Padma Purana — Srishti Khanda — Chapter 64
PdP 1 64.1
व्यास उवाच- पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि स्तोत्रं गणाधिपस्य च। सर्वसिद्धिकरं पूतं सर्वाभीष्टफलप्रदं
vyāsa uvāca- punaranyatpravakṣyāmi stotraṃ gaṇādhipasya ca| sarvasiddhikaraṃ pūtaṃ sarvābhīṣṭaphalapradaṃ
Vyāsa said: Again I shall declare another hymn of the Lord of the hosts, which brings all success, is purifying, and grants the fruit of every wish.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.2
एकदंतं महाकायं तप्तकांचनसन्निभम्। लंबोदरं विशालाक्षं वंदेहं गणनायकं
ekadaṃtaṃ mahākāyaṃ taptakāṃcanasannibham| laṃbodaraṃ viśālākṣaṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakaṃ
One-tusked, of great body, resembling molten gold, pot-bellied, wide-eyed — I revere him, the leader of the hosts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.3
मुंजकृष्णाजिनधरं नागयज्ञोपवीतकम्। बालेंदुकलिकामौलिं वंदेहं गणनायकं
muṃjakṛṣṇājinadharaṃ nāgayajñopavītakam| bāleṃdukalikāmauliṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakaṃ
Wearing muñja grass and a black antelope skin, having a serpent as sacred thread, crowned with the crescent of the young moon — I revere him, the leader of the hosts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.4
सर्वविघ्नहरं देवं सर्वविघ्नविवर्जितम्। मूषकोत्तममारुह्य देवासुरमहाहवे
sarvavighnaharaṃ devaṃ sarvavighnavivarjitam| mūṣakottamamāruhya devāsuramahāhave
The god who removes all obstacles, himself free of all obstacles, who, mounting the best of mice, in the great battle of gods and demons,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.5
योद्धुकामं महाबाहुं वंदेहं गणनायकम्। अंबिकाहृदयानंदं मातृकापरिवेष्टितम्
yoddhukāmaṃ mahābāhuṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakam| aṃbikāhṛdayānaṃdaṃ mātṛkāpariveṣṭitam
desires to fight, the mighty-armed — I revere him, the leader of the hosts; the joy of Ambikā's heart, surrounded by the Mothers,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.6
भक्तिप्रियं मदोन्मत्तं वंदेहं गणनायकम्। चित्ररत्नविचित्रांगं चित्रमालाविभूषणम्
bhaktipriyaṃ madonmattaṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakam| citraratnavicitrāṃgaṃ citramālāvibhūṣaṇam
fond of devotion, intoxicated with rapture — I revere him, the leader of the hosts; whose limbs are variegated with manifold jewels, adorned with many-coloured garlands,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.7
कामरूपधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। गजवक्त्रं सुरश्रेष्ठं चारुकर्णविभूषितम्
kāmarūpadharaṃ devaṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakam| gajavaktraṃ suraśreṣṭhaṃ cārukarṇavibhūṣitam
I bow to the god who takes on any form he wishes, the leader of the hosts — elephant-faced, foremost among the gods, adorned with beautiful ears.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.8
पाशांकुशधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। यक्षकिन्नरगंधर्वैः सिद्धविद्याधरैस्सदा
pāśāṃkuśadharaṃ devaṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakam| yakṣakinnaragaṃdharvaiḥ siddhavidyādharaissadā
I bow to the god who holds the noose and goad, the leader of the hosts — (he who) always, by yakṣas, kinnaras and gandharvas, by siddhas and vidyādharas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.9
स्तूयमानं महादेहं वंदेहं गणनायकम्। गणाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः
stūyamānaṃ mahādehaṃ vaṃdehaṃ gaṇanāyakam| gaṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ bhaktito yaḥ paṭhennaraḥ
is praised, the great-bodied one — I bow to the leader of the hosts. This meritorious Gaṇa-octad, whatever man recites it with devotion,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.10
सर्वसिद्धिमवाप्नोति रुद्रलोके महीयते। न निःस्वतां तथाभ्येति सप्तजन्मसु मानवः
sarvasiddhimavāpnoti rudraloke mahīyate| na niḥsvatāṃ tathābhyeti saptajanmasu mānavaḥ
he attains every accomplishment and is honoured in the world of Rudra; nor does that man come to destitution for seven births.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
PdP 1 64.11
य इदं पठते नित्यं महाराजो भवेन्नरः। वश्यं करोति त्रैलोक्यं पठनाच्छ्रवणादपि। स्तोत्रं परं महापुण्यं गणपस्य महात्मनः
ya idaṃ paṭhate nityaṃ mahārājo bhavennaraḥ| vaśyaṃ karoti trailokyaṃ paṭhanācchravaṇādapi| stotraṃ paraṃ mahāpuṇyaṃ gaṇapasya mahātmanaḥ
The man who recites this constantly becomes a great king; by reciting, and even by hearing it, he brings the three worlds under his sway — this supreme, greatly meritorious hymn of the great-souled Gaṇapa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition