Mahabharata — Volume II (Dutt edition) — Chapter 83
MBh 2 83.1
पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम्। पापेभ्यो यत्र मुच्यन्ते दर्शनात् सर्वजन्तवः॥
pulastya uvāca tato gaccheta rājendra kurukṣetramabhiṣṭutam| pāpebhyo yatra mucyante darśanāt sarvajantavaḥ||
Pulastya said: O king of kings, one should then go to Kurukshetra, adored by all and at the sight of which sins of all creatures are destroyed.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.2
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्। य एवं सततं ब्रूयात् सर्वपापैः प्रमुच्यते॥
kurukṣetraṃ gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmyaham| ya evaṃ satataṃ brūyāt sarvapāpaiḥ pramucyate||
He who always says, “I shall go to Kurukshetra, I shall live in Kurukshetra" is cleansed off all his sins.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.3
पांसवोऽपि कुरुक्षेत्रे वायुना समुदीरिताः। अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम्॥
pāṃsavo'pi kurukṣetre vāyunā samudīritāḥ| api duṣkṛtakarmāṇaṃ nayanti paramāṃ gatim||
The very dust of Kurukshetra carried by the wind leads even the man of sinful deeds to the highest state.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.4
दक्षिणेन सरस्वत्या दृषद्वत्युत्तरेण च। ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे॥
dakṣiṇena sarasvatyā dṛṣadvatyuttareṇa ca| ye vasanti kurukṣetre te vasanti triviṣṭape||
He who lives in Kurukshetra which is situated south of the Sarasvati and the north of the Drishadvati (really) lives in heaven.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.5
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां युधिष्ठिर। यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः॥
tatra māsaṃ vaseddhīraḥ sarasvatyāṃ yudhiṣṭhira| yatra brahmādayo devā ṛṣayaḥ siddhacāraṇāḥ||
O hero ever stcady in battle and should live there for a month where flows the Sarasvati. Brahma and other celestials, the Rishis, the Siddhas, the Charans.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.6
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते। ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छन्ति भारत॥
gandharvāpsaraso yakṣāḥ pannagāśca mahīpate| brahmakṣetraṃ mahāpuṇyamabhigacchanti bhārata||
The Gandharvas, the Apsaras the Yakshas, the Nagas, O ruler of earth, O descendant of Bharata, all often go to that greatly sacred Brahmakshetra.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.7
मनसाप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधिष्ठिर। पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति॥
manasāpyabhikāmasya kurukṣetraṃ yudhiṣṭhira| pāpāni vipraṇaśyanti brahmalokaṃ ca gacchati||
O hero steady in battle, even the sins of him who only mentally desires to go to Kurukshetra are all destroyed; and he goes to the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.8
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः कुरुक्षेत्रं कुरूद्वह। फलं प्राप्नोति च तदा राजसूयाश्वमेधयोः॥
gatvā hi śraddhayā yuktaḥ kurukṣetraṃ kurūdvaha| phalaṃ prāpnoti ca tadā rājasūyāśvamedhayoḥ||
O perpetuator of the Kuru race, he who goes to Kurukshetra with due respect, obtains the fruits of Rajasuya and Ashvamedha sacrifices,
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.9
ततो मङ्खनकं नाम द्वारपालं महाबलम्। यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत्॥
tato maṅkhanakaṃ nāma dvārapālaṃ mahābalam| yakṣaṃ samabhivādyaiva gosahasraphalaṃ labhet||
Then saluting the greatly powerful gatekeeper, the Yaksha, Mankanaka, one obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.10
ततो गच्छेतधर्मज्ञ विष्णो: स्थानमनुत्तमम्। सततं नाम राजेन्द्र यत्र संनिहितो हरिः॥
tato gacchetadharmajña viṣṇo: sthānamanuttamam| satataṃ nāma rājendra yatra saṃnihito hariḥ||
O virtuous man, O king of kings, one should then go to the excellent region of Vishnu, called Satata, where Hari is always present.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.11
तत्र स्नात्वा च नत्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम्। अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति॥ ततः पारिप्लवं गच्छेत् तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्। अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति भारत॥
tatra snātvā ca natvā ca trilokaprabhavaṃ harim| aśvamedhamavāpnoti viṣṇulokaṃ ca gacchati|| tataḥ pāriplavaṃ gacchet tīrthaṃ trailokyaviśrutam| agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ prāpnoti bhārata||
Bathing there and bowing to Hari, the creator of the three worlds, one obtains the fruits of Ashvamedha sacrifice and goes to the region of Vishnu. Then one should go to the Tirtha named Pariplava, celebrated all over the three worlds. O descendant of Bharata, he obtains greater fruits than those of the Agnishtoma and Atiratha (sacrifices).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.12
पृथिवीतीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत्। ततः शालूकिनी गत्वा तीर्थसेवी नराधिप।॥ दशाश्वमेधे स्नात्वा च तदेव फलमाप्नुयात्। सर्पदेवीं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम्॥ अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च विन्दति। ततो गच्छेतधर्मज्ञ द्वारपालं तरन्तुकम्॥ तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत्। ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः॥ कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत्। अश्विनोस्तीर्थमासाद्य रूपवानभिजायते॥
pṛthivītīrthamāsādya gosahasraphalaṃ labhet| tataḥ śālūkinī gatvā tīrthasevī narādhipa||| daśāśvamedhe snātvā ca tadeva phalamāpnuyāt| sarpadevīṃ samāsādya nāgānāṃ tīrthamuttamam|| agniṣṭomamavāpnoti nāgalokaṃ ca vindati| tato gacchetadharmajña dvārapālaṃ tarantukam|| tatroṣya rajanīmekāṃ gosahasraphalaṃ labhet| tataḥ pañcanadaṃ gatvā niyato niyatāśanaḥ|| koṭitīrthamupaspṛśya hayamedhaphalaṃ labhet| aśvinostīrthamāsādya rūpavānabhijāyate||
Then going to the Tirtha, called Prithivi one obtains the fruits of giving away one thousand kine. O ruler of men, going to the Salukini, the pilgrim, bathing there in the Dasashvamedha obtains the fruits of ten Ashvamedha sacrifice. Then going to the excellent Tirtha of the Nagas, called Sarpadevi. One obtains fruits of the Agnishtoma (sacrifice) and goes to the region of the Nagas. O virtuous man, one should then go to the gate-keeper, Tarantuka. Living there for only one night, one obtains the fruits of giving away one thousand kine. Then going to the five rivers with regulated diet and subdued soul and bathing in the Koti Tirtha, one obtains the fruits of Ashvamedha sacrifice. Going to the Tirtha called Ashvins one acquires personal beauty.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.13
ततो गच्छेतधर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम्। विष्णुर्वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितोऽभवत्॥ तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत्।
tato gacchetadharmajña vārāhaṃ tīrthamuttamam| viṣṇurvārāharūpeṇa pūrvaṃ yatra sthito'bhavat|| tatra snātvā naraśreṣṭha agniṣṭomaphalaṃ labhet|
O virtuous man, one should then go to the excellent Tirtha, called Varaha, where Vishnu formerly in his boar form lived. O foremost of men, bathing there one obtains the fruits of Agnishtoma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.14
ततो जयन्त्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत्॥ स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः।
tato jayantyāṃ rājendra somatīrthaṃ samāviśet|| snātvā phalamavāpnoti rājasūyasya mānavaḥ|
O king of kings, one should then go to the Soma Tirtha, situated in Jayanti, Bathing in it a man obtains the fruits of the Rajasuya sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.15
एकहंसे नरः स्नात्वाः गोसहस्रफलं लभेत्॥ कृताशौचं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप। पुण्डरीकमवाप्नोति कृतशौतो भवेच्च सः॥
ekahaṃse naraḥ snātvāḥ gosahasraphalaṃ labhet|| kṛtāśaucaṃ samāsādya tīrthasevī narādhipa| puṇḍarīkamavāpnoti kṛtaśauto bhavecca saḥ||
Bathing in Ekahansa a man obtains the fruits of giving away one thousand kine. O ruler of men, going to Kritashocha, the pilgrim obtains the lotus-eyed deity (Vishnu) and becomes pure in soul.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.16
ततो मुञ्जवटं नाम स्थाणोः स्थानं महात्मनः। उपोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात्॥
tato muñjavaṭaṃ nāma sthāṇoḥ sthānaṃ mahātmanaḥ| upoṣya rajanīmekāṃ gāṇapatyamavāpnuyāt||
Then going to the region of the illustrious Sihanu (Shiva, called Manjabata and living there for one night, one acquires the state of Ganapathya.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.17
तत्रैव च महाराज यक्षिणी लोकविश्रुताम्। स्नात्वाभिगम्य राजेन्द्र सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥
tatraiva ca mahārāja yakṣiṇī lokaviśrutām| snātvābhigamya rājendra sarvān kāmānavāpnuyāt||
O great king, there is the celebrated Tirtha called Yakshini; O king of kings, going and bathing in that Tirtha one's all desires are fulfilled.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.18
कुरुक्षेत्रस्य तद् द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ। प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः॥ सम्मितं पुष्कराणां च स्नात्वार्य पितृदेवताः। जामदग्न्येन रामेण कृतं तत् सुमहात्मना॥ कृतकृत्यो भवेद् राजन्नश्वमेधं च विन्दति। ततो रामह्रदान गच्छेत् तीर्थसेवी समाहितः॥
kurukṣetrasya tad dvāraṃ viśrutaṃ bharatarṣabha| pradakṣiṇamupāvṛtya tīrthasevī samāhitaḥ|| sammitaṃ puṣkarāṇāṃ ca snātvārya pitṛdevatāḥ| jāmadagnyena rāmeṇa kṛtaṃ tat sumahātmanā|| kṛtakṛtyo bhaved rājannaśvamedhaṃ ca vindati| tato rāmahradāna gacchet tīrthasevī samāhitaḥ||
O best of the Bharata race, it is known as the gate of Kurukshetra. The pilgrim with subdued soul should walk round it. It was created by the illustrious son of Jamadagni, Rama. It is equal to the Pushkara. O king, bathing in it and worshipping the Pitris and the celestials, he becomes successful in everything and obtains the fruits of Ashvamedha sacrifice. Then the pilgrim should go with subdued soul to Ramahrada.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.19
तत्र रामेण राजेन्द्र तरसा दीप्ततेजसा। क्षत्रमुत्साद्य वीरेण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः॥
tatra rāmeṇa rājendra tarasā dīptatejasā| kṣatramutsādya vīreṇa hradāḥ pañca niveśitāḥ||
O king of kings, the greatly effulgent and heroic Rama, exterminating the Kastrayas dug five lakes.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.20
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति विश्रुतम्। पितरस्तर्पिताः सर्वे तथैव प्रपितामहाः॥
pūrayitvā naravyāghra rudhireṇeti viśrutam| pitarastarpitāḥ sarve tathaiva prapitāmahāḥ||
foremost of men, we have heard that he filled them with their blood. He offered that (blood) as oblations to all his sires and grandsires.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.21
ततस्ते पितर: प्रीता राममूचुर्नराधिप।
tataste pitara: prītā rāmamūcurnarādhipa|
O ruler of men, thereupon the Pitris, being passed with him, thus spoke to Rama.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.22
पितर ऊचुः राम राम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव॥ अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो। वरं वृणीष्व भद्रं ते किमिच्छसि महाद्युते॥
pitara ūcuḥ rāma rāma mahābhāga prītāḥ sma tava bhārgava|| anayā pitṛbhaktyā ca vikrameṇa ca te vibho| varaṃ vṛṇīṣva bhadraṃ te kimicchasi mahādyute||
The Pitris said: O greatly exalted Rama, O Rama, O descendant of Bhrigu, we are pleased. O lord, with your filial piety and with your great prowess. O greatly effulgent one, be blessed. Ask the boon you desire to get.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.23
पुलस्त्य उवाच एवमुक्तः स राजेन्द्र रामः प्रहरतां वरः। अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं पितॄन् स गगने स्थितान्॥ भवन्तो यदि मे प्रीता यद्यनुचाह्यता मयि। पितृप्रसादमिच्छेयं तप आप्यायनं पुनः॥
pulastya uvāca evamuktaḥ sa rājendra rāmaḥ praharatāṃ varaḥ| abravīt prāñjalirvākyaṃ pitṝn sa gagane sthitān|| bhavanto yadi me prītā yadyanucāhyatā mayi| pitṛprasādamiccheyaṃ tapa āpyāyanaṃ punaḥ||
Pulastya said : O king, having been thus addressed, that foremost of smiters, Rama, thus spoke with joined hands to the Pitris who were in the sky. If you are pleased with me and if I have deserved your favour, I desire to get this favour from the Pitris that I may again derive pleasure in asceticism.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.24
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं मया। ततश्च पापान्मुच्येयं युष्माकं तेजसाप्यहम्॥ ह्रदाश्च तीर्थभूता मे भवेयुर्भुवि विश्रुताः।
yacca roṣābhibhūtena kṣatramutsāditaṃ mayā| tataśca pāpānmucyeyaṃ yuṣmākaṃ tejasāpyaham|| hradāśca tīrthabhūtā me bhaveyurbhuvi viśrutāḥ|
With your power let the sin I have incurred by exterminating the Kashtriyas from wrath be all destroyed. Let also my these lakes becomes Tirthas, celebrated all over the earth.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.25
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस्तदा॥ प्रत्यूचुः परमप्रीता राम हर्षसमन्विताः। तपस्ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः॥
etacchrutvā śubhaṃ vākyaṃ rāmasya pitarastadā|| pratyūcuḥ paramaprītā rāma harṣasamanvitāḥ| tapaste vardhatāṃ bhūyaḥ pitṛbhaktyā viśeṣataḥ||
Having heard these blessed words of Rama, the Pitris. Becoming highly pleased and filled with joy, thus replied to Rama, “Let your asceticism increase for your great filial piety.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.26
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं त्वया। ततश्च पापान्मुक्तस्त्वं पतितास्ते स्वकर्मभिः॥
yacca roṣābhibhūtena kṣatramutsāditaṃ tvayā| tataśca pāpānmuktastvaṃ patitāste svakarmabhiḥ||
You have exterminated the Kashtriyas from wrath, but you are already freed from that sin, for they have fallen for their own (mis) deeds.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.27
ह्रदाश्च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः। ह्रदेषु तेषु यः स्नात्वा पितृन् संतर्पयिष्यति॥ पितरस्तस्य वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम्। ईप्सितं च मन:कामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम्॥
hradāśca tava tīrthatvaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ| hradeṣu teṣu yaḥ snātvā pitṛn saṃtarpayiṣyati|| pitarastasya vai prītā dāsyanti bhuvi durlabham| īpsitaṃ ca mana:kāmaṃ svargalokaṃ ca śāśvatam||
Without the least doubt your these lakes w. be Tirthas, he who will bathe in these lakes and offer oblations to the Pitris. Will make his Pitris pleased with him. They will grant him the desired objects so difficult to be obtained in this world and lead him to the celestials region."
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.28
एवं दत्त्वा वरान् राजन् रामस्य पितरस्तदा। आमन्त्र्य भार्गवं प्रीत्या तत्रैवान्तर्हितास्ततः॥
evaṃ dattvā varān rājan rāmasya pitarastadā| āmantrya bhārgavaṃ prītyā tatraivāntarhitāstataḥ||
O king, having granted this boon, the Pitris saluted Rama, the descendant of Bhrigu and disappeared then and there.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.29
एवं रामहदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः। स्नात्वा हृदेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुभवतः॥ राममभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद् बहुसुवर्णकम्। वंशमूलकमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह॥
evaṃ rāmahadāḥ puṇyā bhārgavasya mahātmanaḥ| snātvā hṛdeṣu rāmasya brahmacārī śubhavataḥ|| rāmamabhyarcya rājendra labhed bahusuvarṇakam| vaṃśamūlakamāsādya tīrthasevī kurūdvaha||
It was thus the lakes of the illustrious descendant of Bhrigu became sacred. Leading the life of a Brahmachari and observing sacred vows, if one bathes in these lakes of Rama and worships Rama, O king of kings, he obtains the fruits of giving away much wealth. O perpetuator of the Kuru race, going to Vanshamulaka, the pilgrim.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.30
स्ववंशमुद्धरेद् राजन् स्नात्वा वै वंशमूलके। कायशोधनमासाद्य तीर्थं भरतसत्तम॥ शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः। शुद्धदेहच संयाति शुभाँल्लोकाननुत्तमान्॥
svavaṃśamuddhared rājan snātvā vai vaṃśamūlake| kāyaśodhanamāsādya tīrthaṃ bharatasattama|| śarīraśuddhiḥ snātasya tasmiṃstīrthe na saṃśayaḥ| śuddhadehaca saṃyāti śubhā~llokānanuttamān||
Saves his own race by bathing in Vanshamulaka. O best of the Bharata race, going to Kayashodhana and bathing in that Tirtha one purifies his body without the least doubt. Acquiring a purified body, one goes to the excellent regions of bliss.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.31
ततो गच्छेतधर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्। लोका यत्रोद्धताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना॥ लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम्। स्नात्वा तीर्थवरे राजैल्लोकानुद्धरते स्वकान्॥
tato gacchetadharmajña tīrthaṃ trailokyaviśrutam| lokā yatroddhatāḥ pūrvaṃ viṣṇunā prabhaviṣṇunā|| lokoddhāraṃ samāsādya tīrthaṃ trailokyapūjitam| snātvā tīrthavare rājaillokānuddharate svakān||
O virtuous man, one should then go to that Tirtha, called Lokodvara which is celebrated all over the three worlds and where greatly effulgent Vishnu had formerly created the world. O king, going to the Lokodvara Tirtha, celebrated over the three worlds and bathing in that foremost of Tirthas one acquires many worlds for himself.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.32
श्रीतीर्थं च समामाद्य स्नात्वा नियतमानसः। अर्चयित्वा पितॄन् देवान् विन्दते श्रियमुत्तमाम्॥
śrītīrthaṃ ca samāmādya snātvā niyatamānasaḥ| arcayitvā pitṝn devān vindate śriyamuttamām||
Going with subdued mind to the Tirtha called Sri and bathing in it and worshipping the Pitris and the celestials there, one obtains great affluence.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.33
कपिलातीर्थमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः। तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितृन् स्वान् दैवतान्यपि॥ कपिलानां सहस्रस्य फलं विन्दति मानवः।
kapilātīrthamāsādya brahmacārī samāhitaḥ| tatra snātvārcayitvā ca pitṛn svān daivatānyapi|| kapilānāṃ sahasrasya phalaṃ vindati mānavaḥ|
Leading the life of a Brahmachari and having one's soul subdued, he who goes to the Tirtha, called Kapila and bathes in it and worships the Pitris and the celestials, that man, obtains the fruit of giving away one thousand Kapila kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.34
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियमानसः॥ अर्चयित्वा पितॄन् देवानुपवासपरायणः। अग्निष्टोममवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति॥
sūryatīrthaṃ samāsādya snātvā niyamānasaḥ|| arcayitvā pitṝn devānupavāsaparāyaṇaḥ| agniṣṭomamavāpnoti sūryalokaṃ ca gacchati||
Going with subdued soul to the Tirtha, called Surya and bathing in it. And worshipping the Pitris and the celestials with fasting, one obtains the fruits of Agnishtoma and goes to he region of Surya.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.35
गवां भवनमासाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम्। तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत्॥
gavāṃ bhavanamāsādya tīrthasevī yathākramam| tatrābhiṣekaṃ kurvāṇo gosahasraphalaṃ labhet||
Going in due order to the Gobhavana and bathing in it, the pilgrim obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.36
शङ्खिनीतीर्थमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह। देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम्॥
śaṅkhinītīrthamāsādya tīrthasevī kurūdvaha| devyāstīrthe naraḥ snātvā labhate rūpamuttamam||
O perpetuator of the Kuru race, going to Tirth called Shankhini and bathing in the Divitirtha man acquires great prowess.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.37
ततो गच्छेत राजेन्द्र द्वारपालमरन्तुकम्। तच्च तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः॥ तत्र स्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत्।
tato gaccheta rājendra dvārapālamarantukam| tacca tīrthaṃ sarasvatyāṃ yakṣendrasya mahātmanaḥ|| tatra snātvā naro rājannagniṣṭomaphalaṃ labhet|
O king of kings, one should then go to the gatc-keeper, Arantuka, which is in the Sarasvati and which belongs to the illustrious chief of the Yakshas (Kubera). O king, bathing one in it, a man obtains the fruits of Agnishtoma (sacrifice).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.38
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तं नरोत्तमः॥ ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात्।
tato gaccheta rājendra brahmāvartaṃ narottamaḥ|| brahmāvarte naraḥ snātvā brahmalokamavāpnuyāt|
O virtuous king, one should then go to Brahmavarta. Bathing in the Brahmavarta a man, obtains the regions of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.39
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुतीर्थकमनुत्तमम्॥ तत्र संनिहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह। तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः॥ अश्वमेधमवाप्नोति पितृलोकं च गच्छति।
tato gaccheta rājendra sutīrthakamanuttamam|| tatra saṃnihitā nityaṃ pitaro daivataiḥ saha| tatrābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ|| aśvamedhamavāpnoti pitṛlokaṃ ca gacchati|
O king of kings, one should then go to the excellent Tirthas called Su. There the Pitris are always present with the celestials. Bathing there and worshipping the Pitris and the celestials, obtains thc fruits of Ashvamedha (sacrifice) and goes to the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.40
ततोऽम्बुमत्यांधर्मज्ञ सुतीर्थकमनुत्तमम्॥
tato'mbumatyāṃdharmajña sutīrthakamanuttamam||
O virtuous man, it is therefore that Sutirtha situated in Ambumati is so very excellent.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.41
काशीश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम। सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते॥
kāśīśvarasya tīrtheṣu snātvā bharatasattama| sarvavyādhivinirmukto brahmaloke mahīyate||
O best of the Bharata race, bathing in the Tirtha of Kashishvara, one is freed from all diseases; and he is adored in the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.42
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्र स्नातस्य भारत। प्रजा विवर्धते राजन्नतन्वीं श्रियमश्नुते॥
mātṛtīrthaṃ ca tatraiva yatra snātasya bhārata| prajā vivardhate rājannatanvīṃ śriyamaśnute||
O descendant of Bharata, O king, there is also Matri Tirtha, bathing in which one obtains large progeny and great prosperity.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.43
ततः सीतवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः। तीर्थं तत्र महाराज महदन्यत्र दुर्लभम्॥
tataḥ sītavanaṃ gacchenniyato niyatāśanaḥ| tīrthaṃ tatra mahārāja mahadanyatra durlabham||
O great king, one should then go with regulated diet and subdued soul to Sitavana. There is one thing there which is not to be seen anywhere else.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.44
पुनाति गमनादेव दृष्टमेकं नराधिप। केशानभ्युक्ष्य वै तस्मिन् पूतो भवति भारत॥
punāti gamanādeva dṛṣṭamekaṃ narādhipa| keśānabhyukṣya vai tasmin pūto bhavati bhārata||
O ruler of men, man obtains virtue by only going there. O descendant of Bharata, shaving there one's hair, a man becomes sanctified.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.45
तीर्थं तत्र महाराज श्वाविल्लोमापहं स्मृतम्। यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस्तीर्थतत्पराः॥ प्रीतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम। वाविल्लोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम॥ प्राणायामैर्निर्हरन्ति स्वलोमानि द्विजोत्तमाः। पूतात्मानश्च राजेन्द्र प्रयान्ति परमां गतिम्॥
tīrthaṃ tatra mahārāja śvāvillomāpahaṃ smṛtam| yatra viprā naravyāghra vidvāṃsastīrthatatparāḥ|| prītiṃ gacchanti paramāṃ snātvā bharatasattama| vāvillomāpanayane tīrthe bharatasattama|| prāṇāyāmairnirharanti svalomāni dvijottamāḥ| pūtātmānaśca rājendra prayānti paramāṃ gatim||
O great king, in that spot there is a Tirtha called Shvaillomapaha. O foremost of men, learned Brahmanas who always visit Tirthas. Get great pleasure by bathing in it. O best of the Bharata race, shaving their heads at the Shvaillomapaha Tirtha, the excellent Brahmanas acquire holiness by Pranayama; and becoming pure-souled they obtain the highest state.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.46
दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस्तीर्थे महीपते। तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम्॥
daśāśvamedhikaṃ caiva tasmiṃstīrthe mahīpate| tatra snātvā naravyāghra gaccheta paramāṃ gatim||
O ruler of earth, O foremost of men, there is in that spot another Tirtha called Dashashvamedha. Bathing in it, one obtains the highest state.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.47
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम्। यत्र कृष्णमृगा राजन् व्याधेन शरपीडितः॥ विगाह्य तस्मिन् सरसि मानुषत्वमुपागताः। तस्पिस्तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः॥
tato gaccheta rājendra mānuṣaṃ lokaviśrutam| yatra kṛṣṇamṛgā rājan vyādhena śarapīḍitaḥ|| vigāhya tasmin sarasi mānuṣatvamupāgatāḥ| taspistīrthe naraḥ snātvā brahmacārī samāhitaḥ||
O king of kings, one should then go to Manusha, celebrated all over the world, O king, where some black deer, pierced by the arrows of a hunter. Jumped into its water and were transformed into human beings. Bathing in that Tirtha with leading the life of a Brahmachari and having one's soul subdued.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.48
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते। मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते॥ आपगा नाम विख्याता नदी सिद्धनिषेविता। श्यामाकं भोजने तत्र यः प्रयच्छन्ति मानवः॥ देवान् पितृन् समुद्दिश्य तस्यधर्मफलं महत्। एकस्मिन् भोजिते विप्रे कोटिर्भवति भोजिता॥
sarvapāpaviśuddhātmā svargaloke mahīyate| mānuṣasya tu pūrveṇa krośamātre mahīpate|| āpagā nāma vikhyātā nadī siddhaniṣevitā| śyāmākaṃ bhojane tatra yaḥ prayacchanti mānavaḥ|| devān pitṛn samuddiśya tasyadharmaphalaṃ mahat| ekasmin bhojite vipre koṭirbhavati bhojitā||
One is freed from all sins; and becoming pure souled he is adored in the region of Brahma. O ruler of men, in the east of Manusha, only a kosa from it. There is a celebrated river named Apaga which is ever frequented by the Siddhas. The man who offers there Shyamaka food. To the celestials and the Pitris secures great virtuous merit. One Brahmana svd there is equal to million of Brahmanas fed.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.49
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितॄन् वै दैवतानि च। उषित्वा रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत्॥
tatra snātvārcayitvā ca pitṝn vai daivatāni ca| uṣitvā rajanīmekāmagniṣṭomaphalaṃ labhet||
Bathing in it and worshipping the Pitris and the celestials and living there only for a night, one obtains the fruit of Agnishtoma (sacrifice).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.50
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम्। ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत॥
tato gaccheta rājendra brahmaṇaḥ sthānamuttamam| brahmodumbaramityeva prakāśaṃ bhuvi bhārata||
O king of kings, O descendant of Bharata, one should then go to that excellent region of Brahma which is celebrated on earth by the name of Brahmodumbara.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.51
तत्र सप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस्य नरपुङ्गव। केदारे चैव राजेन्द्र कपिलस्य महात्मनः॥ ब्रह्माणमधिगम्याथ शुचिः प्रयतमानसः। सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते॥ कपिलस्य च केदारं समासाद्य सुदुर्लभम्। अन्तर्धानमवाप्नोति तपसा दग्धकिल्बिषः॥
tatra saptarṣikuṇḍeṣu snātasya narapuṅgava| kedāre caiva rājendra kapilasya mahātmanaḥ|| brahmāṇamadhigamyātha śuciḥ prayatamānasaḥ| sarvapāpaviśuddhātmā brahmalokaṃ prapadyate|| kapilasya ca kedāraṃ samāsādya sudurlabham| antardhānamavāpnoti tapasā dagdhakilbiṣaḥ||
O foremost of men, bathing in the lakes of the seven Rishis and also in the Kedara of the high-souled Kapila. With pure mind and subdued soul and going to Brahma, one's all sins are destroyed; and his soul being made pure, he goes to the region of Brahma. Going the inaccessible (Tirtha) Kedara of Kapisthala and having his sins all burnt by asceticism, obtains the power of disappearance at will.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.52
ततो गच्छेत राजेन्द्र सरकं लोकविश्रुतम्। कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम्॥ लभेत सर्वकामान् हि स्वर्गलोकं च गच्छति।
tato gaccheta rājendra sarakaṃ lokaviśrutam| kṛṣṇapakṣe caturdaśyāmabhigamya vṛṣadhvajam|| labheta sarvakāmān hi svargalokaṃ ca gacchati|
O king of kings, one should then go to Saraka, celebrated over the three worlds. Seeing there Vrishadhvaja (Mahadeva) on the fourteenth day of the black fortnight. One obtains all that he desires and goes to the celestials region. to one
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.53
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां सरके कुरुनन्दन॥
tisraḥ koṭyastu tīrthānāṃ sarake kurunandana||
O descendant of Kuru, thirty millions of Tirthas are in Saraka.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.54
रुद्रकोट्यां तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते। इलास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम॥ तत्र स्नात्वार्चयित्वा च दैवतानि पितृनथ। न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति॥
rudrakoṭyāṃ tathā kūpe hradeṣu ca mahīpate| ilāspadaṃ ca tatraiva tīrthaṃ bharatasattama|| tatra snātvārcayitvā ca daivatāni pitṛnatha| na durgatimavāpnoti vājapeyaṃ ca vindati||
And in Rudrakoti and also in the wells and lakes that are there. O ruler of earth, O best of the Bharata race, there is also the Tirtha called Ilaspada. Bathing in it and worshipping there the Pitris and the celestials, one does not meet with any calamity. He obtains the fruits of Vajapeya (sacrifice).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.55
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते। अप्रमेयमवाणोति दानं जप्यं च भारत॥
kiṃdāne ca naraḥ snātvā kiṃjapye ca mahīpate| aprameyamavāṇoti dānaṃ japyaṃ ca bhārata||
O ruler of earth, O descendant of Bharata, bathing in Kindana and Kinjapya, one obtains the fruits of measureless gifts and of infinite recitation of prayers.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.56
कलश्यां वार्युपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः। अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः॥
kalaśyāṃ vāryupaspṛśya śraddadhāno jitendriyaḥ| agniṣṭomasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ||
Bathing in Kalasa with devotion and with one's passions subdued, a man obtains the fruits of Agnishtoma sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.57
सरकस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः। तीर्थं कुरुकुलश्रेष्ठ अम्बाजन्मेति विश्रुतम्॥
sarakasya tu pūrveṇa nāradasya mahātmanaḥ| tīrthaṃ kurukulaśreṣṭha ambājanmeti viśrutam||
O best of the Kurus, in the east of Saraka is the sacred Tirtha of the illustrious Narada, known by the name of Ambajanma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.58
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा प्राणानुत्सृज्य भारत। नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान् प्राप्नोत्यनुत्तमान्॥
tatra tīrthe naraḥ snātvā prāṇānutsṛjya bhārata| nāradenābhyanujñāto lokān prāpnotyanuttamān||
O descendant of Bharata, a man, bathing in that Tirtha, obtains excellent regions (after death) at the command of Narada.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.59
शुक्लपक्षे दशम्यां च पुण्डीरकं समाविशेत्। तत्र स्नात्वा नरो राजन् पुण्डरीकफलं लभेत्॥
śuklapakṣe daśamyāṃ ca puṇḍīrakaṃ samāviśet| tatra snātvā naro rājan puṇḍarīkaphalaṃ labhet||
O king, one should go on the tenth of the white fortnight to Pundarika. Bathing there, a man obtains the fruits of Pundarika sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.60
ततस्त्रिविष्टपं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्। तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रणाशिनी॥
tatastriviṣṭapaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam| tatra vaitaraṇī puṇyā nadī pāpapraṇāśinī||
One should then go to Trivistapa, celebrated all over the three worlds. There flows the sacred and the sin-destroying Vaitarani river.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.61
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम्। सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम्॥
tatra snātvārcayitvā ca śūlapāṇiṃ vṛṣadhvajam| sarvapāpaviśuddhātmā gaccheta paramāṃ gatim||
Bathing in it and worshipping there the wielder of trident, Vrishadhvaja (Shiva), one obtains the highest state, all his sins being destroyed and his soul being purified.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.62
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनमुत्तमम्। तत्र देवाः सदा राजन् फलकीवनमाश्रिताः॥ तपश्चरन्ति विपुलं बहु वर्षसहस्रकम्। दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः॥ अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत। तीर्थे च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम॥ गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं विन्दति मानवः। पाणिखाते नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः॥ अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत। राजसूयमवाप्नोति ऋषिलोकं च विन्दति॥
tato gaccheta rājendra phalakīvanamuttamam| tatra devāḥ sadā rājan phalakīvanamāśritāḥ|| tapaścaranti vipulaṃ bahu varṣasahasrakam| dṛṣadvatyāṃ naraḥ snātvā tarpayitvā ca devatāḥ|| agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ vindati bhārata| tīrthe ca sarvadevānāṃ snātvā bharatasattama|| gosahasrasya rājendra phalaṃ vindati mānavaḥ| pāṇikhāte naraḥ snātvā tarpayitvā ca devatāḥ|| agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ vindati bhārata| rājasūyamavāpnoti ṛṣilokaṃ ca vindati||
O king of kings, one should then go to the excellent Tirtha of Falaki. O king, there the celestials are always present in Falakivana. And they undergo there great asceticism for many years together. Bathing then in the Drishadvati and worshipping the celestials, a man obtains fruits superior to those of both the Agnishtoma and Atiratha (sacrifices). O descendant of Bharata, bathing in the Tirtha called Sarvadeva a man obtains the fruits of giving away one thousand kine. O king of kings, Bathing in the Panikhata and worshipping there the celestials, a mano descendant of Bharata, obtains fruits superior to those of Agnishtoma and Atiratha. He also obtains the fruits of Rajasuya and goes to the region of the Rishis.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.63
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थमुत्तमम्। तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना॥ व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थमिति नः श्रुतम्। सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः॥
tato gaccheta rājendra miśrakaṃ tīrthamuttamam| tatra tīrthāni rājendra miśritāni mahātmanā|| vyāsena nṛpaśārdūla dvijārthamiti naḥ śrutam| sarvatīrtheṣu sa snāti miśrake snāti yo naraḥ||
virtuous man, one should then go to the excellent Tirtha, called Mishraka. O king of kings, in that Tirtha of the illustrious Mishrita. It has been heard by us that the Vyasa for the sake of the Brahmans mixed up all the Tirthas. The man who bathes in Mishraka bathes in all the Tirthas.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.64
ततो व्यासवनं गच्छेत्रियतो नियताशनः। मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्॥
tato vyāsavanaṃ gacchetriyato niyatāśanaḥ| manojave naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet||
One should then go with regulated diet and subdued soul to Vyasavana. Bathing there in the Mancjava one obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.65
गत्वा मधुवटीं चैव देव्यास्तीर्थे नरः शुचिः। तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितॄन् देवांश्च पूरुषः॥ स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत्।
gatvā madhuvaṭīṃ caiva devyāstīrthe naraḥ śuciḥ| tatra snātvārcayitvā ca pitṝn devāṃśca pūruṣaḥ|| sa devyā samanujñāto gosahasraphalaṃ labhet|
Going to the Devi Tirtha in Madhuvati, the man who bathes with purity and worships the Pitris and the celestials. Obtains at the command of the celestials the fruit of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.66
कौशिक्याः संगमे यस्तु दृषद्वत्याश्च भारत॥ स्नाति वै नियताहारः सर्वपापैः प्रमुच्यते।
kauśikyāḥ saṃgame yastu dṛṣadvatyāśca bhārata|| snāti vai niyatāhāraḥ sarvapāpaiḥ pramucyate|
O descendant of Bharata, he who at the confluence of the Kaushiki and the Drishadvati bathes with regulated diet is freed from all sins.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.67
ततो व्यासस्थली नाम तत्र व्यासेनधीमता॥ पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागे कृता मतिः। ततो देवैस्तु राजेन्द्र पुनरुत्थापितस्तदा॥ अभिगत्वा स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत्।
tato vyāsasthalī nāma tatra vyāsenadhīmatā|| putraśokābhitaptena dehatyāge kṛtā matiḥ| tato devaistu rājendra punarutthāpitastadā|| abhigatvā sthalīṃ tasya gosahasraphalaṃ labhet|
One should then go to the Tirtha named Vyasasthali where the wise Vyasa. Afflicted as he was with the grief for the death of his son, determined to give up his being and where, O king of kings, he was cheered up by the celestials. Going to (Vyasa) sthali one obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.68
किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च॥ गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह। वेदीतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्॥
kiṃdattaṃ kūpamāsādya tilaprasthaṃ pradāya ca|| gaccheta paramāṃ siddhimṛṇairmuktaḥ kurūdvaha| vedītīrthe naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet||
Going to the well, called Kindatta, he who throws into it one Prastha of sesamum, O perpetuator of the Kuru race, obtains the highest success and he is freed from all his debts. Bathing in the Vedi Tirtha,, one obtains the fruit of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.69
अहश्च सुदिनं चैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते। तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकमवाप्नुयात्॥१००।
ahaśca sudinaṃ caiva dve tīrthe lokaviśrute| tayoḥ snātvā naravyāghra sūryalokamavāpnuyāt||100|
There are two celebrated Tirthas called Ahan and Sudina. O foremost of men, bathing there one goes to the regions of Surya.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.70
मृगधूमं ततो गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्। तत्राभिषेकं कुर्वीत गङ्गायां नृपसत्तम॥
mṛgadhūmaṃ tato gacchet triṣu lokeṣu viśrutam| tatrābhiṣekaṃ kurvīta gaṅgāyāṃ nṛpasattama||
One should then go to Mrigadhuma, celebrated all over the there worlds. O best of kings, one should bathe there in the Ganges.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.71
अर्चयित्वा महादेवमश्वमेधफलं लभेत्। देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्॥
arcayitvā mahādevamaśvamedhaphalaṃ labhet| devyāstīrthe naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet||
Worshipping there Mahadeva, one obtains the fruits of Ashvamedha. Bathing in the Devi Tirtha, a man obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.72
ततो वामनकं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्। तत्र विष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम्॥ सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति। कुलम्पुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं ततः॥
tato vāmanakaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam| tatra viṣṇupade snātvā arcayitvā ca vāmanam|| sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇulokaṃ sa gacchati| kulampune naraḥ snātvā punāti svakulaṃ tataḥ||
One should then go to Vamanaka, celebrated over the three worlds. Bathing there in the Vishnupada and worshipping Vamana. One, being free from all his sins and his soul being purified goes to the region of Vishnu. Bathing in the Kulampuna one purifies his own race.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.73
पवनस्य ह्रदे स्नात्वा मरुतां तीर्थमुत्तमम्। तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र विष्णुलोके महीयते॥
pavanasya hrade snātvā marutāṃ tīrthamuttamam| tatra snātvā naravyāghra viṣṇuloke mahīyate||
Going to the lake of Pavana, which is a excellent Tirtha called Maruta and bathing there, O foremost of men, one is adored in the regions of Vayu.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.74
अमराणां ह्रदे स्नात्वा समभ्यामराधिपम्। अमराणां प्रभावेण स्वर्गलोके महीयते॥
amarāṇāṃ hrade snātvā samabhyāmarādhipam| amarāṇāṃ prabhāveṇa svargaloke mahīyate||
Bathing in the lake of the immortals and worshipping the lord of the immortals, one is adored in the celestials region through the prowess of the immortals.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.75
शालिहोत्रस्य तीर्थे च शालिसूर्ये यथाविधि। स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत्॥
śālihotrasya tīrthe ca śālisūrye yathāvidhi| snātvā naravaraśreṣṭha gosahasraphalaṃ labhet||
Bathing according to the ordinance in the Shalisurya of Shalihotra, O king of kings, one obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.76
श्रीकुझं च सरस्वत्यास्तीर्थं भरतसत्तम। तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत्॥
śrīkujhaṃ ca sarasvatyāstīrthaṃ bharatasattama| tatra snātvā naraśreṣṭha agniṣṭomaphalaṃ labhet||
O best of the Bharata race, bathing in the Tirtha called Srikunja in the Sarasvati, one obtains the fruits of Agnishtoma sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.77
ततो नैमिषकुझं च समासाद्य कुरूद्वह। ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास्तपस्विनः॥ तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरक्षेत्रं गताः पुरा। ततः कुञ्जः सरस्वत्याः कृतो भरतसत्तम॥
tato naimiṣakujhaṃ ca samāsādya kurūdvaha| ṛṣayaḥ kila rājendra naimiṣeyāstapasvinaḥ|| tīrthayātrāṃ puraskṛtya kurakṣetraṃ gatāḥ purā| tataḥ kuñjaḥ sarasvatyāḥ kṛto bharatasattama||
O perpetuator of the Kuru race, then going to the Naimishakunja, the ascetic Rishis had in the days of yore left Naimisha. And going to a visit of Tirthas, they went to Kurukshetra. O best of the Bharata race, there on the banks of the Sarasvati, a grove was made.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.78
ऋषीणामवकाशः स्याद् यथा तुष्टिकरो महान्। तस्मिन् कुञ्जे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत्।१११।।
ṛṣīṇāmavakāśaḥ syād yathā tuṣṭikaro mahān| tasmin kuñje naraḥ snātvā agniṣṭomaphalaṃ labhet|111||
It served as a resting place for them and it was very delightful to all of them. Bathing in that Kunja, a man obtains the fruits of Agnishtoma sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.79
ततो गच्छेतधर्मज्ञ कन्यातीर्थमनुत्तमम्। कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्॥
tato gacchetadharmajña kanyātīrthamanuttamam| kanyātīrthe naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet||
O virtuous man, one should then go to the excellent Tirtha, called Kanya. Bathing in the Kanya Tirtha a man obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.80
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम्। तत्र वर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः॥ ब्राह्मणश्च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम्।
tato gaccheta rājendra brahmaṇastīrthamuttamam| tatra varṇāvaraḥ snātvā brāhmaṇyaṃ labhate naraḥ|| brāhmaṇaśca viśuddhātmā gaccheta paramāṃ gatim|
O king of kings, one should then go to the excellent Tirtha, called Brahma. Bathing there, the other three orders obtain the states of Brahmana. And if a Brahman bathes there, he becomes pure-souled and obtains the highest refuge.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.81
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनुत्तमम्॥ तत्र स्नात्वा नरो राजन् सोमलोकमवाप्नुयात्।
tato gacchennaraśreṣṭha somatīrthamanuttamam|| tatra snātvā naro rājan somalokamavāpnuyāt|
O foremost of men, one should then go to the excellent Tirtha, called Soma. O king, bathing there, a man goes to the regions of Soma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.82
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन्नराधिप॥ यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर्लोकविश्रुतः। पुरा मङ्कणको राजन् कुशाचेणेति नः श्रुतम्॥ क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत्। स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान्॥
saptasārasvataṃ tīrthaṃ tato gacchennarādhipa|| yatra maṅkaṇakaḥ siddho maharṣirlokaviśrutaḥ| purā maṅkaṇako rājan kuśāceṇeti naḥ śrutam|| kṣataḥ kila kare rājaṃstasya śākaraso'sravat| sa vai śākarasaṃ dṛṣṭvā harṣāviṣṭaḥ pranṛttavān||
O ruler of men, one should then go to the Tirtha, called Sapta-Sarasvata. Where the celebrated great Rishi Mankanaka obtained success in asticism. O king, we have heard that in the days of yore Mankanaka cut his hand with kusha grass and from his that wound vegetable juice flowed out (instead of blood). O king, seeing that vegetable juice, he began to dance in joy.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.83
ततस्तस्मिन् प्रनृत्ते तु स्थावरं जंगमं च यत्। प्रनृत्तमुभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम्॥
tatastasmin pranṛtte tu sthāvaraṃ jaṃgamaṃ ca yat| pranṛttamubhayaṃ vīra tejasā tasya mohitam||
When he thus began to dance, all the mobile and immobile creatures began to dance.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.84
ब्रह्मादिभिः सुरै राजऋषिभिश्च तपोधनैः। विज्ञप्तो वै महादेव ऋषेरथ नराधिप॥
brahmādibhiḥ surai rājaṛṣibhiśca tapodhanaiḥ| vijñapto vai mahādeva ṛṣeratha narādhipa||
O ruler of men, O king, then Brahma and other celestials and the ascetic Rishis all went to Mahadeva and represented to him all about the Rishi.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.85
नायं नृत्येद् यथा देव तथा त्वं कर्तुमर्हसि। तं प्रनृत्तं समासाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा। सुराणां हितकामार्थमृषि देवोऽभ्यभाषत॥
nāyaṃ nṛtyed yathā deva tathā tvaṃ kartumarhasi| taṃ pranṛttaṃ samāsādya harṣāviṣṭena cetasā| surāṇāṃ hitakāmārthamṛṣi devo'bhyabhāṣata||
(They said), “O deity, you should do that by which the Rishi may not dance." Coming to the dancing Rishi who was senseless in joy, the deity thus spoke to him in order to do good to the celestials.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.86
भो भो महर्षेधर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान्। हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुङ्गव॥
bho bho maharṣedharmajña kimarthaṃ nṛtyate bhavān| harṣasthānaṃ kimarthaṃ vā tavādya munipuṅgava||
Shiva said: O great Rishi, O virtuous man, why are you dancing? O foremost of Rishis, why are you so much delighted?
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.87
ऋषिरुवाच तपस्विनोधर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम। किं न पश्यसि मे ब्रह्मन् कराच्छाकरसं स्रुतम्॥ यं दृष्ट्वा सम्प्रनृत्तोऽहं हर्षेण महतान्वितः।
ṛṣiruvāca tapasvinodharmapathe sthitasya dvijasattama| kiṃ na paśyasi me brahman karācchākarasaṃ srutam|| yaṃ dṛṣṭvā sampranṛtto'haṃ harṣeṇa mahatānvitaḥ|
The Rishis said: O foremost of Brahmanas, I am an ascetic ever steady in the path of virtue. O Brahmana, do you not see that vegetable-juice is flowing from the wound of my hand? Seeing which i am dancing in great joy.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.88
तं प्रहस्याब्रवीद् देव ऋषि रागेण मोहितम्॥
taṃ prahasyābravīd deva ṛṣi rāgeṇa mohitam||
To that Rishi who was blinded by emotion, the deity smilingly thus spoke,
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.89
अहं तु विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम्। एवमुक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेनधीमता॥ अङ्गुल्यचेण राजेन्द्र स्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽनघ। ततो भस्म क्षताद् राजन् निर्गतं हिमसंनिभम्॥
ahaṃ tu vismayaṃ vipra na gacchāmīti paśya mām| evamuktvā naraśreṣṭha mahādevenadhīmatā|| aṅgulyaceṇa rājendra svāṅguṣṭhastāḍito'nagha| tato bhasma kṣatād rājan nirgataṃ himasaṃnibham||
"O Brahmana, I am not at all astonished. Behold me." O foremost of men, O sinless king, having thus addressed him, Mahadeva pressed his thumb by the tip of his own finger. O king, then from that wound came out ashes white as snow.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.90
तद् दृष्ट्वा वीडितो राजन् स मुनिः पादयोर्गतः। नान्यद् देवात् परं मेने रुद्रात् परतरं महत्॥
tad dṛṣṭvā vīḍito rājan sa muniḥ pādayorgataḥ| nānyad devāt paraṃ mene rudrāt parataraṃ mahat||
O king, seeing this the Rishi became filled with shame and fell at his feet. Believing that there was nothing better and greater than the Rudra, (he thus adored him).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.91
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्यमसि शूलधृक्। त्वया सर्वमिदं सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम्॥
surāsurasya jagato gatistyamasi śūladhṛk| tvayā sarvamidaṃ sṛṣṭaṃ trailokyaṃ sacarācaram||
“O wielder of trident, you are the refuge of the celestials and the Asuras, may of the whole universe. You have created the three worlds with their mobile and immobile creatures.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.92
त्वमेव सर्वान् चससि पुनरेव युगक्षये। देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया॥
tvameva sarvān casasi punareva yugakṣaye| devairapi na śakyastvaṃ parijñātuṃ kuto mayā||
It is you again who swallow everything at the end of the Yuga. You are incapable of being known by the celestials, what to speak of me!
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.93
त्वयि सर्वे प्रदृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयोऽनघ। सर्वस्त्वमसि लोकानां कर्ता कारयिता च ह॥
tvayi sarve pradṛśyante surā brahmādayo'nagha| sarvastvamasi lokānāṃ kartā kārayitā ca ha||
O sinless one, the celestials with Brahma are displayed in you. You are everything, the creator himself and the ordainer of the world,
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.94
त्वत्प्रसादात् सुराः सर्वे मोदन्तीहाकुतोभयाः। एवं स्तुत्वा महादेवभूषिर्वचनमब्रवीत्॥
tvatprasādāt surāḥ sarve modantīhākutobhayāḥ| evaṃ stutvā mahādevabhūṣirvacanamabravīt||
It is through your favour that the celestials sport without anxiety or fear.” Having thus adored Mahadeva, the Rishi thus spoke to him;
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.95
त्वत्प्रसादान् महादेव तपो मे न क्षरेत वै। ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिमिदमब्रवीत्॥
tvatprasādān mahādeva tapo me na kṣareta vai| tato devaḥ prahṛṣṭātmā brahmarṣimidamabravīt||
“O god of gods, grant me your grace, so that my asceticism may not diminish.” Thereupon the deity, becoming glad in heart, thus spoke to that Brahmana Rishi,
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.96
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात् सहस्रधा। आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सह महामुने॥
tapaste vardhatāṃ vipra matprasādāt sahasradhā| āśrame ceha vatsyāmi tvayā saha mahāmune||
“O Brahmana, let your asceticism increase thousand-fold through my grace. O great Rishi, I shall live with you in your hermitage.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.97
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम्। न तेषां दुर्लभं किंचिदिहलोके परत्र च॥
saptasārasvate snātvā arcayiṣyanti ye tu mām| na teṣāṃ durlabhaṃ kiṃcidihaloke paratra ca||
Bathing in Sapta-Sarasvata, those that will worship me will obtain everything however difficult to get here and hereafter.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.98
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः। एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत॥
sārasvataṃ ca te lokaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ| evamuktvā mahādevastatraivāntaradhīyata||
They will, without doubt, attain to the Sarasvata region.” Having said this, Mahadeva disappeared then and there.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.99
ततस्त्वौशनसं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्। यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः॥
tatastvauśanasaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam| yatra brahmādayo devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ||
One should then go to Asanasha, celebrated all over the world, where Brahma and other celestials and ascetic Rishis.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.100
कार्तिकेयश्च भगवांस्त्रिसंध्यं किल भारत। सांनिध्यमकरोन्नित्यं भार्गवप्रियकाम्यया॥
kārtikeyaśca bhagavāṃstrisaṃdhyaṃ kila bhārata| sāṃnidhyamakaronnityaṃ bhārgavapriyakāmyayā||
And the illustrious Kartikeya, O descendant of Bharata, impelled by the desire to do good to the descendant of Bhrigu, are ever present during the three Sandhyas.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.101
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम्। तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते॥
kapālamocanaṃ tīrthaṃ sarvapāpapramocanam| tatra snātvā naravyāghra sarvapāpaiḥ pramucyate||
O foremost of men, bathing in the Tirtha called Kapalamochana which cleanses off one's sins, one is freed from all his sins.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.102
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत् तत्र स्नात्वा नरर्षभ। अग्निलोकमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्॥
agnitīrthaṃ tato gacchet tatra snātvā nararṣabha| agnilokamavāpnoti kulaṃ caiva samuddharet||
O best of men, one should then go to the Tirtha called Agni. Bathing there, one goes to the region of Agni and saves his own race.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.103
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम। तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ ब्राह्मण्यमधिगच्छति॥
viśvāmitrasya tatraiva tīrthaṃ bharatasattama| tatra snātvā naraśreṣṭha brāhmaṇyamadhigacchati||
O best of the Bharata race, there is a Tirtha of Vishvamitra. O best of men, bathing there, one obtains the status of a Brahmana.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.104
ब्रह्मयोनि समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः। तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र ब्रह्मलोकं प्रपद्यते॥ पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्र संशयः।
brahmayoni samāsādya śuciḥ prayatamānasaḥ| tatra snātvā naravyāghra brahmalokaṃ prapadyate|| punātyāsaptamaṃ caiva kulaṃ nāstyatra saṃśayaḥ|
Going to the Brahmayoni with purity and with subdued soul and, O best of men, bathing there one goes to the region of Brahma. There is no doubt that, he thus sanctifies his seven generations upwards and downwards.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.105
ततो गच्छेत् राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्॥ पृथूदकमिति ख्यातं कार्तिककेयस्य वै नृप। तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः॥
tato gacchet rājendra tīrthaṃ trailokyaviśrutam|| pṛthūdakamiti khyātaṃ kārtikakeyasya vai nṛpa| tatrābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ||
O king of kings, one should then go to the Tirtha, celebrated all over the world, which is known by the name of Prithudaka belonging to Kartikeya. O king, by bathing there and worshipping the Pitris and the celestials.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.106
अज्ञानाज्ज्ञानतो वापि स्त्रिया वा पुरुषेण वा। यत् किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषबुद्धिना॥ तत् सर्वं नश्यते तत्र स्नातमात्रस्य भारत। अश्वमेधफलं चास्य स्वर्गलोकं च गच्छति॥
ajñānājjñānato vāpi striyā vā puruṣeṇa vā| yat kiṃcidaśubhaṃ karma kṛtaṃ mānuṣabuddhinā|| tat sarvaṃ naśyate tatra snātamātrasya bhārata| aśvamedhaphalaṃ cāsya svargalokaṃ ca gacchati||
Whatever bad acts one, whether a man or a woman, has committed willingly unwittingly, impelled by human motives. O descendant of Bharata, are all destroyed. He obtains the fruits of Ashvamedha (sacrifice) and also goes to heaven. or
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.107
पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात् सरस्वती। सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश्च पृथूदकम्॥
puṇyamāhuḥ kurukṣetraṃ kurukṣetrāt sarasvatī| sarasvatyāśca tīrthāni tīrthebhyaśca pṛthūdakam||
The learned men say that Kurukshetra is holy, holier than Kurukshetra is the Sarasvati, holier than the Sarasvati are all the Tirthas put together and holier than all the Tirthas is the Prithudaka.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.108
उत्तमं सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम्। पृथूदके जप्यपरो नैव श्वो मरणं तपेत्॥
uttamaṃ sarvatīrthānāṃ yastyajedātmanastanum| pṛthūdake japyaparo naiva śvo maraṇaṃ tapet||
He, who by the recitation of prayers casts off his body at Prithadaka which is the best of all the Tirthas, becomes an immortal.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.109
गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना। एवं स नियतं राजन्नभिगच्छेत् पृथूदकम्॥
gītaṃ sanatkumāreṇa vyāsena ca mahātmanā| evaṃ sa niyataṃ rājannabhigacchet pṛthūdakam||
It has been sung by Sanatkumara and the illustrious Vyasa. O king, it is in the Vedas also, that one should go to the Prithudaka with subdued soul.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.110
पृथूदकात् तीर्थतमं नान्यत् तीर्थं कुरूद्वह। तन्मेध्यं तत् पवित्रं च पावनं च न संशयः॥
pṛthūdakāt tīrthatamaṃ nānyat tīrthaṃ kurūdvaha| tanmedhyaṃ tat pavitraṃ ca pāvanaṃ ca na saṃśayaḥ||
O perpetuator of the Kuru race, no Tirtha is superior to Prithudaka. There is no doubt that, that Tirtha is purifying, holy and sindestroying.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.111
तत्र स्नात्वा दिवं यान्ति येऽपि पापकृतो नराः। पृथूदके नरश्रेष्ठ एवमाहुर्मनीषिणः॥
tatra snātvā divaṃ yānti ye'pi pāpakṛto narāḥ| pṛthūdake naraśreṣṭha evamāhurmanīṣiṇaḥ||
O foremost of men, O best of the Bharata race, bathing in the Prithudaka (even) sinful men go to heaven. Thus say all wise men.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.112
मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम। तत्र स्नात्वा नरो राजन् गोसहस्रफलं लभेत्॥
madhusravaṃ ca tatraiva tīrthaṃ bharatasattama| tatra snātvā naro rājan gosahasraphalaṃ labhet||
O best of the Bharata race, O king, there is another Tirtha called Madhusrava. Bathing there, a man obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.113
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं मेध्यं यथाक्रमम्। सरस्वत्यरुणायाश्च संगमं लोकविश्रुतम्॥
tato gaccheta rājendra tīrthaṃ medhyaṃ yathākramam| sarasvatyaruṇāyāśca saṃgamaṃ lokaviśrutam||
O king of kings, one should then go in due order to the celebrated and sacred Tirtha where the Sarasvati and the Aruna are united together.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.114
त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया। अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति मानवः॥ आसप्तमं कुलं चैव पुनाति भरतर्षभ।
trirātropoṣitaḥ snātvā mucyate brahmahatyayā| agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ vindati mānavaḥ|| āsaptamaṃ kulaṃ caiva punāti bharatarṣabha|
The man who bathes there fasting for three nights, is cleansed of even the sin of killing a Brahmana. He obtains the fruits greater than those of Agnishtoma and the Atiratha (sacrifices). O best of the Bharata race, he saves his ancestors seven generations upwards and downwards.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.115
अर्धकीलं च तत्रैव तीर्थं कुरुकुलोद्वह॥ विप्राणामनुकम्पार्थं दर्भिणा निर्मितं पुरा। व्रतोपनयनाभ्यां चाप्युपवासेन वाप्युत॥ क्रियामन्त्रैश्च संयुक्तो ब्राह्मणः स्यान्न संशयः। क्रियामन्त्रविहीनोऽपि तत्र स्नात्वा नरर्षभा चीर्णव्रतो भवेद् विद्वान् दृष्टमेतत् पुरातनैः॥
ardhakīlaṃ ca tatraiva tīrthaṃ kurukulodvaha|| viprāṇāmanukampārthaṃ darbhiṇā nirmitaṃ purā| vratopanayanābhyāṃ cāpyupavāsena vāpyuta|| kriyāmantraiśca saṃyukto brāhmaṇaḥ syānna saṃśayaḥ| kriyāmantravihīno'pi tatra snātvā nararṣabhā cīrṇavrato bhaved vidvān dṛṣṭametat purātanaiḥ||
O perpetuator of the Kuru race, there is another Tirtha, called Ardhakila. Darbhi created it in the days of yore from compassion for the Brahmans. By vows, by taking the sacred thread, by lasts. By rites and by Mantras, one certainly becomes a Brahman. ) foremost of inen, it has been seen by the ancients that by bathing there, men learned and are endued with the fruits of observing the VOWS.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.116
समुद्राश्चापि चत्वारः समानीताश्च दर्भिणा। तेषु सातो नरश्रेष्ठ न दुर्गतिमवाप्नुयात्॥ फलानि गोसहस्राणां चतुर्णां विन्दते च सः।
samudrāścāpi catvāraḥ samānītāśca darbhiṇā| teṣu sāto naraśreṣṭha na durgatimavāpnuyāt|| phalāni gosahasrāṇāṃ caturṇāṃ vindate ca saḥ|
O foremost of men, Darbhi had brought there also the four oceans. Bathing in them one does not meet with any calamity. He obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.117
ततो गच्छेतधर्मज्ञ तीर्थं शतसहस्रकम्॥ साहस्रकं च तत्रैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते। उभयोहि नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्॥ दानं वाप्युपवासो वा सहस्रगुणितं भवेत्।
tato gacchetadharmajña tīrthaṃ śatasahasrakam|| sāhasrakaṃ ca tatraiva dve tīrthe lokaviśrute| ubhayohi naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet|| dānaṃ vāpyupavāso vā sahasraguṇitaṃ bhavet|
O virtuous man, one should then go to the two celebrated Tirtha called Sata-Sahasrakam and Sahasraha. Bathing in them one obtains the fruits of giving away one thousand kine. Fasts and gifts there multiply themselves thousandfold.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.118
ततो गच्छेत राजेन्द्र रेणुकातीर्थमुत्तमम्॥ तीर्थाभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः। सर्वपापविशुद्धात्मा अग्निष्टोमफलं लभेत्॥
tato gaccheta rājendra reṇukātīrthamuttamam|| tīrthābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ| sarvapāpaviśuddhātmā agniṣṭomaphalaṃ labhet||
O king of kings, one should then go to the excellent Tirtha called Renuka. Bathing there and being engaged there in worshipping the celestials and the Pitris, one becomes puresouled. His sins being all destroyed, he obtains the fruits of Agnishtoma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.119
विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः। प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते॥
vimocanamupaspṛśya jitamanyurjitendriyaḥ| pratigrahakṛtairdoṣaiḥ sarvaiḥ sa parimucyate||
Bathing there in the Tirtha called Vimochana with passions and senses subdued, one is cleansed of all his sins derived from receiving gifts.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.120
ततः पञ्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः। पुण्येन महता युक्तः सतां लोके महीयते॥
tataḥ pañcavaṭīṃ gatvā brahmacārī jitendriyaḥ| puṇyena mahatā yuktaḥ satāṃ loke mahīyate||
Then going to Panchavati with passions controlled and with Brahmacharya life, one becomes greatly virtuous and is adored in the region of the virtuous.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.121
यत्र योगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः। तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिध्यति॥
yatra yogeśvaraḥ sthāṇuḥ svayameva vṛṣadhvajaḥ| tamarcayitvā deveśaṃ gamanādeva sidhyati||
There the lord of Yoga, Vrishdhvaja, Sthanu himself is always is present. Going there he who worships the lord of the celestials obtains success.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.122
तैजसं वारुणं तीर्थं दीप्यमानं स्वतेजसा। यत्र ब्रह्मादिभिर्देवैर्ऋषिभिश्च तपोधनैः॥ सैनापत्येन देवानामभिषिक्तो गुहस्तदा। तैजसस्य तु पूर्वेण कुरुतीर्थं कुरूद्वह॥
taijasaṃ vāruṇaṃ tīrthaṃ dīpyamānaṃ svatejasā| yatra brahmādibhirdevairṛṣibhiśca tapodhanaiḥ|| saināpatyena devānāmabhiṣikto guhastadā| taijasasya tu pūrveṇa kurutīrthaṃ kurūdvaha||
One should then go to the Tirtha, called Taijasa, belonging to Varuna blazing in its own effulgence. There Brahma and the other celestials installed Guha in the command of the celestials army. O perpetuator of the Kuru race, in the east of Taijasa, there is a Tirtha called Kuru.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.123
कुरुतीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः। सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते॥
kurutīrthe naraḥ snātvā brahmacārī jitendriyaḥ| sarvapāpaviśuddhātmā brahmalokaṃ prapadyate||
Bathing in the Kuru-Tirtha with passions controlled and with life of a Brahmachari, his soul being purified and his sins being all destroyed, one goes to the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.124
स्वर्गद्वारं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः। स्वर्गलोकमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति॥
svargadvāraṃ tato gacchenniyato niyatāśanaḥ| svargalokamavāpnoti brahmalokaṃ ca gacchati||
One should then go with regulated diet and subdued soul to Svarga-dvara. He obtains the fruits of giving away one thousand kine and goes to the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.125
ततो गच्छेदनरकं तीर्थसेवी नराधिप। तत्र स्नात्वा नरो राजन् न दुर्गतिमवाप्नुयात्॥ तत्र ब्रह्मा स्वयं नित्यं देवैः सह महीपते। अन्वास्ते पुरुषव्याघ्र नारायणपुरोगमैः॥
tato gacchedanarakaṃ tīrthasevī narādhipa| tatra snātvā naro rājan na durgatimavāpnuyāt|| tatra brahmā svayaṃ nityaṃ devaiḥ saha mahīpate| anvāste puruṣavyāghra nārāyaṇapurogamaiḥ||
O ruler of men, then the pilgrim should go to Anaraka. O king, bathing there one never meets with any difficulty. O ruler of earth, O foremost of men, there Brahma himself accompanied by the celestials with Narayana at their head is always present.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.126
सांनिध्यं तत्र राजेन्द्र रुद्रपल्याः कुरूद्वह। अभिगम्य च तां देवीं न दुर्गतिमवाप्नुयात्॥
sāṃnidhyaṃ tatra rājendra rudrapalyāḥ kurūdvaha| abhigamya ca tāṃ devīṃ na durgatimavāpnuyāt||
O king of kings, O perpetuator of the Kuru race, the wife of Rudra is also present there. He who beholds that goddess never meets with any calamity.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.127
तत्रैव च महाराज विश्वेश्वरमुमापतिम्। अभिगम्य महादेवं मुच्यते सर्वकिल्बिषैः॥
tatraiva ca mahārāja viśveśvaramumāpatim| abhigamya mahādevaṃ mucyate sarvakilbiṣaiḥ||
O king, there is (an image) of the husband of Uma, the lord of the universe. He who sees that great god is cleansed of all his sins.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.128
नारायण चाभिगम्य पद्मनाभमरिदम। राजमानो महाराज विष्णुलोकं च गच्छति॥ तीर्थेषु सर्वदेवानां स्नातः स पुरुषर्षभ। सर्वदुःखैः परित्यक्तो द्योतते शशिवन्नरः॥
nārāyaṇa cābhigamya padmanābhamaridama| rājamāno mahārāja viṣṇulokaṃ ca gacchati|| tīrtheṣu sarvadevānāṃ snātaḥ sa puruṣarṣabha| sarvaduḥkhaiḥ parityakto dyotate śaśivannaraḥ||
O chastiser of foes, O great king, seeing the lotus-navelled Narayana, one blazes forth and goes to the region of Vishnu. O foremost of men! having taken bath in tirths of celestials men become free from all grieves and endued with enlightenment like the moon.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.129
ततः स्वस्तिपुरं गच्छेत् तीर्थसेवी नराधिप। प्रदक्षिणमुपावृत्य गोसहस्रफलं लभेत्॥
tataḥ svastipuraṃ gacchet tīrthasevī narādhipa| pradakṣiṇamupāvṛtya gosahasraphalaṃ labhet||
O king, then the pilgrim should go to the Tirtha, called Sashtipura. Walking round it, he obtains the fruits of giving away one thousand kine.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.130
पावनं तीर्थमासाद्य तर्पयेत् पितृदेवताः। अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति भारत॥
pāvanaṃ tīrthamāsādya tarpayet pitṛdevatāḥ| agniṣṭomasya yajñasya phalaṃ prāpnoti bhārata||
O descendant of Bharata, going to the Tirtha, called Pavana and worshipping the Pitris and the celestials, one obtains the fruits of Agnishtoma sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.131
गङ्गाह्रदश्च ततैव कूपश्च भरतर्षभ। तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां तस्मिन् कूपे महीपते॥
gaṅgāhradaśca tataiva kūpaśca bharatarṣabha| tisraḥ koṭyastu tīrthānāṃ tasmin kūpe mahīpate||
O best of the Bharata race, O ruler of earth, there is Gangahrada and another well (Tirtha); in that well thirty millions of Tirthas are present.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.132
तत्र स्नात्वा नरो राजन् स्वर्गलोकं प्रपद्यते। आफगायां नरः स्नात्वा अर्चयित्वा महेश्वरम्॥ गाणपत्यमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्।
tatra snātvā naro rājan svargalokaṃ prapadyate| āphagāyāṃ naraḥ snātvā arcayitvā maheśvaram|| gāṇapatyamavāpnoti kulaṃ caiva samuddharet|
O king, bathing there, a man goes to the celestials region. Bathing in Apaga and worshipping Maheshvara. A man obtains the state of Ganapatya and saves his race.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.133
ततः स्थाणुवटं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्॥ तत्रा स्नात्वा स्थितो रात्रि रुद्रलोकमवाप्नुयात्।
tataḥ sthāṇuvaṭaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam|| tatrā snātvā sthito rātri rudralokamavāpnuyāt|
One should then go to the Tirtha called Sthanuvata, celebrated all over the three worlds. Bathing there a man goes to the celestials region.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.134
बदरीपाचनं गच्छेद् वसिष्ठस्याश्रमं ततः॥ बदरी भक्षयेत् तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः। सम्यग् द्वादशवर्षाणि बदरी भक्षयेत् तु यः॥ त्रिरात्रोपोषितस्तेन भवेत् तुल्यो नराधिप। रुद्रमार्ग समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप॥ अहोरात्रोपवासेन शक्रलोके महीयते।
badarīpācanaṃ gacched vasiṣṭhasyāśramaṃ tataḥ|| badarī bhakṣayet tatra trirātropoṣito naraḥ| samyag dvādaśavarṣāṇi badarī bhakṣayet tu yaḥ|| trirātropoṣitastena bhavet tulyo narādhipa| rudramārga samāsādya tīrthasevī narādhipa|| ahorātropavāsena śakraloke mahīyate|
O king, One should then go Badaripachana, the herinitage of Vasishtha. A man, fasting there for three nights, should eat Badari (Jujubes). He who lives on Badari for twelve years. And, O ruler of men, he who fasts there for three nights, obtains equal merits. O king, going to Rudra-marga, the pilgrim is adored in the region of Indra by fasting one day and night. to
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.135
एकरात्रं समासाद्य एकरात्रोषितो नरः॥ नियतः सत्यवादी च ब्रह्मलोके महीयते।
ekarātraṃ samāsādya ekarātroṣito naraḥ|| niyataḥ satyavādī ca brahmaloke mahīyate|
Going to Ikaratra, he who lives there for one night with regulated vows and truthfulness, becomes adored in the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.136
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम्॥ आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः। तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा विभावसुम्॥ आदित्यलोकं व्रजति कुलं चैव समुद्धरेत्।
tato gaccheta rājendra tīrthaṃ trailokyaviśrutam|| ādityasyāśramo yatra tejorāśermahātmanaḥ| tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā pūjayitvā vibhāvasum|| ādityalokaṃ vrajati kulaṃ caiva samuddharet|
Where there is the hermitage of Aditya, the illustrious deity of great effulgence, (there is also another Tirtha). Bathing in it and worshipping there the god of light a man, goes to the region of Soma and saves his race.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.137
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप॥ सोमलोकमवाप्नोति नरो नास्त्यत्र संशयः।
somatīrthe naraḥ snātvā tīrthasevī narādhipa|| somalokamavāpnoti naro nāstyatra saṃśayaḥ|
O ruler of men, bathing in the Soma Tirtha, the pilgrim goes to the region of Soma without any doubt.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.138
ततो गच्छेतधर्मज्ञ दधीचस्य महात्मनः॥ तीर्थं पुण्यतमं राजन् पावनं लोकविश्रुतम्। यत्र सारस्वतो यातः सोऽङ्गिरास्तपसो निधिः॥
tato gacchetadharmajña dadhīcasya mahātmanaḥ|| tīrthaṃ puṇyatamaṃ rājan pāvanaṃ lokaviśrutam| yatra sārasvato yātaḥ so'ṅgirāstapaso nidhiḥ||
O virtuous man, one should then go to the illustrious Dadhichi's sacred Tirtha called Pavana, celebrated all over the world. Here was born that ocean of asceticism, Angiras, of the Sarasvata race.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.139
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्। सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः॥
tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā vājimedhaphalaṃ labhet| sārasvatīṃ gatiṃ caiva labhate nātra saṃśayaḥ||
Bathing in that Tirtha, a man obtains the fruits of Ashvamedha sacrifice and he without any doubt obtains the region of Sarasvati.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.140
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान्। त्रिरात्रोपोषितो राजन् नियतो नियताशनः॥ लभेत् कन्याशतं दिव्यं स्वर्गलोकं च गच्छति।
tataḥ kanyāśramaṃ gacchenniyato brahmacaryavān| trirātropoṣito rājan niyato niyatāśanaḥ|| labhet kanyāśataṃ divyaṃ svargalokaṃ ca gacchati|
One should then go with regulated vows and with the life of Brahmacharya to Kanyasrama. O king, living there three nights with regulated diet and subdued soul. One obtains one hundred celestials damsels and goes to the region of Brahma.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.141
ततो गच्छेतधर्मज्ञ तीर्थं संनिहतीमपि॥
tato gacchetadharmajña tīrthaṃ saṃnihatīmapi||
O virtuous one, one should then go to the Tirtha called Sannihati.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.142
तत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः। मासि मासि समायान्ति पुण्येन महतान्विताः॥
tatra brahmādayo devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ| māsi māsi samāyānti puṇyena mahatānvitāḥ||
Brahma and other celestials and ascetic Rishis go there every month and earn great virtue.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.143
संनिहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे। अश्वमेधशतं तेन तत्रेष्टं शाश्वतं भवेत्॥
saṃnihatyāmupaspṛśya rāhugraste divākare| aśvamedhaśataṃ tena tatreṣṭaṃ śāśvataṃ bhavet||
Bathing in Sannihati during a solar eclipse, one obtains the fruits of Ashvamedha sacrifice and of other sacrifices that are everlasting.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.144
पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च। नद्यो ह्रदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च॥ उदपानानि वाप्यश्च तीर्थान्यायतनानि च। नि:संशयममावास्यां समेष्यन्ति नराधिप॥ मासि मासि नरव्याघ्र संनिहत्यां च संशयः। तीर्थसंनिहनादेव संनिहत्येति विश्रुता॥
pṛthivyāṃ yāni tīrthāni antarikṣacarāṇi ca| nadyo hradāstaḍāgāśca sarvaprasravaṇāni ca|| udapānāni vāpyaśca tīrthānyāyatanāni ca| ni:saṃśayamamāvāsyāṃ sameṣyanti narādhipa|| māsi māsi naravyāghra saṃnihatyāṃ ca saṃśayaḥ| tīrthasaṃnihanādeva saṃnihatyeti viśrutā||
Whatever Tirtha exists on earth or in the sky, all the rivers, lakes, ponds, springs, large and small tanks and all other Tirtha sacred to particular gods, O ruler of men, all come here without doubt on the day of new moon, And they certainly mix with Sannihati every month. It is therefore that this Tirtha is known by the name of Sannihati.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.145
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते। अमावस्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते दिवाकरे॥ यः श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफलं शृणु। अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत् फलम्॥ स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानवः। यत् किंचिद् दुष्कृतं कर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा।१९८॥ स्नातमात्रस्य तत् सर्वं नश्यते नात्र संशयः। पावर्णेन यानेन ब्रह्मलोकं प्रपद्यते॥
tatra snātvā ca pītvā ca svargaloke mahīyate| amāvasyāṃ tu tatraiva rāhugraste divākare|| yaḥ śrāddhaṃ kurute martyastasya puṇyaphalaṃ śṛṇu| aśvamedhasahasrasya samyagiṣṭasya yat phalam|| snāta eva samāpnoti kṛtvā śrāddhaṃ ca mānavaḥ| yat kiṃcid duṣkṛtaṃ karma striyā vā puruṣeṇa vā|198|| snātamātrasya tat sarvaṃ naśyate nātra saṃśayaḥ| pāvarṇena yānena brahmalokaṃ prapadyate||
He who bathes there and drinks its water is adored in the celestials region. In a solar ecclipse on the new moon. He who performs Sraddha ceremony here after having bathed obtains the fruits of the performance of one thousand horse-sacrifices. Whatever sins a man or a woman commits are without doubt all destroyed as soon as one bathes and performs Sraddha ceremony in this Tirtha. He also goes to the region of Brahma on a lotus coloured car.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.146
अभिवाद्य ततो यक्षं द्वारपालं मचक्रुकम्। कोटितीर्थमुपस्पृश्य लभेद् बहुसुवर्णकम्॥
abhivādya tato yakṣaṃ dvārapālaṃ macakrukam| koṭitīrthamupaspṛśya labhed bahusuvarṇakam||
Bathing then in Koti Tirtha after having worshipped the Yaksha door-keeper, Machakruka, one obtains the fruits of giving away gold in abundance.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.147
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम। तत्र स्नायीतधर्मज्ञ ब्रह्मचारी समाहितः॥ राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः।
gaṅgāhradaśca tatraiva tīrthaṃ bharatasattama| tatra snāyītadharmajña brahmacārī samāhitaḥ|| rājasūyāśvamedhābhyāṃ phalaṃ vindati mānavaḥ|
O best of the Bharata race, there is a Tirtha called Gangahrada. O virtuous man, bathing there with subdued soul and with Brahmacharya life, a man obtains the fruits of Rajasuya and Ashavamedha sacrifice.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.148
पृथिव्यां नैमिषं तीर्थमन्तरिक्षे च पुष्करम्॥ त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते। पांसवोऽपि कुरुक्षेत्राद् वायुना समुदीरिताः॥ अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम्। दक्षिणेन सरस्वत्या उत्तरेण दृषद्वतीम्॥ ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे।
pṛthivyāṃ naimiṣaṃ tīrthamantarikṣe ca puṣkaram|| trayāṇāmapi lokānāṃ kurukṣetraṃ viśiṣyate| pāṃsavo'pi kurukṣetrād vāyunā samudīritāḥ|| api duṣkṛtakarmāṇaṃ nayanti paramāṃ gatim| dakṣiṇena sarasvatyā uttareṇa dṛṣadvatīm|| ye vasanti kurukṣetre te vasanti triviṣṭape|
On earth the Tirtha called Naimisha and in the sky the Tirtha called Pushkara (are great). But in all the three worlds Kurukshetra is the greatest. Even the dust of Kurukshetra carried by wind takes away the sinful men to the highest state. In the north (of it) flows the Drishadvati and in the south the Sarasvati.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.149
कुरुक्षेत्रे गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्॥ अप्येकां वाचमुत्सृज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते।
kurukṣetre gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmyaham|| apyekāṃ vācamutsṛjya sarvapāpaiḥ pramucyate|
He who lives in this region really lives in heaven. "I will go to Kurukshetra, I will live in Kurukshetra,” he who utters these words even once becomes cleansed of all his sins.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.150
ब्रह्मवेदी कुरुक्षेत्रं पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम्॥ तस्मिन् वसन्ति ये मा न ते शोच्याः कथंचन।२०७॥
brahmavedī kurukṣetraṃ puṇyaṃ brahmarṣisevitam|| tasmin vasanti ye mā na te śocyāḥ kathaṃcana|207||
The sacred Kurukshetra which is adored by the celestials is considered the sacrificial altar of the gods. Those mortals that live there have nothing to make them miserable at any time.
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)
MBh 2 83.151
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं रामह्रदानां च मचक्रुकस्य च। एतत् कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चक पितामहस्योत्तरवेदिरुच्यते॥
tarantukārantukayoryadantaraṃ rāmahradānāṃ ca macakrukasya ca| etat kurukṣetrasamantapañcaka pitāmahasyottaravedirucyate||
The region that lies between Tarnatuka and Arantuka and the lakes of Rama and Machakruka is (called Kurukshetra). It is also called Samantapanchaka. It is said to be the northern sacrificial altar of the Grandsire (Brahma).
— tr. M.N. Dutt (1891–96) (public domain)