Narasimha Purana — Chapter 10
NsP 10.1
जित्वैवम् आत्मनो मृत्युं तपसा शंसितव्रतः स जगाम पितुर् गेहं मार्कण्डेयो महामतिः
jitvaivam ātmano mṛtyuṃ tapasā śaṃsitavrataḥ sa jagāma pitur gehaṃ mārkaṇḍeyo mahāmatiḥ
Having thus conquered his own death by austerity, firm in his vows, he — Mārkaṇḍeya of great wisdom — went to his father's house.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.2
कृत्वा विवाहं धर्मेण भृगोर् वाक्यविशेषतः स वेदशिरसं पुत्रम् उत्पाद्य च विधानतः
kṛtvā vivāhaṃ dharmeṇa bhṛgor vākyaviśeṣataḥ sa vedaśirasaṃ putram utpādya ca vidhānataḥ
Having lawfully made a marriage in accordance with the particular word of Bhṛgu, and having begotten a son, Vedaśiras, according to the rule,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.3
इष्ट्वा यज्ञैस् तु देवेशं नारायणम् अनामयम् श्राद्धेन तु पितृन् इष्ट्वा अन्नदानेन चातिथीन्
iṣṭvā yajñais tu deveśaṃ nārāyaṇam anāmayam śrāddhena tu pitṛn iṣṭvā annadānena cātithīn
and having worshipped with sacrifices the lord of gods, Nārāyaṇa the unailing, and having honoured the ancestors with the śrāddha and guests with the gift of food,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.4
प्रयागम् आसाद्य पुनः स्नात्वा तीर्थे गरीयसि मार्कण्डेयो महातेजास् तेपे वटतले तपः
prayāgam āsādya punaḥ snātvā tīrthe garīyasi mārkaṇḍeyo mahātejās tepe vaṭatale tapaḥ
Having reached Prayāga and bathed again in that most weighty of holy fords, Mārkaṇḍeya of great splendour performed austerity at the foot of the banyan tree.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.5
यस्य प्रसादेन पुरा जितवान् मृत्युम् आत्मनः तं देवं द्रष्टुम् इच्छन् यः स तेपे परमं तपः
yasya prasādena purā jitavān mṛtyum ātmanaḥ taṃ devaṃ draṣṭum icchan yaḥ sa tepe paramaṃ tapaḥ
He who by whose grace had formerly conquered his own death — desiring to see that god, he performed the highest austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.6
वायुभक्षश् चिरं कालं तपसा शोषयंस् तनुम् एकदा तु महातेजा मार्कण्डेयो महामतिः
vāyubhakṣaś ciraṃ kālaṃ tapasā śoṣayaṃs tanum ekadā tu mahātejā mārkaṇḍeyo mahāmatiḥ
Feeding on air for a long time, drying up his body with austerity, one day Mārkaṇḍeya of great splendour and great wisdom (did the following):
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.7
आराध्य माधवं देवं गन्धपुष्पादिभिः शुभैः अग्रे व्यग्रमनाः स्थित्वा हृदये तम् अनुस्मरन् शङ्खचक्रगदापाणिं तुष्टाव गरुडध्वजम्
ārādhya mādhavaṃ devaṃ gandhapuṣpādibhiḥ śubhaiḥ agre vyagramanāḥ sthitvā hṛdaye tam anusmaran śaṅkhacakragadāpāṇiṃ tuṣṭāva garuḍadhvajam
Having worshipped the god Mādhava with fragrances, flowers and other auspicious things, standing before (him) with intent mind and recalling him in his heart, he praised the bearer of conch, discus and mace, whose banner is Garuḍa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.8
नरं नृसिंहं नरनाथम् अच्युतं प्रलम्बबाहुं कमलायतेक्षणम् क्षितीश्वरैर् अर्चितपादपङ्कजं नमामि विष्णुं पुरुषं पुरातनम्
naraṃ nṛsiṃhaṃ naranātham acyutaṃ pralambabāhuṃ kamalāyatekṣaṇam kṣitīśvarair arcitapādapaṅkajaṃ namāmi viṣṇuṃ puruṣaṃ purātanam
I bow to Viṣṇu, the ancient Person: the Man, the Man-Lion, the Lord of men, the unfallen, whose arms hang long, whose eyes are wide as lotuses, whose lotus-feet are worshipped by the lords of the earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.9
जगत्पतिं क्षीरसमुद्रमन्दिरं तं शार्ङ्गपाणिं मुनिवृन्दवन्दितम् श्रियः पतिं श्रीधरम् ईशम् ईश्वरं नमामि गोविन्दम् अनन्तवर्चसम्
jagatpatiṃ kṣīrasamudramandiraṃ taṃ śārṅgapāṇiṃ munivṛndavanditam śriyaḥ patiṃ śrīdharam īśam īśvaraṃ namāmi govindam anantavarcasam
I bow to Govinda of endless radiance: the Lord of the world, whose dwelling is the milk-ocean, him who holds the Śārṅga bow, praised by throngs of sages, the husband of Śrī, the bearer of Śrī, the ruler, the Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.10
अजं वरेण्यं जनदुःखनाशनं गुरुं पुराणं पुरुषोत्तमं प्रभुम् सहस्रसूर्यद्युतिमन्तम् अच्युतं नमामि भक्त्या हरिम् आद्यमाधवम्
ajaṃ vareṇyaṃ janaduḥkhanāśanaṃ guruṃ purāṇaṃ puruṣottamaṃ prabhum sahasrasūryadyutimantam acyutaṃ namāmi bhaktyā harim ādyamādhavam
The unborn, the most excellent, the destroyer of people's sorrow, the teacher, the ancient one, the highest Person, the master, having the brilliance of a thousand suns, the unfallen — with devotion I bow to Hari, the primal Mādhava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.11
पुरस्कृतं पुण्यवतां परां गतिं क्षितीश्वरं लोकपतिम् प्रजापतिम् परं पराणाम् अपि कारणं हरिं नमामि लोकत्रयकर्मसाक्षिणम्
puraskṛtaṃ puṇyavatāṃ parāṃ gatiṃ kṣitīśvaraṃ lokapatim prajāpatim paraṃ parāṇām api kāraṇaṃ hariṃ namāmi lokatrayakarmasākṣiṇam
I bow to Hari, the witness of the deeds of the three worlds: him who is set foremost, the supreme goal of the meritorious, the lord of the earth, the lord of the worlds, the lord of creatures, the cause even of the highest ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.12
भोगे त्व् अनन्तस्य पयोदधौ सुरः पुरा हि शेते भगवान् अनादिकृत् क्षीरोदवीचीकणिकाम्बुनोक्षितं तं श्रीनिवासं प्रणतो ऽस्मि केशवम्
bhoge tv anantasya payodadhau suraḥ purā hi śete bhagavān anādikṛt kṣīrodavīcīkaṇikāmbunokṣitaṃ taṃ śrīnivāsaṃ praṇato 'smi keśavam
On the coil of Ananta in the ocean of milk the god, the Lord, the beginningless maker, formerly lay; I bow to that Keśava, the abode of Śrī, sprinkled with the water-droplets of the milk-ocean's waves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.13
यो नारसिंहं वपुर् आस्थितो महान् सुरो मुरारिर् मधुकैटभान्तकृत् समस्तलोकार्तिहरं हिरण्यकं नमामि विष्णुं सततं नमामि तम्
yo nārasiṃhaṃ vapur āsthito mahān suro murārir madhukaiṭabhāntakṛt samastalokārtiharaṃ hiraṇyakaṃ namāmi viṣṇuṃ satataṃ namāmi tam
He, the great god who assumed the man-lion body, the foe of Mura, who made an end of Madhu and Kaiṭabha — I bow to Viṣṇu who removed the affliction of all the worlds, (and slew) Hiraṇyaka; him I bow to constantly.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.14
अनन्तम् अव्यक्तम् अतीन्द्रियं विभुं स्वे स्वे हि रूपे स्वयम् एव संस्थितम् योगेश्वरैर् एव सदा नमस्कृतं नमामि भक्त्या सततं जनार्दनम्
anantam avyaktam atīndriyaṃ vibhuṃ sve sve hi rūpe svayam eva saṃsthitam yogeśvarair eva sadā namaskṛtaṃ namāmi bhaktyā satataṃ janārdanam
The endless, unmanifest, beyond the senses, the all-pervading, established of himself in each of his own forms, ever saluted by the lords of yoga — I bow with devotion, constantly, to Janārdana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.15
आनन्दम् एकं विरजं विदात्मकं वृन्दालयं योगिभिर् एव पूजितम् अणोर् अणीयांसम् अवृद्धिम् अक्षयं नमामि भक्तप्रियम् ईश्वरं हरिम्
ānandam ekaṃ virajaṃ vidātmakaṃ vṛndālayaṃ yogibhir eva pūjitam aṇor aṇīyāṃsam avṛddhim akṣayaṃ namāmi bhaktapriyam īśvaraṃ harim
The one bliss, stainless, whose nature is knowledge, dwelling in Vṛndā (-vana), worshipped by yogins alone, smaller than the smallest, without growth, without decay — I bow to Hari, the Lord, dear to his devotees.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.16
इति स्तोत्रावसाने तं वाग् उवाचाशरीरिणी मार्कण्डेयं महाभागं तीर्थे ऽनु तपसि स्थितम्
iti stotrāvasāne taṃ vāg uvācāśarīriṇī mārkaṇḍeyaṃ mahābhāgaṃ tīrthe 'nu tapasi sthitam
Thus, at the end of the hymn, a bodiless voice spoke to him, the greatly fortunate Mārkaṇḍeya, established in austerity at the holy ford:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.17
किमर्थं क्लिश्यते ब्रह्मंस् त्वया यो नैव दृश्यते माधवः सर्वतीर्थेषु यावन् न स्नानम् आचरेः
kimarthaṃ kliśyate brahmaṃs tvayā yo naiva dṛśyate mādhavaḥ sarvatīrtheṣu yāvan na snānam ācareḥ
"For what purpose do you torment yourself, brahmin? Mādhava is not seen by you at all so long as you do not perform bathing in all the holy fords."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.18
इत्युक्तः सर्वतीर्थेषु स्नात्वोवाच महामतिः कृत्वा कृत्वा सर्वतीर्थे स्नानं चैव कृतं भवेत् तद् वद त्वं मम प्रीत्या यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते
ityuktaḥ sarvatīrtheṣu snātvovāca mahāmatiḥ kṛtvā kṛtvā sarvatīrthe snānaṃ caiva kṛtaṃ bhavet tad vada tvaṃ mama prītyā yo 'si so 'si namo 'stu te
Addressed thus, having bathed in all the holy fords, the greatly wise one said: "Doing it again and again, bathing in every holy ford would indeed be accomplished. Tell me that, out of affection for me — whoever you are, that you are; homage be to you."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.19
स्तोत्रेणानेन विप्रेन्द्र स्तुहि नारायणं प्रभुम् नान्यथा सर्वतीर्थानां फलं प्राप्स्यसि सुव्रत
stotreṇānena viprendra stuhi nārāyaṇaṃ prabhum nānyathā sarvatīrthānāṃ phalaṃ prāpsyasi suvrata
"With this hymn, best of brahmins, praise Nārāyaṇa the Lord; not otherwise will you obtain the fruit of all the holy fords, O you of good vows."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.20
तद् एवाख्याहि भगवन् स्तोत्रं तीर्थफलप्रदम् येन जप्तेन सकलं तीर्थस्नानफलं लभेत्
tad evākhyāhi bhagavan stotraṃ tīrthaphalapradam yena japtena sakalaṃ tīrthasnānaphalaṃ labhet
"Then tell me that very hymn, lord, which grants the fruit of the holy fords, by muttering which one would gain the whole fruit of bathing in the fords."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.21
जय जय देवदेव जय माधव केशव जय पद्मपलाशाक्ष जय गोविन्द गोपते
jaya jaya devadeva jaya mādhava keśava jaya padmapalāśākṣa jaya govinda gopate
Victory, victory, god of gods! Victory, Mādhava, Keśava! Victory, you whose eyes are lotus-petals! Victory, Govinda, lord of cows!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.22
जय जय पद्मनाभ जय वैकुण्ठ वामन जय पद्म हृषीकेश जय दामोदराच्युत
jaya jaya padmanābha jaya vaikuṇṭha vāmana jaya padma hṛṣīkeśa jaya dāmodarācyuta
Victory, victory, lotus-navelled one! Victory, Vaikuṇṭha, Vāmana! Victory, Padma, Hṛṣīkeśa! Victory, Dāmodara, unfallen one!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.23
जय पद्मेश्वरानन्त जय लोकगुरो जय जय शङ्खगदापाणे जय भूधरसूकर
jaya padmeśvarānanta jaya lokaguro jaya jaya śaṅkhagadāpāṇe jaya bhūdharasūkara
Victory, lord of Padmā, endless one; victory, teacher of the world, victory! Victory, you who hold the conch and mace in your hands; victory, boar who upholds the earth!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.24
जय योगप्रवर्त्तक जय धर्मप्रवर्त्तक कृतप्रिय जय जय यज्ञेश यज्ञाङ्ग जय
jaya yogapravarttaka jaya dharmapravarttaka kṛtapriya jaya jaya yajñeśa yajñāṅga jaya
Hail, initiator of yoga; hail, initiator of dharma; hail, you in whom what is dear is done; hail, lord of sacrifice, whose body is the sacrifice, hail!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.26
जय वन्दित सद्द्विज जय नारदसिद्धिद जय पुण्यवतां गेह जय वैदिकभाजन
jaya vandita saddvija jaya nāradasiddhida jaya puṇyavatāṃ geha jaya vaidikabhājana
Hail, you whom the good twice-born praise; hail, giver of (his) power to Nārada; hail, dwelling of the meritorious; hail, vessel of the Vedic (lore).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.27
जय जय चतुर्भुज जयदेव जय दैत्यभयावह जय सर्वज्ञ सर्वात्मन् जय शंकर शाश्वत
jaya jaya caturbhuja jayadeva jaya daityabhayāvaha jaya sarvajña sarvātman jaya śaṃkara śāśvata
Hail, hail, four-armed one; hail, god of victory; hail, you who bring terror to the demons; hail, all-knowing one, Self of all; hail, beneficent, eternal one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.28
जय विष्णो महादेव जय नित्यम् अधोक्षज प्रसादं कुरु देवेश दर्शयाद्य स्वकां तनुम्
jaya viṣṇo mahādeva jaya nityam adhokṣaja prasādaṃ kuru deveśa darśayādya svakāṃ tanum
Hail, Viṣṇu, great god; hail always, Adhokṣaja; show favour, lord of gods, reveal now your own body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.29
इत्य् एवं कीर्तिते तेन मार्कण्डेयेन धीमता प्रादुर् बभूव भगवान् पीतवासा जनार्दनः
ity evaṃ kīrtite tena mārkaṇḍeyena dhīmatā prādur babhūva bhagavān pītavāsā janārdanaḥ
When he had been thus praised by that wise Mārkaṇḍeya, the Lord Janārdana, clad in yellow, appeared.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.30
शङ्खचक्रगदापाणिः सर्वाभरणभूषितः तेजसा द्योतयन् सर्वा दिशो विष्णुः सनातनः
śaṅkhacakragadāpāṇiḥ sarvābharaṇabhūṣitaḥ tejasā dyotayan sarvā diśo viṣṇuḥ sanātanaḥ
With conch, discus and mace in his hands, adorned with every ornament, illuminating all the directions with his radiance — Viṣṇu, the everlasting.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.31
तं दृष्ट्वा सहसा भूमौ चिरप्रार्थितदर्शनम् प्रयातः शिरसा वश्यो भक्त्या स भृगुनन्दनः
taṃ dṛṣṭvā sahasā bhūmau ciraprārthitadarśanam prayātaḥ śirasā vaśyo bhaktyā sa bhṛgunandanaḥ
Seeing him, whose sight he had long prayed for, that son of Bhṛgu's line, submissive with devotion, at once went (down) to the ground with his head (bowed).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.32
निपत्योत्पत्य च पुनः पुनः साङ्गं महामनाः प्रबद्धसंपुटकरो गोविन्दं पुरतः स्तुवन्
nipatyotpatya ca punaḥ punaḥ sāṅgaṃ mahāmanāḥ prabaddhasaṃpuṭakaro govindaṃ purataḥ stuvan
Falling down and rising up again and again with all his limbs, the great-minded one, his hands joined firmly cupped together, praising Govinda before him.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.41
इत्य् उदीरितम् आकर्ण्य भगवांस् तु जनार्दनः देवदेवः प्रसन्नात्मा मार्कण्डेयम् उवाच ह
ity udīritam ākarṇya bhagavāṃs tu janārdanaḥ devadevaḥ prasannātmā mārkaṇḍeyam uvāca ha
Having heard what was thus uttered, the Lord Janārdana, god of gods, well pleased in mind, said to Mārkaṇḍeya:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.42
तुष्टो ऽस्मि भवतो वत्स तपसा महता पुनः स्तोत्रैर् अपि महाबुद्धे नष्टपापो ऽसि सांप्रतम्
tuṣṭo 'smi bhavato vatsa tapasā mahatā punaḥ stotrair api mahābuddhe naṣṭapāpo 'si sāṃpratam
"I am pleased with you, child, by your great austerity, and again by your hymns too, O greatly wise one; you are now freed of sin."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.43
वरं वरय विप्रेन्द्र वरदो ऽहं तवाग्रतः नातप्ततपसा ब्रह्मन् द्रष्टुं साध्यो ऽहम् अञ्जसा
varaṃ varaya viprendra varado 'haṃ tavāgrataḥ nātaptatapasā brahman draṣṭuṃ sādhyo 'ham añjasā
"Choose a boon, best of brahmins; I stand before you as a boon-giver. By one who has not performed austerity, brahmin, I cannot readily be attained for sight."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.44
कृतकृत्यो ऽस्मि देवेश सांप्रतं तव दर्शनात् त्वद्भक्तिम् अचलाम् एकां मम देहि जगत्पते
kṛtakṛtyo 'smi deveśa sāṃprataṃ tava darśanāt tvadbhaktim acalām ekāṃ mama dehi jagatpate
"I have accomplished my purpose, lord of gods, now by the sight of you. Grant me one thing: unwavering devotion to you, lord of the world."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.45
यदि प्रसन्नो भगवन् मम माधव श्रीपते चिरायुष्यं हृषीकेश येन त्वां चिरम् अर्चये
yadi prasanno bhagavan mama mādhava śrīpate cirāyuṣyaṃ hṛṣīkeśa yena tvāṃ ciram arcaye
"If you are pleased with me, Lord Mādhava, husband of Śrī, (grant) long life, Hṛṣīkeśa, whereby I may worship you long."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.46
मृत्युस् ते निर्जितः पूर्वे चिरायुस् त्वं च लब्धवान् भक्तिर् अस्त्व् अचला ते मे वैष्णवी मुक्तिदायिनी
mṛtyus te nirjitaḥ pūrve cirāyus tvaṃ ca labdhavān bhaktir astv acalā te me vaiṣṇavī muktidāyinī
"Death has been conquered by you before, and you have obtained long life; let there be for you unwavering devotion to me, Vaiṣṇava devotion, the giver of liberation."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.47
इदं तीर्थं महाभाग त्वन्नाम्ना ख्यातिम् एष्यति पुनस् त्वं द्रक्ष्यसे मां वै क्षीराब्धौ योगशायिनम्
idaṃ tīrthaṃ mahābhāga tvannāmnā khyātim eṣyati punas tvaṃ drakṣyase māṃ vai kṣīrābdhau yogaśāyinam
"This holy place, greatly fortunate one, will become famed by your name; and again you shall see me lying in yogic (sleep) on the ocean of milk."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.48
इत्य् उक्त्वा पुण्डरीकाक्षस् तत्रैवान्तर् अधीयत मार्कण्डेयो ऽपि धर्मात्मा चिन्तयन् मधुसूदनम्
ity uktvā puṇḍarīkākṣas tatraivāntar adhīyata mārkaṇḍeyo 'pi dharmātmā cintayan madhusūdanam
Having said this, the lotus-eyed one vanished there itself; and Mārkaṇḍeya too, righteous in soul, (remained) meditating on Madhusūdana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.49
अर्चयन् देवदेवेशं जपन् शुद्धं नमन्न् अपि वेदशास्त्राणि पुण्यानि पुराणान्य् अखिलानि च
arcayan devadeveśaṃ japan śuddhaṃ namann api vedaśāstrāṇi puṇyāni purāṇāny akhilāni ca
Worshipping the lord of the gods of gods, reciting the pure (formula), and bowing too, (he studied) the Vedas and the treatises, and all the holy Purāṇas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NsP 10.50
मुनीनां भावयाम् आस गाथाश् चैव तपोधनः इतिहासानि पुण्यानि पितृतत्त्वं च सत्तमः
munīnāṃ bhāvayām āsa gāthāś caiva tapodhanaḥ itihāsāni puṇyāni pitṛtattvaṃ ca sattamaḥ
That best of men, rich in austerity, pondered the songs of the sages, and the holy legends, and the doctrine of the ancestors.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.51
ततः कदाचित् पुरुषोत्तमोक्तं वचः स्मरन् शास्त्रविदां वरिष्ठः भ्रमन् समुद्रं स जगाम द्रष्टुं हरिं सुरेशं मुनिर् उग्रतेजाः
tataḥ kadācit puruṣottamoktaṃ vacaḥ smaran śāstravidāṃ variṣṭhaḥ bhraman samudraṃ sa jagāma draṣṭuṃ hariṃ sureśaṃ munir ugratejāḥ
Then once, recalling the words spoken by the Supreme Person, that foremost of the knowers of scripture, the sage of fierce splendour, wandering, went to the ocean to see Hari, the lord of gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NsP 10.52
श्रमेण युक्तश् चिरकालसंभ्रमाद् भृगोः स पौत्रो हरिभक्तिम् उद्वहन् क्षीराब्धिम् आसाद्य हरिं सुरेशं नागेन्द्रभोगे कृतनिद्रम् ऐक्षत
śrameṇa yuktaś cirakālasaṃbhramād bhṛgoḥ sa pautro haribhaktim udvahan kṣīrābdhim āsādya hariṃ sureśaṃ nāgendrabhoge kṛtanidram aikṣata
Wearied by long wandering, that grandson of Bhṛgu, bearing devotion to Hari, reached the ocean of milk and beheld Hari, lord of the gods, asleep upon the coils of the serpent king.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition