahastāya varuṇāya namonamaḥ
Om, homage to the thousand-armed one; to Āditya, homage and homage. Homage to you, the lotus-handed one; to Varuṇa, homage and homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.31
नमस्तिमिरनाशाय श्रीसूर्याय नमोनमः। नमः सहस्रजिह्वाय भानवे च नमोनमः
namastimiranāśāya śrīsūryāya namonamaḥ| namaḥ sahasrajihvāya bhānave ca namonamaḥ
Homage to the destroyer of darkness; to glorious Sūrya, homage and homage. Homage to the thousand-tongued one; and to Bhānu, homage and homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.32
त्वं च ब्रह्मा त्वं च विष्णू रुद्रस्त्वं च नमोनमः। त्वमग्निः सर्वभूतेषु वायुस्त्वं च नमोनमः
tvaṃ ca brahmā tvaṃ ca viṣṇū rudrastvaṃ ca namonamaḥ| tvamagniḥ sarvabhūteṣu vāyustvaṃ ca namonamaḥ
You are Brahmā, and you are Viṣṇu, and you are Rudra — homage and homage. You are the fire in all beings, and you are the wind — homage and homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.33
सर्वगः सर्वभूतेषु नहि किंचित्त्वया विना। चराचरे जगत्यस्मिन्सर्वदेहे व्यवस्थितः
sarvagaḥ sarvabhūteṣu nahi kiṃcittvayā vinā| carācare jagatyasminsarvadehe vyavasthitaḥ
(You are) all-pervading in all beings; there is nothing at all without you. In this world of moving and unmoving (things) you are established in every body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.34
इति जप्त्वा लभेत्कामं स्वर्गभोग्यादिकं क्रमात्। आदित्यो भास्करः सूर्यो अर्को भानुर्दिवाकरः
iti japtvā labhetkāmaṃ svargabhogyādikaṃ kramāt| ādityo bhāskaraḥ sūryo arko bhānurdivākaraḥ
Having recited thus, one obtains, in due course, one's desire, the enjoyments of heaven and the rest. Āditya, Bhāskara, Sūrya, Arka, Bhānu, Divākara,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.35
सुवर्णरेता मित्रश्च पूषा त्वष्टा च ते दश। स्वयंभूस्तिमिराशश्च द्वादशः परिकीर्तितः
suvarṇaretā mitraśca pūṣā tvaṣṭā ca te daśa| svayaṃbhūstimirāśaśca dvādaśaḥ parikīrtitaḥ
Suvarṇaretas, and Mitra, Pūṣan and Tvaṣṭṛ — those are ten; Svayaṃbhū and Timirāśa (?) is proclaimed as the twelfth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.36
नामान्येतानि सूर्यस्य शुचिर्यस्तु पठेन्नरः। सर्वपापाच्च रोगाच्च मुक्तो याति परां गतिम्
nāmānyetāni sūryasya śuciryastu paṭhennaraḥ| sarvapāpācca rogācca mukto yāti parāṃ gatim
These are the names of Sūrya; the man who, being pure, recites (them), freed from every sin and from disease, goes to the highest state.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.37
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि भास्करस्य महात्मनः। रक्ताख्याये रक्तनिभास्सिंदूरारुणविग्रहाः
punaranyatpravakṣyāmi bhāskarasya mahātmanaḥ| raktākhyāye raktanibhāssiṃdūrāruṇavigrahāḥ
Again I shall declare another (litany) of the great-souled Bhāskara. In the red-named (rite?) they are red-hued, with forms ruddy as vermilion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.38
यानि नामानि मुख्यानि तच्छृणुष्व षडानन। तपनस्तापनश्चैव कर्त्ता हर्त्ता ग्रहेश्वरः
yāni nāmāni mukhyāni tacchṛṇuṣva ṣaḍānana| tapanastāpanaścaiva karttā harttā graheśvaraḥ
Hear those names which are the chief ones, O six-faced one: Tapana, and Tāpana, Maker, Remover, Lord of the planets,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.39
लोकसाक्षी त्रिलोकेषु व्योमाधिपो दिवाकरः। अग्निगर्भो महाविप्रः स्वर्गः सप्ताश्ववाहनः
lokasākṣī trilokeṣu vyomādhipo divākaraḥ| agnigarbho mahāvipraḥ svargaḥ saptāśvavāhanaḥ
Witness of the world in the three worlds, Lord of the sky, Divākara, Fire-wombed, the great brahmin, Heaven, borne by seven horses,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.40
पद्महस्तस्तमोभेदी ऋग्वेदो यजुस्सामगः। कालप्रियं पुंडरीकं मूलस्थानं च भावितम्
padmahastastamobhedī ṛgvedo yajussāmagaḥ| kālapriyaṃ puṃḍarīkaṃ mūlasthānaṃ ca bhāvitam
Lotus-handed, Cleaver of darkness, the Ṛgveda, the Yajus, the singer of the Sāman; Kālapriya, Puṇḍarīka, and Mūlasthāna are (also) conceived (as his names).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.41
यः स्मरेच्च सदा भक्त्या तस्य रोगभयं कुतः। शृणु कार्तिक यत्नेन सर्वपापहरं शुभम्
yaḥ smarecca sadā bhaktyā tasya rogabhayaṃ kutaḥ| śṛṇu kārtika yatnena sarvapāpaharaṃ śubham
He who always remembers (him) with devotion — how should there be fear of disease for him? Listen carefully, O Kārtika, to the auspicious (hymn) that removes all sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.42
न संदेहो मनाक्कार्य आदित्यस्य महामते। ऊँ इंद्राय नमः ऊँ विष्णवे नमः
na saṃdeho manākkārya ādityasya mahāmate| ū~ iṃdrāya namaḥ ū~ viṣṇave namaḥ
Not the slightest doubt should be made concerning Āditya, O great-minded one. Om, homage to Indra; Om, homage to Viṣṇu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.43
एष जप्यश्च होमश्च संध्योपासनमेव च। सर्वशांतिकरश्चैव सर्वविघ्नविनाशनः
eṣa japyaśca homaśca saṃdhyopāsanameva ca| sarvaśāṃtikaraścaiva sarvavighnavināśanaḥ
This is the recitation and the oblation and the worship at the junctures of the day; it brings about all appeasement and destroys all obstacles.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.44
नाशयेत्सर्वरोगांश्च लूताविस्फोटकादिकान्। कामलादिकरोगांश्च ये रोगाश्चैव दारुणाः
nāśayetsarvarogāṃśca lūtāvisphoṭakādikān| kāmalādikarogāṃśca ye rogāścaiva dāruṇāḥ
It would destroy all diseases, such as spider-poison and pustules, and diseases such as jaundice, and whatever diseases are dreadful,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.45
एकाहिकं त्र्यहिकं च ज्वरं चातुर्थिकं तथा। कुष्ठं रोगं क्षयं रोगं कुक्षिरोगं ज्वरं तथा
ekāhikaṃ tryahikaṃ ca jvaraṃ cāturthikaṃ tathā| kuṣṭhaṃ rogaṃ kṣayaṃ rogaṃ kukṣirogaṃ jvaraṃ tathā
the one-day and three-day fever and likewise the quartan (fever), leprosy, consumption, belly-disease and fever likewise,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.46
अश्मरीमूत्रंकृच्छ्रांश्च नानारोगामयांस्तथा। ये वातप्रभवा रोगा ये रोगा गर्भसंभवाः
aśmarīmūtraṃkṛcchrāṃśca nānārogāmayāṃstathā| ye vātaprabhavā rogā ye rogā garbhasaṃbhavāḥ
stone and painful urination, and the various diseases and ailments, the diseases arising from wind, the diseases arising in the womb,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.47
मर्दयन्तो महारोगा मर्दिता वेदनात्मकाः। विलयं यांति ते सर्व आदित्योच्चारणेन तु
mardayanto mahārogā marditā vedanātmakāḥ| vilayaṃ yāṃti te sarva ādityoccāraṇena tu
great diseases that crush (one), crushing (diseases) consisting of pain — all these go to dissolution merely by the utterance of "Āditya."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.48
रक्ष मां देवदेवेश ग्रहरोगभयेषु च। प्रशमं यांति ते सर्वे कीर्तिते तु दिवाकरे
rakṣa māṃ devadeveśa graharogabhayeṣu ca| praśamaṃ yāṃti te sarve kīrtite tu divākare
"Protect me, O lord of the gods of gods, in the perils of planets and disease" — all these come to quiet when Divākara is praised.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.49
मूलमंत्रं प्रवक्ष्यामि सर्वकामार्थसाधकम्। भुक्तिमुक्तिप्रदं नित्यं भास्करस्य महात्मनः
mūlamaṃtraṃ pravakṣyāmi sarvakāmārthasādhakam| bhuktimuktipradaṃ nityaṃ bhāskarasya mahātmanaḥ
I shall declare the root mantra of the great-souled Bhāskara, which accomplishes all desires and aims and ever bestows enjoyment and liberation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.50
मंत्रश्चायं ॐ ह्रां ह्रीं सः सूर्याय नमः। अनेन मंत्रेण सदा सर्वसिद्धिर्भवेद्ध्रुवं५० 1.78.
maṃtraścāyaṃ oṃ hrāṃ hrīṃ saḥ sūryāya namaḥ| anena maṃtreṇa sadā sarvasiddhirbhaveddhruvaṃ50 1.78.
And this is the mantra: Oṃ hrāṃ hrīṃ saḥ, homage to Sūrya. By this mantra every accomplishment comes about always, without fail.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.51
व्याधयो वै न बाधंते न चानिष्टं भयं भवेत्। सूर्यावर्तोदकं यस्तु गृहीत्वा तु क्रमेण तु
vyādhayo vai na bādhaṃte na cāniṣṭaṃ bhayaṃ bhavet| sūryāvartodakaṃ yastu gṛhītvā tu krameṇa tu
Diseases indeed do not afflict (one), nor does any unwanted thing or fear arise. And whoever takes, in due sequence, the water of the sūryāvarta (rite),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.52
तस्य प्राशनमात्रेण नरो रोगात्प्रमुच्यते। न दातव्यं न ख्यातव्यं जप्तव्यं च प्रयत्नतः
tasya prāśanamātreṇa naro rogātpramucyate| na dātavyaṃ na khyātavyaṃ japtavyaṃ ca prayatnataḥ
by the mere drinking of it a man is released from disease. It is not to be given away, not to be divulged, and it is to be recited diligently.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.53
अभक्तेष्वनपत्येषु पाषण्डलौकिकेषु च। कटुतैलसमायुक्तं नस्ये पाने च दापयेत्
abhakteṣvanapatyeṣu pāṣaṇḍalaukikeṣu ca| kaṭutailasamāyuktaṃ nasye pāne ca dāpayet
Among the undevoted, the childless, heretics, and worldly people (it is not to be given). Combined with pungent oil, one should have it administered as a nasal drop and as a drink.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
PdP 1 78.54
सूर्यावर्तजलं पुत्र सर्वरोगाद्विमुच्यते। मूलमंत्रस्तु जप्तव्यः संध्यायां होमकर्मसु
sūryāvartajalaṃ putra sarvarogādvimucyate| mūlamaṃtrastu japtavyaḥ saṃdhyāyāṃ homakarmasu
The sūryāvarta water, my son, releases (one) from every disease; and the root mantra is to be recited at twilight and in the fire-offering rites.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.55
जप्यमाने तु नश्यंति रोगाः क्रूरग्रहास्तथा। किमन्यैर्बहुभिः शास्त्रैर्मंत्रैर्वा बहुविस्तरैः
japyamāne tu naśyaṃti rogāḥ krūragrahāstathā| kimanyairbahubhiḥ śāstrairmaṃtrairvā bahuvistaraiḥ
When it is being recited, diseases perish, and likewise cruel planets. What (need) of many other treatises, or of mantras of great extent?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.56
सर्वशांतिरियं वत्स सर्वार्थप्रतिसाधिका। नास्तिकाय न दातव्या देवब्राह्मणनिंदके
sarvaśāṃtiriyaṃ vatsa sarvārthapratisādhikā| nāstikāya na dātavyā devabrāhmaṇaniṃdake
This, child, is the appeasement of everything, the accomplisher of every aim; it is not to be given to an unbeliever, to one who reviles the gods and the brahmins.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.57
गुरुभक्ताय दातव्या नान्येभ्योपि कदाचन। प्रातरुत्थाय यो नित्यं कीर्तयिष्यति मानवः
gurubhaktāya dātavyā nānyebhyopi kadācana| prātarutthāya yo nityaṃ kīrtayiṣyati mānavaḥ
It is to be given to one devoted to his teacher, and never to others. The man who, rising at dawn, will proclaim (it) daily—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.58
गोघ्नः कृतघ्नकश्चैव मुच्यते सर्वपातकैः। शरीरारोग्यकृच्चैव धनवृद्धियशस्करः
goghnaḥ kṛtaghnakaścaiva mucyate sarvapātakaiḥ| śarīrārogyakṛccaiva dhanavṛddhiyaśaskaraḥ
(even) a killer of cows and an ingrate is freed from all sins; and it produces health of body, and brings increase of wealth and fame.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.59
जायते नात्र संदेहो यस्य तुष्येद्दिवाकरः। एककालं द्विकालं वा त्रिकालं नित्यमेव च
jāyate nātra saṃdeho yasya tuṣyeddivākaraḥ| ekakālaṃ dvikālaṃ vā trikālaṃ nityameva ca
(This) comes about—there is no doubt here—for him with whom the Sun is pleased. At one time (of day), or at two, or at three times, and constantly,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.60
यः पठेद्रविसान्निध्ये सोऽभीष्टं फलमाप्नुयात्। पुत्रार्थी लभते पुत्रं कन्यार्थी कन्यकां लभेत्
yaḥ paṭhedravisānnidhye so'bhīṣṭaṃ phalamāpnuyāt| putrārthī labhate putraṃ kanyārthī kanyakāṃ labhet
whoever recites (it) in the presence of the Sun would obtain the fruit he desires: one who wants a son gets a son, one who wants a daughter gets a daughter,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.61
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनं। शृणुयात्संयुतो भक्त्या शुद्धाचारसमन्वितः
vidyārthī labhate vidyāṃ dhanārthī labhate dhanaṃ| śṛṇuyātsaṃyuto bhaktyā śuddhācārasamanvitaḥ
one who wants learning gets learning, one who wants wealth gets wealth. Let him listen, joined with devotion and endowed with pure conduct;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.62
सर्वपापविनिर्मुक्तस्सूर्यलोकं व्रजत्यपि। भास्करस्य व्रते यच्च व्रताचारमखेषु च
sarvapāpavinirmuktassūryalokaṃ vrajatyapi| bhāskarasya vrate yacca vratācāramakheṣu ca
freed from all sins, he even goes to the world of the Sun. And whatever (is recited) at the vow of the Sun, and in the observances of vows and in sacrifices,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.63
पुण्यस्थानेषु तीर्थेषु पठेत्कोटिगुणं भवेत्। ग्रहे भोज्येषु पूजायां ब्रह्मभोज्ये द्विजाग्रतः
puṇyasthāneṣu tīrtheṣu paṭhetkoṭiguṇaṃ bhavet| grahe bhojyeṣu pūjāyāṃ brahmabhojye dvijāgrataḥ
in holy places, at fords—should one recite (it there), it becomes ten-millionfold. At an eclipse, at feedings, at a worship, at a brahmin-feast, in the presence of the twice-born,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.64
य इदं पठते विप्रस्तस्यानंतफलं भवेत्। तपस्विनां च विप्राणां देवानामग्रतः सुधीः
ya idaṃ paṭhate viprastasyānaṃtaphalaṃ bhavet| tapasvināṃ ca viprāṇāṃ devānāmagrataḥ sudhīḥ
the brahmin who recites this—his fruit is endless; and the wise man (who recites it) before ascetics, brahmins, and gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 78.65
यः पठेत्पाठयेद्वापि सुरलोके महीयते
yaḥ paṭhetpāṭhayedvāpi suraloke mahīyate
whoever recites or has (it) recited, is magnified in the world of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition