Narada Purana — Purva Bhaga — Chapter 77
NarP 1 77.1
नारद उवाच साधु साधु महाप्राज्ञ सर्व तन्त्रविशारद । त्वया मह्यं समाख्यातं विधानं तन्त्रगोपितम्
nārada uvāca sādhu sādhu mahāprājña sarva tantraviśārada / tvayā mahyaṃ samākhyātaṃ vidhānaṃ tantragopitam
Nārada said: Excellent, excellent, O greatly wise one, versed in all the tantras! By you the procedure hidden in the tantras has been fully declared to me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.2
अधुना तु महाभाग कीर्तवीर्यहनूमतोः । कवचे श्रोतुमिच्छामि तद्वदस्वकृपानिधे
adhunā tu mahābhāga kīrtavīryahanūmatoḥ / kavace śrotumicchāmi tadvadasvakṛpānidhe
But now, O greatly fortunate one, I wish to hear about the protective armours (kavacas) of Kārtavīrya and Hanumān; tell that, O treasury of compassion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.3
सनत्कुमार उवाच शृणु विप्रेन्द्र वक्ष्यामि कवचं परमाद्भुतम् । कार्तवीर्यस्य येनासौ प्रसन्नः कार्यसिद्धिकृत्
sanatkumāra uvāca śṛṇu viprendra vakṣyāmi kavacaṃ paramādbhutam / kārtavīryasya yenāsau prasannaḥ kāryasiddhikṛt
Sanatkumāra said: Listen, best of brahmins, I shall declare the supremely wondrous armour of Kārtavīrya, by which he becomes favourable and brings about the accomplishment of one's aims.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.4
सहस्रादित्यसंकाशे नानारत्नसमुज्ज्वंले । भास्वद्ध्वजपताकाढ्ये तुरगायुतभूषिते
sahasrādityasaṃkāśe nānāratnasamujjvaṃle / bhāsvaddhvajapatākāḍhye turagāyutabhūṣite
(Meditate on him) on (a chariot) resembling a thousand suns, blazing with manifold jewels, rich with gleaming banners and flags, adorned with ten thousand horses,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.5
महासंवर्तकांभोधिभीमरावविराविणि । समुद्धृतमहाछत्त्रवितानितवियत्पथे
mahāsaṃvartakāṃbhodhibhīmarāvavirāviṇi / samuddhṛtamahāchattravitānitaviyatpathe
resounding with a roar terrible as the ocean at the great dissolution, its raised great parasol canopying the path of the sky,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.6
महारथवरे दीप्तनानायुधविराजिते । सुस्थितं विपुलोदारं सहस्रभुजमण्डितम्
mahārathavare dīptanānāyudhavirājite / susthitaṃ vipulodāraṃ sahasrabhujamaṇḍitam
on that excellent great chariot resplendent with blazing manifold weapons — (him) well seated, vast and noble, adorned with a thousand arms,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.7
वामैरुद्दण्डकोदण्डान्दधानमपरैः शरान् । किरीटहारमुकुटकेयूरवलयाङ्गदैः
vāmairuddaṇḍakodaṇḍāndadhānamaparaiḥ śarān / kirīṭahāramukuṭakeyūravalayāṅgadaiḥ
holding with the left (hands) uplifted stout bows, with the others arrows; with diadem, necklace, crown, armlets, bracelets and upper-arm ornaments,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.8
मुद्रिकोदरबन्धाद्यैर्माऐञ्जीनूपुरकादिभिः । भूषितं विविधाकल्पैर्भास्वरैः सुमहाधनैः
mudrikodarabandhādyairmāaiñjīnūpurakādibhiḥ / bhūṣitaṃ vividhākalpairbhāsvaraiḥ sumahādhanaiḥ
with signet rings, belly-bands and the rest, with girdles, anklets and the like — adorned with various ornaments, shining and of very great value,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.9
आबद्धकवचं वीरं सुप्रसन्नाननांबुजम् । धनुर्ज्या सिंहनादेन कंपयन्तं जगत्त्रयम्
ābaddhakavacaṃ vīraṃ suprasannānanāṃbujam / dhanurjyā siṃhanādena kaṃpayantaṃ jagattrayam
the hero with armour girded on, his lotus face most gracious, making the three worlds tremble with the lion-roar of his bowstring,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.10
सर्वशत्रुक्षयकरं सर्वव्याधिविनाशनम् । सर्वसंपत्प्रदातारं विजयश्रीनिषेवितम्
sarvaśatrukṣayakaraṃ sarvavyādhivināśanam / sarvasaṃpatpradātāraṃ vijayaśrīniṣevitam
destroyer of all foes, annihilator of all disease, giver of all wealth, attended by the goddess of victory,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.11
सर्वसौभाग्यदं भद्रं भक्ताभयविधायिनम् । दिव्यमाल्यानुलेपाढ्यं सर्वलक्षणसंयुतम्
sarvasaubhāgyadaṃ bhadraṃ bhaktābhayavidhāyinam / divyamālyānulepāḍhyaṃ sarvalakṣaṇasaṃyutam
bestower of all good fortune, auspicious, granting fearlessness to his devotees, rich with divine garlands and unguents, endowed with all (auspicious) marks,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.12
रथनागाश्वपादातवृन्दमध्यगमीश्वरम् । वरदं चक्रवर्तीनं सर्वलोकैकपालकम्
rathanāgāśvapādātavṛndamadhyagamīśvaram / varadaṃ cakravartīnaṃ sarvalokaikapālakam
(I meditate on) the Lord who stands amid the host of chariots, elephants, horses and foot-soldiers, the granter of boons, the universal emperor, the sole protector of all the worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.13
समानोदितसाहस्रदिवाकरसमद्युतिम् । महायोगभवैश्वर्यकीर्त्याक्रान्तजगत्त्रयम्
samānoditasāhasradivākarasamadyutim / mahāyogabhavaiśvaryakīrtyākrāntajagattrayam
Whose radiance equals a thousand suns risen together, who has overspread the three worlds with the sovereignty and fame born of great yoga.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.14
श्रीमञ्टतं हरेरंशादवतीर्णं महीतले । सम्यगात्मादिभेदेन ध्यात्वा रक्षामुदीरयेत्
śrīmañṭataṃ hareraṃśādavatīrṇaṃ mahītale / samyagātmādibhedena dhyātvā rakṣāmudīrayet
Having thus duly meditated on the glorious (Lord), descended to the earth from a portion of Hari, by the distinctions of self and the rest, one should utter the protective (formula).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.15
अस्याङ्गमूर्तयः पञ्च पान्तु मां स्फटिकोज्ज्वलाः । अग्नीशासुरवायव्यकोणेषु हृदयादिकाः
asyāṅgamūrtayaḥ pañca pāntu māṃ sphaṭikojjvalāḥ / agnīśāsuravāyavyakoṇeṣu hṛdayādikāḥ
May his five limb-forms, brilliant as crystal, beginning with the Heart, (stationed) in the south-eastern, north-eastern, south-western and north-western corners, protect me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.16
सर्वतोस्रज्वलद्रूपा दरचर्मासिपाणयः । अव्याहतबलैश्वर्यशक्तिसामर्थ्यविग्रहाः
sarvatosrajvaladrūpā daracarmāsipāṇayaḥ / avyāhatabalaiśvaryaśaktisāmarthyavigrahāḥ
Whose forms blaze on every side, holding conch, shield and sword in their hands, whose bodies (are made) of unobstructed strength, sovereignty, power and capacity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.17
क्षेमङ्करीशक्तियुतश्चौरवर्गविभञ्जनः । प्राचीं दिशं रक्षतु मे बाणबाणासनायुधः
kṣemaṅkarīśaktiyutaścauravargavibhañjanaḥ / prācīṃ diśaṃ rakṣatu me bāṇabāṇāsanāyudhaḥ
United with the power Kṣemaṅkarī, the shatterer of bands of thieves, armed with arrow and bow — may he guard my eastern quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.18
श्रीकरीशक्तिसहितो मारीभयविनाशकः । शरचापधरः श्रीमान् दिशं मे पातु दक्षिणाम्
śrīkarīśaktisahito mārībhayavināśakaḥ / śaracāpadharaḥ śrīmān diśaṃ me pātu dakṣiṇām
Accompanied by the power Śrīkarī, destroying the fear of plague, bearing arrow and bow, the glorious one — may he protect my southern quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.19
महावश्यकरीयुक्तः सर्वशत्रुविनाशकृत् । महेषुचापधृक्पातु मम प्राचेतसीं दिशम्
mahāvaśyakarīyuktaḥ sarvaśatruvināśakṛt / maheṣucāpadhṛkpātu mama prācetasīṃ diśam
Joined with Mahāvaśyakarī, the destroyer of all enemies, bearing a great arrow and bow — may he protect my western quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.20
यशःकर्या समायुक्तो दैत्यसंघविनाशनः । परिरक्षतु मे सम्यग्विदिशं चैत्रभानवीम्
yaśaḥkaryā samāyukto daityasaṃghavināśanaḥ / parirakṣatu me samyagvidiśaṃ caitrabhānavīm
Joined with Yaśaḥkarī, the destroyer of the hosts of demons — may he fully guard for me the north-eastern intermediate quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.21
विद्याकरीसमायुक्तः सुमहहुःखनाशनः । पातु मे नैरृतीं चापपाणिर्विदिशमीश्वरः
vidyākarīsamāyuktaḥ sumahahuḥkhanāśanaḥ / pātu me nairṛtīṃ cāpapāṇirvidiśamīśvaraḥ
Joined with Vidyākarī, destroyer of very great sorrow, bow in hand — may the Lord protect for me the south-western intermediate quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.22
धनकर्या समायुक्तो महादुरित नाशनः । इष्वासनेषुधृक्पातु विदिशं मम वायवीम्
dhanakaryā samāyukto mahādurita nāśanaḥ / iṣvāsaneṣudhṛkpātu vidiśaṃ mama vāyavīm
Joined with Dhanakarī, destroyer of great sin, bearing bow and arrow — may he protect for me the north-western intermediate quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.23
आयुःकर्या युतः श्रीमान्महाभयविनाशनः । चापेषुधारी शैवीं मे विदिशं परिरक्षतु
āyuḥkaryā yutaḥ śrīmānmahābhayavināśanaḥ / cāpeṣudhārī śaivīṃ me vidiśaṃ parirakṣatu
Joined with Āyuḥkarī, the glorious one, destroyer of great fear, bearing bow and arrow — may he guard for me the north-eastern intermediate quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.24
विजयश्रीयुतः साक्षात्सहस्रारधरो विभुः । दिशमूर्द्ध्वामवतु मे सर्वदुष्टभयङ्करः
vijayaśrīyutaḥ sākṣātsahasrāradharo vibhuḥ / diśamūrddhvāmavatu me sarvaduṣṭabhayaṅkaraḥ
Joined with Vijayaśrī, in person, bearing the thousand-spoked (discus), the mighty one, terrifying to all the wicked — may he protect for me the upward direction.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.25
शङ्खभृत्सुमहाशक्तिसंयुतो ऽप्यधरां दिशम् । परिरक्षतु मे दुःखध्वान्तसम्भेदभास्करः
śaṅkhabhṛtsumahāśaktisaṃyuto 'pyadharāṃ diśam / parirakṣatu me duḥkhadhvāntasambhedabhāskaraḥ
Bearing the conch, joined with the very great Śakti, the sun that breaks apart the darkness of sorrow — may he guard for me the downward direction too.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.26
महायोगसमायुक्तः सर्वदिक्चक्रमण्डलः । महायोगीश्वरः पातु सर्वतो मम पद्मभृत्
mahāyogasamāyuktaḥ sarvadikcakramaṇḍalaḥ / mahāyogīśvaraḥ pātu sarvato mama padmabhṛt
Joined with great yoga, having the circle of all the quarters (as his sphere), the great lord of yogins, bearing the lotus — may he protect me on every side.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.27
एतास्तु मूर्तयो रक्ता रक्तमाल्यांशुकावृताः । प्रधानदेवतारूपाः पृथग्रथवरे स्थिताः
etāstu mūrtayo raktā raktamālyāṃśukāvṛtāḥ / pradhānadevatārūpāḥ pṛthagrathavare sthitāḥ
These forms are red, clothed in red garlands and garments, having the shape of the principal deity, each stationed on an excellent chariot.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.28
शक्तयः पद्महस्ताश्चत नीलेन्दीवरसन्न्निभाः । शुक्लमाल्यानुवसनाः सुलिप्ततिलकोज्ज्वलाः
śaktayaḥ padmahastāścata nīlendīvarasannnibhāḥ / śuklamālyānuvasanāḥ suliptatilakojjvalāḥ
And the Powers are lotus-handed, resembling blue lotuses, with white garlands and garments, gleaming with well-applied forehead-marks.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.29
तत्पार्शदेश्वराः स्वस्ववाहनायुधभूषणाः । स्वस्वदिक्षु स्थिताः पान्तु मामिन्द्राद्या महाबलाः
tatpārśadeśvarāḥ svasvavāhanāyudhabhūṣaṇāḥ / svasvadikṣu sthitāḥ pāntu māmindrādyā mahābalāḥ
May their lords of attendants, with their several mounts, weapons and ornaments, stationed each in his own quarter — Indra and the rest, of great strength — protect me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.30
एतस्तस्य समाख्याताः सर्वावरणदेवताः । सर्वतो मां सदा पातुं सर्वशक्तिसमन्विताः
etastasya samākhyātāḥ sarvāvaraṇadevatāḥ / sarvato māṃ sadā pātuṃ sarvaśaktisamanvitāḥ
These have been declared to be his deities of all the enclosures; endowed with every power, (may they) always protect me on all sides.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.31
हृदये चोदरे नाभौ जठरे गुह्यमण्डले । तेजोरूपाः स्थिताः पातुं वाञ्छासुखनद्रुमाः
hṛdaye codare nābhau jaṭhare guhyamaṇḍale / tejorūpāḥ sthitāḥ pātuṃ vāñchāsukhanadrumāḥ
Stationed in the heart, in the belly, at the navel, in the stomach, in the region of the genitals, in the form of radiance, (may) the wish-fulfilling trees of happiness protect (me).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.32
दिशं चान्ये महावर्णा मन्त्ररूपा महोज्ज्वलाः । व्यापकत्वेन पान्त्वस्मानापादतलमस्तकम्
diśaṃ cānye mahāvarṇā mantrarūpā mahojjvalāḥ / vyāpakatvena pāntvasmānāpādatalamastakam
And the other great syllables, mahā-brilliant, in the form of mantras, (guarding) the directions — may they by their pervasiveness protect us from the soles of the feet to the head.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.33
कार्तवीर्यः शिरः पातु ललाटं हैहयेश्वरः । सुमुखो मे मुखं पातु कर्णौं व्याप्तजगत्त्रयः
kārtavīryaḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ haihayeśvaraḥ / sumukho me mukhaṃ pātu karṇauṃ vyāptajagattrayaḥ
May Kārtavīrya protect (my) head, the lord of the Haihayas (my) forehead; may Sumukha protect my face, and he who pervades the three worlds (my) two ears.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.34
सुकुमारो हनुं पातु भ्रूयुगं मे धनुर्धरः । नयनं पुंमडरीकाक्षगो नासिकां मे गुणाकरः
sukumāro hanuṃ pātu bhrūyugaṃ me dhanurdharaḥ / nayanaṃ puṃmaḍarīkākṣago nāsikāṃ me guṇākaraḥ
May Sukumāra protect (my) jaw, the bearer of the bow my pair of eyebrows; may the lotus-eyed one (protect) my eye, and the mine of virtues my nose.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.35
अधरोष्ठौ सदा पातु ब्रह्ज्ञेयो द्विजान्कविः । सर्वशास्त्रकलाधारी जिह्वां चिबुकमव्ययः
adharoṣṭhau sadā pātu brahjñeyo dvijānkaviḥ / sarvaśāstrakalādhārī jihvāṃ cibukamavyayaḥ
May he who is to be known by the brahman, the poet among the twice-born, always protect (my) lower and upper lip; may the imperishable one, the holder of all sciences and arts, (protect my) tongue and chin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.36
दत्तात्रेयप्रियः कण्ठं स्कन्धौ राजकुलेश्वरः । भुजौ दशास्यदर्पघ्नो हृदयं मे महाबलः
dattātreyapriyaḥ kaṇṭhaṃ skandhau rājakuleśvaraḥ / bhujau daśāsyadarpaghno hṛdayaṃ me mahābalaḥ
May the beloved of Dattātreya (protect my) throat, the lord of royal families (my) two shoulders; may the destroyer of the ten-faced one's pride (protect my) arms, and the greatly powerful one my heart.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.37
कुक्षिं रक्षतु मे विद्वान् वक्षः परपुरञ्जयः । करौ सर्वार्थदः पातुकराग्राणि जगत्प्रियः
kukṣiṃ rakṣatu me vidvān vakṣaḥ parapurañjayaḥ / karau sarvārthadaḥ pātukarāgrāṇi jagatpriyaḥ
May the wise one guard my belly, the conqueror of enemy cities (my) chest; may the giver of all objects protect (my) two hands, and the beloved of the world (my) fingertips.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.38
रेवांबगुलीलासंहप्तो जठरं परिरक्षतु । वीरशूरस्तु मे नाभिं पार्श्वौ मे सर्वदुष्टहा
revāṃbagulīlāsaṃhapto jaṭharaṃ parirakṣatu / vīraśūrastu me nābhiṃ pārśvau me sarvaduṣṭahā
May he who was embraced in play by the lady of the Revā (Narmadā) fully guard (my) stomach; may Vīraśūra (guard) my navel, and the slayer of all the wicked my two sides.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.39
सहस्रभुजनृत्पृष्टं सप्तद्वीपाधिपः कटिम् । ऊरू माहिष्मतीनाथो जानुनी वल्लभो भुवः
sahasrabhujanṛtpṛṣṭaṃ saptadvīpādhipaḥ kaṭim / ūrū māhiṣmatīnātho jānunī vallabho bhuvaḥ
May the thousand-armed king (protect my) back, the lord of the seven continents (my) hips; may the master of Māhiṣmatī (protect my) thighs, and the beloved of the earth (my) knees.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.40
जङ्घे वीराधिपः पातु पातु पादौ मनोजवः । पातु सर्वायुधधरः सर्वाङ्गं सर्वमर्मसु
jaṅghe vīrādhipaḥ pātu pātu pādau manojavaḥ / pātu sarvāyudhadharaḥ sarvāṅgaṃ sarvamarmasu
May the lord of heroes protect (my) shanks, may he who is swift as thought protect (my) feet; may the bearer of all weapons protect (my) whole body in all its vital points.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.41
सर्वदुष्टान्तकः पातु धात्वष्टककलेवरम् । प्राणादिदशजीवेशान्सर्वशिष्टेष्टदो ऽवतु
sarvaduṣṭāntakaḥ pātu dhātvaṣṭakakalevaram / prāṇādidaśajīveśānsarvaśiṣṭeṣṭado 'vatu
May the ender of all the wicked protect (my) frame made of the eight constituents; may the giver of what is desired to all the good guard the ten lords of life beginning with prāṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.42
वशीकृतेन्द्रियग्रामः पातु सर्वेन्द्रियाणि मे । अनुक्तमपि यत्स्थान शरीरान्तर्बहिश्च यत्
vaśīkṛtendriyagrāmaḥ pātu sarvendriyāṇi me / anuktamapi yatsthāna śarīrāntarbahiśca yat
May he who has subdued the host of the senses protect all my senses; and whatever place has not been mentioned, whether within the body or outside it —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.43
तत्सर्वं पातु मे सर्वलोकनाथेश्वरेश्वरः । वज्रात्सारतरं चेदं शरीरं कवचावृतम्
tatsarvaṃ pātu me sarvalokanātheśvareśvaraḥ / vajrātsārataraṃ cedaṃ śarīraṃ kavacāvṛtam
may the lord of lords, the master of all worlds, protect all of that for me; and this body, enclosed by the armour, (becomes) harder than a diamond.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.44
बाधाशतविनिर्मुक्तमस्तु मे भयवर्जितम् । बद्धेदं कवचं दिव्यमभेद्यं हैहयेशितुः
bādhāśatavinirmuktamastu me bhayavarjitam / baddhedaṃ kavacaṃ divyamabhedyaṃ haihayeśituḥ
May it be free of a hundred afflictions, may it be devoid of fear for me. This divine, impenetrable armour of the lord of the Haihayas has been fastened.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.45
विचरामि दिवा रात्रौ निर्भयेनान्तरात्मना । राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले
vicarāmi divā rātrau nirbhayenāntarātmanā / rājamārge mahādurge mārge caurā disaṃkule
I move about by day and by night with a fearless inner self — on the royal road, in a great fortress, on a road thronged with thieves,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.46
विषमे विपिने घोरे दावाग्नौ गिरिकन्दरे । संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते
viṣame vipine ghore dāvāgnau girikandare / saṃgrāme śastrasaṃghāte siṃhavyāghraniṣevite
in rough ground, in a dreadful forest, in a forest fire, in a mountain cave, in battle, amid a clash of weapons, in a place frequented by lions and tigers,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.47
गह्वरे सर्वसंकीर्णे संध्याकाले नृपालये । विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे
gahvare sarvasaṃkīrṇe saṃdhyākāle nṛpālaye / vivāde vipulāvarte samudre ca nadītaṭe
in a chasm, in a place crowded with everything, at the twilight hour, in a king's palace, in a dispute, in a vast whirlpool, on the ocean, and on a river's bank,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.48
परिपन्थिजनाकीर्णे देशे दस्युगणावृते । सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे
paripanthijanākīrṇe deśe dasyugaṇāvṛte / sarvasvaharaṇe prāpte prāpte prāṇasya saṃkaṭe
in a region filled with highwaymen, beset by bands of robbers, when the loss of all one's property has come, when danger to life has come,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.49
नानारोगज्वरावेशे पिशाचप्रेतयातने । मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके
nānārogajvarāveśe piśācapretayātane / mārīduḥsvapnapīḍāsu kliṣṭe viśvāsaghātake
in the onset of various diseases and fevers, in torment from piśācas and pretas, in the afflictions of plague and evil dreams, when tormented, when trust is betrayed,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.50
शारीरे च महादुःखे मानसे च महाज्वरे । आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च
śārīre ca mahāduḥkhe mānase ca mahājvare / ādhivyādhibhaye vighnajvālopadravake 'pi ca
in great bodily suffering and in great mental fever, in fear from mental and physical illness, and also in the blaze of obstacles and calamity —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.51
न भवतु भयं किञ्चित्कवचेनावृतस्य मे । आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्
na bhavatu bhayaṃ kiñcitkavacenāvṛtasya me / āṅgutukāmānakhilānasmadvasuviluṃpakān
let there be no fear at all for me, who am enclosed by the armour. (May the great warrior ward off) all those who wish to come at us and who plunder our wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.52
निवारयतु दोर्दण्डसहस्रेण महारथः । स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्
nivārayatu dordaṇḍasahasreṇa mahārathaḥ / svakaroddhṛtasāhasrapāśabaddhānsudurjayān
Let the great charioteer ward (them) off with his thousand club-like arms — those very hard to conquer, bound with a thousand nooses raised by his own hands.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.53
संरुद्धूगतिसामर्थ्यान्करोतु कृतवीर्यजः । सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्
saṃruddhūgatisāmarthyānkarotu kṛtavīryajaḥ / sṛṇisāhasranirbhinnānsahasraśarakhaṇḍitān
Let the son of Kṛtavīrya make them (such that) their power of motion is blocked, pierced by a thousand goads, cut to pieces by a thousand arrows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.54
राजचूडामणिः क्षिप्रं करोत्वस्मद्विरोधकान् । खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्
rājacūḍāmaṇiḥ kṣipraṃ karotvasmadvirodhakān / khaḍga sāhasradalitānsahasramuśalārditān
Let the crest-jewel of kings quickly make those who oppose us split by a thousand swords, crushed by a thousand maces.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.55
चौरादि दुष्टसत्त्वौघान्करोतु कमलेक्षणः । स्वशङ्खनादसंत्रस्तान्सहस्रारसहस्रभृत्
caurādi duṣṭasattvaughānkarotu kamalekṣaṇaḥ / svaśaṅkhanādasaṃtrastānsahasrārasahasrabhṛt
Let the lotus-eyed one, bearer of the thousand-spoked (discus) and of a thousand (weapons), make the hordes of evil beings, thieves and the rest, terrified by the blast of his own conch.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.56
अवतारो हरेः साक्षात्पालयत्वखिलं मम । कार्तवीर्य महावीर्य सर्वदुष्टविनाशन
avatāro hareḥ sākṣātpālayatvakhilaṃ mama / kārtavīrya mahāvīrya sarvaduṣṭavināśana
May he, a direct descent (incarnation) of Hari, protect all that is mine — O Kārtavīrya, of great valour, destroyer of all the wicked!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.57
सर्वत्र सर्वदा दुष्टचौरान्नाशाय नाशय । किं त्वं स्वपिषि दुष्टघ्न किं तिष्टसि चिरायासि
sarvatra sarvadā duṣṭacaurānnāśāya nāśaya / kiṃ tvaṃ svapiṣi duṣṭaghna kiṃ tiṣṭasi cirāyāsi
Everywhere and always, destroy the wicked and the thieves so that they perish. Why do you sleep, O slayer of the wicked? Why do you stand still? Why do you come so late?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.58
उत्तिष्ठ पाहि नः सर्वभयेभ्यः स्वसुतानिव । ये चौरा वसुहर्तारो विद्विषो ये च हिंसकाः
uttiṣṭha pāhi naḥ sarvabhayebhyaḥ svasutāniva / ye caurā vasuhartāro vidviṣo ye ca hiṃsakāḥ
Rise up, protect us from all fears as (you would) your own sons — those thieves who carry off wealth, those foes, and those who do harm,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.59
साधुभीतिकरा दुष्टाश्छद्मका ये दुराशयाः । दुर्हृदो दुष्टभू पाला दुष्टामात्याश्च पापकाः
sādhubhītikarā duṣṭāśchadmakā ye durāśayāḥ / durhṛdo duṣṭabhū pālā duṣṭāmātyāśca pāpakāḥ
the wicked who cause fear to the good, those deceivers of evil intent, the malevolent, the wicked kings, and the wicked, sinful ministers,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.60
ये च कार्यविलोप्तोरो ये खलाः परिपन्थिनः । सर्वस्वहारिणां ये च पञ्च मायाविनो ऽपरेः
ye ca kāryaviloptoro ye khalāḥ paripanthinaḥ / sarvasvahāriṇāṃ ye ca pañca māyāvino 'pareḥ
and those who spoil (our) undertakings, those rogues, the highway robbers, and those who seize everything, and the other five (kinds of) tricksters,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.61
महाक्लेशकरा म्लेच्छा दस्यवो वृषलाश्च ये । ये ऽग्निदा गरदातारो वञ्चकाः शस्त्रपाणयः
mahākleśakarā mlecchā dasyavo vṛṣalāśca ye / ye 'gnidā garadātāro vañcakāḥ śastrapāṇayaḥ
the mlecchas who cause great affliction, the bandits, and those low-born ones, those who set fires, those who administer poison, the cheaters, those with weapons in hand,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.62
ये पापा दुष्टकर्माणो दुःखदा दुष्टबुद्धयः । व्याजकाः कुपथासक्ता ये च नानाभयप्रदाः
ye pāpā duṣṭakarmāṇo duḥkhadā duṣṭabuddhayaḥ / vyājakāḥ kupathāsaktā ye ca nānābhayapradāḥ
those sinners of wicked deeds, givers of pain, of evil mind, the frauds, those attached to bad paths, and those who cause various fears,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.63
छिद्रान्वेषरता नित्यं ये ऽस्मान्बाधितुमुद्यताः । ते सर्वे कार्तवीर्यस्य महाशङ्खरवाहताः
chidrānveṣaratā nityaṃ ye 'smānbādhitumudyatāḥ / te sarve kārtavīryasya mahāśaṅkharavāhatāḥ
those ever intent on seeking out a weak point, who are set upon harassing us — let all of them, struck by the roar of Kārtavīrya's great conch,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.64
सहसा विलयं यान्तु दूरदिव विमोहिताः । ये दानवा महादित्या ये यक्षा ये च राक्षसाः
sahasā vilayaṃ yāntu dūradiva vimohitāḥ / ye dānavā mahādityā ye yakṣā ye ca rākṣasāḥ
suddenly go to destruction, bewildered, as if from afar; and those dānavas, the great Ādityas(?), those yakṣas and those rākṣasas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.65
पिशाचा ये महासत्त्वा ये भूतब्रह्मराक्षसाः । अपस्मारग्रहा ये च ये ग्रहाः पिशिताशनाः
piśācā ye mahāsattvā ye bhūtabrahmarākṣasāḥ / apasmāragrahā ye ca ye grahāḥ piśitāśanāḥ
those piśācas, the great beings, those bhūtas and brahma-rākṣasas, those seizing-demons of epilepsy, and those grahas that feed on flesh,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.66
महालोहितभोक्तारो वेताला ये च गुह्यकाः । गन्धर्वाप्सरसः सिद्धा ये च देवादियोनयः
mahālohitabhoktāro vetālā ye ca guhyakāḥ / gandharvāpsarasaḥ siddhā ye ca devādiyonayaḥ
the drinkers of much blood, and those vetālas and guhyakas, gandharvas, apsarases, siddhas, and those of divine and other births,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.67
डाकिन्यो द्रुणसाः प्रेताः क्षेत्रपाला विनायकाः । महाव्याघ्रमहामेघा महातुरागरूपकाः
ḍākinyo druṇasāḥ pretāḥ kṣetrapālā vināyakāḥ / mahāvyāghramahāmeghā mahāturāgarūpakāḥ
ḍākinīs, druṇasas(?), pretas, field-guardians, vināyakas, those in the form of great tigers, great clouds, great horses,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.68
महागजा महासिंहा महामहिषयोनयः । ऋक्षवाराहशुनकवानरोलूकमूर्तयः
mahāgajā mahāsiṃhā mahāmahiṣayonayaḥ / ṛkṣavārāhaśunakavānarolūkamūrtayaḥ
great elephants, great lions, those of great buffalo births, those whose forms are bear, boar, dog, monkey, owl,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.69
महोष्ट्रखरमार्जारसर्पगोवृषमस्तकाः । नानारूपा महासत्त्वा नानाक्लेशसहस्रदाः
mahoṣṭrakharamārjārasarpagovṛṣamastakāḥ / nānārūpā mahāsattvā nānākleśasahasradāḥ
those with the heads of great camels, asses, cats, snakes, cows, bulls, the great beings of manifold forms, givers of a thousand kinds of affliction,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.70
नानारोगकराः क्षुद्रा महावीर्या महाबलाः । वातिकाः पैत्तिका घोरा श्लैष्मिकाः सान्निपातिकाः
nānārogakarāḥ kṣudrā mahāvīryā mahābalāḥ / vātikāḥ paittikā ghorā ślaiṣmikāḥ sānnipātikāḥ
the petty ones causing various diseases, of great valour and great strength, the windy, the bilious, the terrible phlegmatic, and those arising from the combination (of humours),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.71
माहेश्वरा वैष्णवाश्च वैरिञ्च्याश्च महाग्रहाः । स्कान्दा वैनायकाः क्रूरा ये च प्रमथगुह्यकाः
māheśvarā vaiṣṇavāśca vairiñcyāśca mahāgrahāḥ / skāndā vaināyakāḥ krūrā ye ca pramathaguhyakāḥ
the great grahas belonging to Maheśvara, to Viṣṇu, and to Viriñca (Brahmā), those of Skanda, of Vināyaka, the cruel ones, and the pramathas and guhyakas —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.72
महाशत्रुहा रौद्रा महामारीमसूरिकाः । ऐकाहिका व्द्याहिकाश्च त्र्याहिकाश्च महाज्वराः
mahāśatruhā raudrā mahāmārīmasūrikāḥ / aikāhikā vdyāhikāśca tryāhikāśca mahājvarāḥ
(Those) who slay great foes, the fierce ones, the great pestilences and pox-diseases, and the great fevers — one-day, two-day, and three-day (fevers) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.73
चातुर्थिकाः पाक्षिकाश्च मास्याः षाण्मासिकाश्च ये । सांवत्सरा दुर्निवार्या ज्वराः परमदारुणाः
cāturthikāḥ pākṣikāśca māsyāḥ ṣāṇmāsikāśca ye / sāṃvatsarā durnivāryā jvarāḥ paramadāruṇāḥ
the quartan (fevers), the fortnightly, the monthly, and those that are half-yearly, the yearly ones, hard to ward off — fevers most terrible;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.74
स्वाप्निका ये महोत्पाता ये च दुःस्वाप्निका ग्रहाः । कूष्माण्डा जृंभिका भौमा द्रोणाः सान्निध्यवञ्चकाः
svāpnikā ye mahotpātā ye ca duḥsvāpnikā grahāḥ / kūṣmāṇḍā jṛṃbhikā bhaumā droṇāḥ sānnidhyavañcakāḥ
the dream-borne (afflictions) which are great portents, and the seizers that come in bad dreams, the Kūṣmāṇḍas, Jṛmbhikā, the earth-born ones, the Droṇas, the deceivers-by-proximity,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.75
भ्रमिकाः प्राणहर्तारो ये च बालग्रहादयः । मनोबुद्वीन्द्रियहराः स्फोटकाश्च महाग्रहाः
bhramikāḥ prāṇahartāro ye ca bālagrahādayaḥ / manobudvīndriyaharāḥ sphoṭakāśca mahāgrahāḥ
the (fevers) causing dizziness, the takers of life-breath, and those beginning with the child-seizing demons, the great seizers that rob mind, intellect and senses, and the boil-causing ones,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.76
महाशना बलिभुजो महाकुणपभोजनाः । दिवाचरा रात्रिचरा ये च संध्यासु दारुणाः
mahāśanā balibhujo mahākuṇapabhojanāḥ / divācarā rātricarā ye ca saṃdhyāsu dāruṇāḥ
the great eaters, the devourers of offerings, the eaters of great corpses, those going about by day, those going about by night, and those terrible ones (that come) at the twilights,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.77
प्रमत्ता वाप्रमत्ता वै ये मां बाधितुमुद्यताः । ते सर्वे कार्त्तवीर्यस्य धनुर्मुक्तशराहताः
pramattā vāpramattā vai ye māṃ bādhitumudyatāḥ / te sarve kārttavīryasya dhanurmuktaśarāhatāḥ
whether heedless or heedful, who are set upon afflicting me — let all of them, struck by the thousand arrows loosed from Kārtavīrya's bow,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.78
सहस्रधा प्रणश्यन्तु भग्नसत्त्वबलोद्यमाः । ये सर्पा ये महानागा महागिरिबिलेशयाः
sahasradhā praṇaśyantu bhagnasattvabalodyamāḥ / ye sarpā ye mahānāgā mahāgiribileśayāḥ
perish a thousandfold, their strength, force and effort broken. Those serpents, those great nāgas that lie in the caves of great mountains,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.79
कालव्याला महादंष्ट्रा महाजगरसंज्ञकाः । अनन्तशूलिकाद्याश्च दंष्ट्राविषमहाभयाः
kālavyālā mahādaṃṣṭrā mahājagarasaṃjñakāḥ / anantaśūlikādyāśca daṃṣṭrāviṣamahābhayāḥ
the death-snakes, the great-fanged, those called the great pythons, and Ananta, Śūlika and the rest, whose fangs and venom are greatly to be feared,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.80
अनेकशत शीर्षाश्च खण्डपुच्छाश्च दारुणाः । महाविषजलौकाश्च वृश्चिका रुक्तपुच्छकाः
anekaśata śīrṣāśca khaṇḍapucchāśca dāruṇāḥ / mahāviṣajalaukāśca vṛścikā ruktapucchakāḥ
those with many hundreds of heads and the terrible ones with severed tails, the highly venomous leeches, and the scorpions with red tails,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.81
आशीविषाः कालकूटा महाहालाहलाह्वयाः । जलसर्पा जलव्याला जलग्राहाश्च कच्छपाः
āśīviṣāḥ kālakūṭā mahāhālāhalāhvayāḥ / jalasarpā jalavyālā jalagrāhāśca kacchapāḥ
the fanged venomous ones, the kālakūṭas, those named the great hālāhalas, the water-snakes, the water-serpents, the water-crocodiles and the turtles,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.82
मत्स्यका विषपुच्छाश्च ये चान्ये जलवासिनः । जलजाः स्थलजाश्चैव कृत्रिमाश्च महाविषाः
matsyakā viṣapucchāśca ye cānye jalavāsinaḥ / jalajāḥ sthalajāścaiva kṛtrimāśca mahāviṣāḥ
the little fishes and those with venomous tails, and the others that dwell in water, the water-born and the land-born, and the artificially produced, greatly venomous ones,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.83
गुप्तरूपा गुप्तविषा मूषिका गृहगोधिकाः । नानाविषाश्च ये घोरा महोपविषसंज्ञकाः
guptarūpā guptaviṣā mūṣikā gṛhagodhikāḥ / nānāviṣāśca ye ghorā mahopaviṣasaṃjñakāḥ
those of hidden form and hidden venom, the mice, the house-lizards, and those dreadful ones of various venoms, called the greatly semi-venomous,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.84
ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति शरीरप्राणनाशकाः । ते सर्वे कार्तवीर्यस्य खङ्कसाहस्रदारिताः
ye 'smānbādhitumicchanti śarīraprāṇanāśakāḥ / te sarve kārtavīryasya khaṅkasāhasradāritāḥ
who wish to afflict us, destroyers of body and life-breath — let all of them, cut apart by Kārtavīrya's thousand swords,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.85
दूरादेव विनश्यन्तु प्रणष्टेन्द्रियसाहसाः । मनुष्याः पशवो त्वृक्षवानरा वनगोचराः
dūrādeva vinaśyantu praṇaṣṭendriyasāhasāḥ / manuṣyāḥ paśavo tvṛkṣavānarā vanagocarāḥ
perish from afar, their senses and daring destroyed. Men, cattle, bears and monkeys that roam the forest,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.86
सिंहव्याघ्रवराहाश्च महिषा ये महामृगाः । गजास्तुरङ्गा गवया रासभाः शरभा वृकाः
siṃhavyāghravarāhāśca mahiṣā ye mahāmṛgāḥ / gajāsturaṅgā gavayā rāsabhāḥ śarabhā vṛkāḥ
lions, tigers and boars, buffaloes, the great deer, elephants, horses, gayals, asses, śarabhas, wolves,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.87
शुनका द्वीपिनः शुभ्रा मार्जारा बिललोलुपाः । शृगालाः शशकाः श्येना गुरुत्मन्तो विहॄङ्गमाः
śunakā dvīpinaḥ śubhrā mārjārā bilalolupāḥ / śṛgālāḥ śaśakāḥ śyenā gurutmanto vihṝṅgamāḥ
dogs, panthers, the white ones, cats greedy for holes, jackals, hares, hawks, the mighty-winged birds that fly,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.88
भेरुण्डा वायसा गूध्रा हंसाद्याः पक्षिजातयः । उद्भिज्जाश्चाण्डजाश्चैव स्वेदजाश्च जरायुजाः
bheruṇḍā vāyasā gūdhrā haṃsādyāḥ pakṣijātayaḥ / udbhijjāścāṇḍajāścaiva svedajāśca jarāyujāḥ
the bheruṇḍas, crows, vultures, geese and the rest, the kinds of birds; those born from sprouting, born from eggs, born from sweat, and born from the womb,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.89
नानाभेदकुले जाता नानाभेदाः पृथग्विधाः । ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति सेध्यासु च दिवा निशि
nānābhedakule jātā nānābhedāḥ pṛthagvidhāḥ / ye 'smānbādhitumicchanti sedhyāsu ca divā niśi
born in families of many different sorts, of many kinds, of separate types, who wish to afflict us, at the twilights and by day and by night —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.90
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य गदासाहस्रदारिताः । दूरादेव विनश्यन्तु विनष्टगतिपौरुषाः
te sarve kārtavīryasya gadāsāhasradāritāḥ / dūrādeva vinaśyantu vinaṣṭagatipauruṣāḥ
let all of them, shattered by Kārtavīrya's thousand maces, perish from afar, their movement and manly power destroyed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.91
ये चाक्षेमप्रदातारः कूटमायाविनश्च ये । मारणोत्सादनोन्मूलद्वेषमोहनकारकाः
ye cākṣemapradātāraḥ kūṭamāyāvinaśca ye / māraṇotsādanonmūladveṣamohanakārakāḥ
And those who bring insecurity, and those who are deceitful and full of tricks, who work killing, extermination, uprooting, hatred and bewitching,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.92
विश्वास घातका दुष्टा ये च स्वामिद्रुहो नराः । ये चाततायिनो दुष्टा ये पापा गोप्यहारिणः
viśvāsa ghātakā duṣṭā ye ca svāmidruho narāḥ / ye cātatāyino duṣṭā ye pāpā gopyahāriṇaḥ
Those wicked men who betray trust, and those who are traitors to their master, and those wicked men who are assailants (bent on murder), those sinners who steal what should be kept hidden—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.93
दाहोपद्यातगरलशस्त्रपातातिदुःखदाः । क्षेत्रवित्तादिहरणबन्धनादिभयप्रदाः
dāhopadyātagaralaśastrapātātiduḥkhadāḥ / kṣetravittādiharaṇabandhanādibhayapradāḥ
Those who inflict great pain by burning, assault, poison, and the fall of weapons; those who cause fear of the seizure of fields, wealth and the like, of imprisonment and so forth—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.94
ईतयो विविधाकारो ये चान्ये दुष्टजातयः । पीडाकरा ये सततं छिद्रमिच्छन्ति बाधितुम्
ītayo vividhākāro ye cānye duṣṭajātayaḥ / pīḍākarā ye satataṃ chidramicchanti bādhitum
The plagues of many kinds, and whatever other evil breeds there are, those that constantly cause affliction and seek an opening in order to harm—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.95
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य चक्रसाहस्रदारिताः । दूरादेव क्षयं यान्तु विनष्टबलसाहसाः
te sarve kārtavīryasya cakrasāhasradāritāḥ / dūrādeva kṣayaṃ yāntu vinaṣṭabalasāhasāḥ
Let all of them, torn apart by the thousand discs of Kārtavīrya, perish from afar, their strength and daring destroyed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.96
ये मेघा ये महावर्षा ये वाता याश्च विद्युतः । ये महाशनयो दीप्ता ये निर्घाताश्च दारुणाः
ye meghā ye mahāvarṣā ye vātā yāśca vidyutaḥ / ye mahāśanayo dīptā ye nirghātāśca dāruṇāḥ
The clouds, the great rains, the winds and the lightnings, the blazing great thunderbolts and the terrible hurricanes,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.97
उल्कापाताश्च ये घोरा ये महेन्द्रायुधादयः । सूर्येन्दुकुजसौम्याश्च गुरुकाव्यशनैश्चराः
ulkāpātāśca ye ghorā ye mahendrāyudhādayaḥ / sūryendukujasaumyāśca gurukāvyaśanaiścarāḥ
And the dreadful fallings of meteors, the rainbows and the rest, and the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.98
राहुश्च केतवो घोरा नक्षत्रा राशयस्तथा । तिथयः संक्रमा मासा हायना युगनायकाः
rāhuśca ketavo ghorā nakṣatrā rāśayastathā / tithayaḥ saṃkramā māsā hāyanā yuganāyakāḥ
And Rāhu, the dreadful comets, the lunar mansions and likewise the zodiacal signs, the lunar days, the transits, the months, the years, the lords of the ages,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.99
मन्वन्तराधिपाः सिद्धा ऋषयो योगसिद्धयः । निधयो ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चैव वह्नयः
manvantarādhipāḥ siddhā ṛṣayo yogasiddhayaḥ / nidhayo ṛgyajuḥsāmātharvāṇaścaiva vahnayaḥ
The lords of the Manu-periods, the Siddhas, the sages, the yogic powers, the treasures, and the Ṛg-, Yajur-, Sāma- and Atharva-(Vedas), and the fires,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.100
ऋतवो लोकपालाश्च पितरो देवसंहतिः । विद्याश्चैव चतुःषष्टिभेदा या भुवनत्रये
ṛtavo lokapālāśca pitaro devasaṃhatiḥ / vidyāścaiva catuḥṣaṣṭibhedā yā bhuvanatraye
The seasons and the guardians of the world-regions, the ancestors, the host of gods, and the sciences, which are of sixty-four kinds in the three worlds—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.101
ये त्वत्र कीर्तिताः सर्वे चये चान्ये नानुकीर्तिताः । ते संतु नः सदा सौम्याः सर्वकालसुखावहाः
ye tvatra kīrtitāḥ sarve caye cānye nānukīrtitāḥ / te saṃtu naḥ sadā saumyāḥ sarvakālasukhāvahāḥ
All those who have been named here, and the others who have not been named—may they always be benign to us, bringing happiness at all times,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.102
आज्ञया कार्तवीर्यस्य योगीन्द्रस्यामितद्युतेः । कार्तवीर्यार्जुनो धन्वी राजेन्द्रो हैहयेश्वरः
ājñayā kārtavīryasya yogīndrasyāmitadyuteḥ / kārtavīryārjuno dhanvī rājendro haihayeśvaraḥ
By the command of Kārtavīrya, the lord of yogins, of measureless splendour. Kārtavīrya Arjuna, the archer, the chief of kings, the lord of the Haihayas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.103
दशास्यदर्पहा रेवालीलादृप्तकः सुदुर्जयः । दुःखहा चौरदमनो राजराजेश्वरः प्रभुः
daśāsyadarpahā revālīlādṛptakaḥ sudurjayaḥ / duḥkhahā cauradamano rājarājeśvaraḥ prabhuḥ
Destroyer of the pride of the ten-faced one, sporting playfully on the Revā, hard to conquer, remover of sorrow, subduer of thieves, sovereign lord of kings, the master,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.104
सर्वज्ञः सर्वदः श्रीमान् सर्वशिष्टेष्टदः कृती । राजचूडामणिर्योगी सप्तद्वीपाधिनायकः
sarvajñaḥ sarvadaḥ śrīmān sarvaśiṣṭeṣṭadaḥ kṛtī / rājacūḍāmaṇiryogī saptadvīpādhināyakaḥ
All-knowing, all-giving, glorious, granter of the wishes of all the good, accomplished, crest-jewel of kings, a yogin, overlord of the seven continents,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.105
विजयी विश्वजिद्वाग्मी महागतिरलोलुपः । यज्वा विप्रप्रियो विद्वान् ब्रह्मज्ञेयः सनातनः
vijayī viśvajidvāgmī mahāgatiralolupaḥ / yajvā viprapriyo vidvān brahmajñeyaḥ sanātanaḥ
Victorious, conqueror of the world, eloquent, of great course, free from greed, a sacrificer, dear to brahmins, learned, to be known as Brahman, eternal,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.106
माहिष्मतीपतिर्योधा महाकीर्तिर्महाभुजः । सुकुमारो महावीरो मारीघ्नो मदिरेक्षणः
māhiṣmatīpatiryodhā mahākīrtirmahābhujaḥ / sukumāro mahāvīro mārīghno madirekṣaṇaḥ
Lord of Māhiṣmatī, a warrior, of great fame, mighty-armed, delicate (of form), a great hero, slayer of the destroyer, with intoxicated eyes,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
NarP 1 77.107
शत्रुघ्नः शाश्वतः शूरः शङ्खभृद्योगिवल्लभः । महाभागवतो धीमान्महाभयविनाशनः
śatrughnaḥ śāśvataḥ śūraḥ śaṅkhabhṛdyogivallabhaḥ / mahābhāgavato dhīmānmahābhayavināśanaḥ
Slayer of foes, everlasting, brave, bearer of the conch, beloved of yogins, a great devotee (of Viṣṇu), wise, destroyer of great fear,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.108
असाध्यी विग्रहो दिव्यो भावो व्याप्तजगत्त्रयः । जितेन्द्रियो जितारातिः स्वच्छन्दो ऽनन्तविक्रममः
asādhyī vigraho divyo bhāvo vyāptajagattrayaḥ / jitendriyo jitārātiḥ svacchando 'nantavikramamaḥ
Unassailable, of divine form and being, pervading the three worlds, with senses subdued, with enemies conquered, self-willed, of endless valour,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.109
चक्रभृत्परचक्रघ्नः संग्रामविधिपूजितः । सर्वशास्त्रकलाधरी विरजा लोकवन्दितः
cakrabhṛtparacakraghnaḥ saṃgrāmavidhipūjitaḥ / sarvaśāstrakalādharī virajā lokavanditaḥ
Bearer of the discus, destroyer of the enemy's forces, honoured in the rites of battle, holder of all the sciences and arts, stainless, praised by the world,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.110
वीरो विमलसत्त्वाढ्यो महाबलपराक्रमः । विजयश्रीमहामान्यो जितारिर्मन्त्रनायकः
vīro vimalasattvāḍhyo mahābalaparākramaḥ / vijayaśrīmahāmānyo jitārirmantranāyakaḥ
Heroic, rich in pure goodness, of great strength and prowess, greatly honoured with the fortune of victory, conqueror of foes, master of counsel,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.111
खड्गभृत्कामदः कान्तः कालघ्नः कमलेक्षणः । भद्रवादप्रियो वैद्यो विबुधो वरदो वशी
khaḍgabhṛtkāmadaḥ kāntaḥ kālaghnaḥ kamalekṣaṇaḥ / bhadravādapriyo vaidyo vibudho varado vaśī
Bearer of the sword, granter of desires, lovely, slayer of Time, lotus-eyed, fond of auspicious speech, a healer, wise, granter of boons, self-controlled,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.112
महाधनो निधिपतिर्महायोगी गुरुप्रियः । योगाढ्यः सर्वरोगघ्नो राजिताखिलभूतलः
mahādhano nidhipatirmahāyogī gurupriyaḥ / yogāḍhyaḥ sarvarogaghno rājitākhilabhūtalaḥ
Of great wealth, lord of treasures, the great yogin, dear to the guru; rich in yoga, destroyer of all disease, he by whom the whole surface of the earth is made resplendent.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.113
दिव्यास्त्रभृदमेयात्मा सर्वगोप्ता महोज्ज्वलः । सर्वायुधधरो ऽभीष्टप्रदः परपुरञ्जयः
divyāstrabhṛdameyātmā sarvagoptā mahojjvalaḥ / sarvāyudhadharo 'bhīṣṭapradaḥ parapurañjayaḥ
Bearer of divine weapons, of immeasurable self, protector of all, greatly blazing; wielder of every weapon, granter of what is desired, conqueror of enemy cities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.114
योगसिद्धो महाकायो महावृन्दशताधिपः । सर्वज्ञाननिधिः सर्वसिद्ध्विदानकृतोद्यमः
yogasiddho mahākāyo mahāvṛndaśatādhipaḥ / sarvajñānanidhiḥ sarvasiddhvidānakṛtodyamaḥ
Perfected in yoga, of great body, lord of a hundred great troops; a treasury of all knowledge, one who exerts himself to bestow all the siddhis.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.115
इत्यष्टशतनामोत्त्या मूर्तयो दश दिक्पथि । सम्यग्दशदिशो व्याप्य पालयन्तु च मां सदा
ityaṣṭaśatanāmottyā mūrtayo daśa dikpathi / samyagdaśadiśo vyāpya pālayantu ca māṃ sadā
Thus, by this utterance of the hundred and eight names, may the ten forms, pervading fully the ten directions on the paths of the quarters, always protect me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.116
स्वस्थाः सर्वेन्द्रियाः संतुं शान्तिरस्तु सदा मम । शेषाद्या मूर्तयो ऽष्टौ च विक्रमेणैव भास्वराः
svasthāḥ sarvendriyāḥ saṃtuṃ śāntirastu sadā mama / śeṣādyā mūrtayo 'ṣṭau ca vikrameṇaiva bhāsvarāḥ
May all my senses be sound; may there always be peace for me. And may the eight forms beginning with Śeṣa, radiant indeed with valour,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.117
अग्निनिरृतिवाय्वीशकोणगाः पान्तु मां सदा । मम सौख्यमसंबाधमारोग्यमपराजयः
agninirṛtivāyvīśakoṇagāḥ pāntu māṃ sadā / mama saukhyamasaṃbādhamārogyamaparājayaḥ
stationed in the corners of Agni, Nirṛti, Vāyu and Īśa, always guard me. (May there be) for me happiness without obstruction, health, unconquerability,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.118
दुःखहानिरविघ्नश्च प्रजावृद्धिः सुखो दयः । वाञ्छाप्तिरतिकल्याणमवैषम्यमनामयम्
duḥkhahāniravighnaśca prajāvṛddhiḥ sukho dayaḥ / vāñchāptiratikalyāṇamavaiṣamyamanāmayam
removal of sorrow, freedom from hindrance, increase of offspring, happiness, compassion, attainment of what is wished, great welfare, freedom from adversity, freedom from illness,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.119
अनालस्यमभीष्टं स्यान्मृत्युहानिर्बलोन्नतिः । भयहानिर्यशः कान्तिर्विद्या ऋद्धिर्महाश्रियः
anālasyamabhīṣṭaṃ syānmṛtyuhānirbalonnatiḥ / bhayahāniryaśaḥ kāntirvidyā ṛddhirmahāśriyaḥ
absence of sloth — let what is desired come about — averting of death, growth of strength, removal of fear, fame, beauty, learning, prosperity, great riches,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.120
अनष्टद्रव्यता चैव नष्टस्य पुनरागमः । दीर्घायुष्यं मनोहर्षः सौकुमार्यमभीप्सितम्
anaṣṭadravyatā caiva naṣṭasya punarāgamaḥ / dīrghāyuṣyaṃ manoharṣaḥ saukumāryamabhīpsitam
and that (my) goods be not lost, and the return of what has been lost, long life, gladness of mind, delicacy (of body), what is longed for,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.121
अप्रधृष्यतमत्वं च महासामर्थ्यमेव च । संतु मे कार्तवीर्य्यस्य हैहयेन्द्रस्य कीर्तनात्
apradhṛṣyatamatvaṃ ca mahāsāmarthyameva ca / saṃtu me kārtavīryyasya haihayendrasya kīrtanāt
and utter unassailability, and great capability — let these be mine from the praising of Kārtavīrya, the lord of the Haihayas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.122
य इदं कार्तवीर्य्यस्य कवच पुण्यवर्द्धनम् । सर्वपापप्रशमनं सर्वोपद्रवनाशनम्
ya idaṃ kārtavīryyasya kavaca puṇyavarddhanam / sarvapāpapraśamanaṃ sarvopadravanāśanam
Whoever (recites) this armour of Kārtavīrya, which increases merit, which quiets all sins, which destroys all calamities,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.123
सर्वशान्तिकरं गुह्यं समस्तभयनाशनम् । विजयार्थप्रदं नॄणां सर्वसंपत्प्रदं शुभम्
sarvaśāntikaraṃ guhyaṃ samastabhayanāśanam / vijayārthapradaṃ nṝṇāṃ sarvasaṃpatpradaṃ śubham
which makes all peace, secret, destroying every fear, granting victory and wealth to men, bestowing all prosperity, auspicious —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.124
शृणुयाद्वा पठेद्वापि सर्वकामानवाप्नुयात् । चौरैर्हृतं यदा पश्येत्पश्वादिधनमात्मनः
śṛṇuyādvā paṭhedvāpi sarvakāmānavāpnuyāt / caurairhṛtaṃ yadā paśyetpaśvādidhanamātmanaḥ
whether he should hear it or recite it, he would obtain all his desires. When one sees one's own cattle and other property carried off by thieves,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.125
सप्तवारं तदा जप्येन्निशि पश्चिमदिङ्मुखः । सप्तरात्रेण लभते नष्टद्रव्यं न संशयः
saptavāraṃ tadā japyenniśi paścimadiṅmukhaḥ / saptarātreṇa labhate naṣṭadravyaṃ na saṃśayaḥ
then he should mutter (it) seven times at night, facing the western direction; within seven nights he recovers the lost property — there is no doubt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.126
सप्तविंशतिधा जप्त्वा प्राचीदिग्वदनः पुमान् । देवासुरनिभं चापि परचक्रं निवारयेत्
saptaviṃśatidhā japtvā prācīdigvadanaḥ pumān / devāsuranibhaṃ cāpi paracakraṃ nivārayet
Having muttered (it) twenty-seven times facing the eastern direction, a man could ward off even an enemy army resembling (the hosts of) gods and demons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.127
विवादे कलहेघोरे पञ्चधा यः पठेदिदम् । विजयो जायते तस्य न कदाचित्पराजयः
vivāde kalaheghore pañcadhā yaḥ paṭhedidam / vijayo jāyate tasya na kadācitparājayaḥ
He who recites this five times in a dispute or in a terrible quarrel — victory comes to him, never defeat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.128
सर्वरोगप्रपीडासु त्रेधा वा पञ्चधा पठेत् । स रोगमृत्युवेतालभूतप्रेतैर्न बाध्यते
sarvarogaprapīḍāsu tredhā vā pañcadhā paṭhet / sa rogamṛtyuvetālabhūtapretairna bādhyate
In afflictions from any disease he should recite it three or five times; he is not troubled by disease, death, vetālas, bhūtas or pretas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.129
सम्यग्द्वादशाधा रात्रौ प्रजपेद्बन्धमुक्तये । त्रिदिनान्निगडादूद्ध्वो मुच्यते नात्र संशयः
samyagdvādaśādhā rātrau prajapedbandhamuktaye / tridinānnigaḍādūddhvo mucyate nātra saṃśayaḥ
For release from bonds he should mutter it properly twelve times at night; after three days he is freed from the fetter and rises up — there is no doubt here.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.130
अनेनैव विधानेन सर्वसाधनकर्मणि । असाध्यमपि सप्ताहात्साधयेन्मन्त्रवित्तमः
anenaiva vidhānena sarvasādhanakarmaṇi / asādhyamapi saptāhātsādhayenmantravittamaḥ
By this very procedure, in any work of accomplishment, the best knower of mantras may accomplish within a week even what cannot be accomplished.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.131
यात्राकाले पठित्वेदं मार्गे गच्छति यः पुमान् । न दुष्टचौरव्याघ्राद्यैर्भयं स्यात्परिपन्थिभिः
yātrākāle paṭhitvedaṃ mārge gacchati yaḥ pumān / na duṣṭacauravyāghrādyairbhayaṃ syātparipanthibhiḥ
The man who, having recited this at the time of setting out, goes on the road — he will have no fear from wicked men, thieves, tigers and the like, nor from waylayers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.132
जपन्नासेचनं कुर्वञ्जलेनाञ्जलिना तनौ । न चासौ विषकृत्यादिरोगस्फोटैः प्रबाध्यते
japannāsecanaṃ kurvañjalenāñjalinā tanau / na cāsau viṣakṛtyādirogasphoṭaiḥ prabādhyate
(He who,) while muttering (the mantra), performs the sprinkling of water upon his body with cupped hands — he is not afflicted by poison, hostile rites and the like, nor by diseases and boils.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.133
कार्तवीर्यः खलद्वेषी कृतवीर्यसुतो बली । सहस्रबाहुः शत्रुघ्नो रक्तवासा धनुर्धरः
kārtavīryaḥ khaladveṣī kṛtavīryasuto balī / sahasrabāhuḥ śatrughno raktavāsā dhanurdharaḥ
Kārtavīrya, hater of the wicked, son of Kṛtavīrya, the strong one, the thousand-armed, slayer of foes, red-robed, bearer of the bow;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.134
रक्तगन्धोरक्तमाल्यो राजा स्मर्तुरभीष्टदः । द्वादशैतानि नामानि कार्तवीर्यस्य यः पठेत्
raktagandhoraktamālyo rājā smarturabhīṣṭadaḥ / dvādaśaitāni nāmāni kārtavīryasya yaḥ paṭhet
of red perfume, wearing red garlands, the king, granter of what is desired to him who remembers (him) — whoever recites these twelve names of Kārtavīrya,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
NarP 1 77.135
संपदस्तस्य जायन्ते जनास्तस्य वशे सदा । यः सेवते सदा विप्र श्रीमञ्चक्रावतारकम्
saṃpadastasya jāyante janāstasya vaśe sadā / yaḥ sevate sadā vipra śrīmañcakrāvatārakam
riches arise for him, and people are always in his power — (and so too) for him who always serves, O brahmin, the glorious Descent of the Discus.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition