Linga Purana — Chapter 98
LiP 98.1
कथं देवेन वै सूत देवदेवान्महेश्वरात् सुदर्शनाख्यं वै लब्धं वक्तुमर्हसि विष्णुना
kathaṃ devena vai sūta devadevānmaheśvarāt sudarśanākhyaṃ vai labdhaṃ vaktumarhasi viṣṇunā
How indeed, O Sūta, was the (discus) named Sudarśana obtained by the god Viṣṇu from Maheśvara, the god of gods? You ought to tell (this).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.2
देवानाम् असुरेन्द्राणाम् अभवच्च सुदारुणः सर्वेषामेव भूतानां विनाशकरणो महान्
devānām asurendrāṇām abhavacca sudāruṇaḥ sarveṣāmeva bhūtānāṃ vināśakaraṇo mahān
And there arose between the gods and the lords of the asuras a most terrible (war), a great (one) that brought destruction upon all beings.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.3
ते देवाः शक्तिमुशलैः सायकैर्नतपर्वभिः प्रभिद्यमानाः कुन्तैश् च दुद्रुवुर्भयविह्वलाः
te devāḥ śaktimuśalaiḥ sāyakairnataparvabhiḥ prabhidyamānāḥ kuntaiś ca dudruvurbhayavihvalāḥ
Those gods, split open by spears and clubs and by arrows with bent joints and by lances, fled, overwhelmed with fear.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.4
पराजितास्तदा देवा देवदेवेश्वरं हरिम् प्रणेमुस्तं सुरेशानं शोकसंविग्नमानसाः
parājitāstadā devā devadeveśvaraṃ harim praṇemustaṃ sureśānaṃ śokasaṃvignamānasāḥ
Then the defeated gods bowed to Hari, the lord of the gods of gods, to him the ruler of the gods, their minds agitated with sorrow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.5
तान् समीक्ष्याथ भगवान् देवदेवेश्वरो हरिः प्रणिपत्य स्थितान्देवान् इदं वचनमब्रवीत्
tān samīkṣyātha bhagavān devadeveśvaro hariḥ praṇipatya sthitāndevān idaṃ vacanamabravīt
Then the Lord Hari, ruler of the gods of gods, looking upon them, the gods who stood there having prostrated, spoke this speech:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.6
वत्साः किमिति वै देवाश् च्युतालङ्कारविक्रमाः समागताः ससंतापा वक्तुमर्हथ सुव्रताः
vatsāḥ kimiti vai devāś cyutālaṅkāravikramāḥ samāgatāḥ sasaṃtāpā vaktumarhatha suvratāḥ
"Children, why then, O gods, have you come together, your ornaments and your valour fallen away, in distress? Tell (me), you of good vows."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.7
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा तथाभूताः सुरोत्तमाः प्रणम्याहुर्यथावृत्तं देवदेवाय विष्णवे
tasya tadvacanaṃ śrutvā tathābhūtāḥ surottamāḥ praṇamyāhuryathāvṛttaṃ devadevāya viṣṇave
Having heard that speech of his, the best of the gods, being in such a state, bowed and told what had happened to Viṣṇu, the god of gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.8
भगवन्देवदेवेश विष्णो जिष्णो जनार्दन दानवैः पीडिताः सर्वे वयं शरणमागताः
bhagavandevadeveśa viṣṇo jiṣṇo janārdana dānavaiḥ pīḍitāḥ sarve vayaṃ śaraṇamāgatāḥ
"Lord, ruler of the gods of gods, Viṣṇu, victorious one, Janārdana — all of us, oppressed by the Dānavas, have come for refuge.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.9
त्वमेव देवदेवेश गतिर्नः पुरुषोत्तम त्वमेव परमात्मा हि त्वं पिता जगतामपि
tvameva devadeveśa gatirnaḥ puruṣottama tvameva paramātmā hi tvaṃ pitā jagatāmapi
You alone, ruler of the gods of gods, are our recourse, best of persons; you alone indeed are the supreme Self, you are the father of the worlds too.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.10
त्वमेव भर्ता हर्ता च भोक्ता दाता जनार्दन हन्तुमर्हसि तस्मात्त्वं दानवान्दानवार्दन
tvameva bhartā hartā ca bhoktā dātā janārdana hantumarhasi tasmāttvaṃ dānavāndānavārdana
You alone are the sustainer and the destroyer, the enjoyer and the giver, Janārdana; therefore you should slay the Dānavas, O crusher of the Dānavas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.11
दैत्याश् च वैष्णवैर्ब्राह्मै रौद्रैर्याम्यैः सुदारुणैः कौबेरैश्चैव सौम्यैश् च नैरृत्यैर्वारुणैर्दृढैः
daityāś ca vaiṣṇavairbrāhmai raudrairyāmyaiḥ sudāruṇaiḥ kauberaiścaiva saumyaiś ca nairṛtyairvāruṇairdṛḍhaiḥ
And the Daityas (are unslayable) by the weapons of Viṣṇu, of Brahmā, of Rudra, by the most terrible ones of Yama, by those of Kubera, and by the lunar ones, by those of Nirṛti, by the firm ones of Varuṇa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.12
वायव्यैश् च तथाग्नेयैर् ऐशानैर् वार्षिकैः शुभैः सौरै रौद्रैस् तथा भीमैः कम्पनैर् जृम्भणैर् दृढैः
vāyavyaiś ca tathāgneyair aiśānair vārṣikaiḥ śubhaiḥ saurai raudrais tathā bhīmaiḥ kampanair jṛmbhaṇair dṛḍhaiḥ
and by those of Vāyu and likewise of Agni, of Īśāna, by the auspicious ones of rain, by the solar and the fierce ones, likewise by the dreadful, firm weapons of trembling and of yawning —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.13
अवध्या वरलाभात्ते सर्वे वारिजलोचन सूर्यमण्डलसम्भूतं त्वदीयं चक्रम् उद्यतम्
avadhyā varalābhātte sarve vārijalocana sūryamaṇḍalasambhūtaṃ tvadīyaṃ cakram udyatam
they are all unslayable through the obtaining of a boon, O lotus-eyed one. Your discus, born from the sun's orb, (though) raised up,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.14
कुण्ठितं हि दधीचेन च्यावनेन जगद्गुरो दण्डं शार्ङ्गं तवास्त्रं च लब्धं दैत्यैः प्रसादतः
kuṇṭhitaṃ hi dadhīcena cyāvanena jagadguro daṇḍaṃ śārṅgaṃ tavāstraṃ ca labdhaṃ daityaiḥ prasādataḥ
was blunted by Dadhīca (Dadhīci) the son of Cyavana, O teacher of the world; and your staff and the Śārṅga weapon have been obtained by the Daityas through (his) favour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.15
पुरा जलन्धरं हन्तुं निर्मितं त्रिपुरारिणा रथाङ्गं सुशितं घोरं तेन तान् हन्तुम् अर्हसि
purā jalandharaṃ hantuṃ nirmitaṃ tripurāriṇā rathāṅgaṃ suśitaṃ ghoraṃ tena tān hantum arhasi
Formerly, in order to slay Jalandhara, the enemy of Tripura fashioned a discus, keenly sharpened and terrible; with that you should slay them.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.16
तस्मात्तेन निहन्तव्या नान्यैः शस्त्रशतैरपि ततो निशम्य तेषां वै वचनं वारिजेक्षणः
tasmāttena nihantavyā nānyaiḥ śastraśatairapi tato niśamya teṣāṃ vai vacanaṃ vārijekṣaṇaḥ
Therefore they must be slain with that, and not even by hundreds of other weapons." Then, having heard their speech, the lotus-eyed one
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.17
वाचस्पतिमुखानाह स हरिश्चक्रभृत् स्वयम् भोभो देवा महादेवं सर्वैर् देवैः सनातनैः
vācaspatimukhānāha sa hariścakrabhṛt svayam bhobho devā mahādevaṃ sarvair devaiḥ sanātanaiḥ
— he, Hari himself, the bearer of the discus — said to those headed by the lord of speech: "Ho, gods! (Approaching) Mahādeva together with all the eternal gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.18
सम्प्राप्य सांप्रतं सर्वं करिष्यामि दिवौकसाम् देवा जलन्धरं हन्तुं निर्मितं हि पुरारिणा
samprāpya sāṃprataṃ sarvaṃ kariṣyāmi divaukasām devā jalandharaṃ hantuṃ nirmitaṃ hi purāriṇā
having reached (him) I shall now do everything for the dwellers of heaven. O gods, the discus was indeed fashioned by the enemy of the cities to slay Jalandhara;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.19
लब्ध्वा रथाङ्गं तेनैव निहत्य च महासुरान् सर्वान्धुन्धुमुखान्दैत्यान् अष्टषष्टिशतान् सुरान्
labdhvā rathāṅgaṃ tenaiva nihatya ca mahāsurān sarvāndhundhumukhāndaityān aṣṭaṣaṣṭiśatān surān
having obtained that discus, and having slain with it the great asuras, all the Daityas headed by Dhundhu, the six thousand eight hundred (?) ...
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.20
सबान्धवान्क्षणादेव युष्मान् संतारयाम्यहम् एवम् उक्त्वा सुरश्रेष्ठान् सुरश्रेष्ठमनुस्मरन्
sabāndhavānkṣaṇādeva yuṣmān saṃtārayāmyaham evam uktvā suraśreṣṭhān suraśreṣṭhamanusmaran
together with their kinsmen, in a moment I shall carry you across." Having thus spoken to the foremost of the gods, recalling the foremost of the gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.21
सुरश्रेष्ठस्तदा श्रेष्ठं पूजयामास शङ्करम् लिङ्गं स्थाप्य यथान्यायं हिमवच्छिखरे शुभे
suraśreṣṭhastadā śreṣṭhaṃ pūjayāmāsa śaṅkaram liṅgaṃ sthāpya yathānyāyaṃ himavacchikhare śubhe
the foremost of the gods then worshipped the foremost one, Śaṅkara, having installed a liṅga according to rule on the auspicious peak of Himavat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.22
मेरुपर्वतसंकाशं निर्मितं विश्वकर्मणा त्वरिताख्येन रुद्रेण रौद्रेण च जनार्दनः
meruparvatasaṃkāśaṃ nirmitaṃ viśvakarmaṇā tvaritākhyena rudreṇa raudreṇa ca janārdanaḥ
(That liṅga,) resembling Mount Meru, was fashioned by Viśvakarman together with the Rudra named Tvarita and with Raudra; and Janārdana,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.23
स्नाप्य सम्पूज्य गन्धाद्यैर् ज्वालाकारं मनोरमम् तुष्टाव च तदा रुद्रं सम्पूज्याग्नौ प्रणम्य च
snāpya sampūjya gandhādyair jvālākāraṃ manoramam tuṣṭāva ca tadā rudraṃ sampūjyāgnau praṇamya ca
having bathed and worshipped with fragrances and the rest that delightful (liṅga) shaped like a flame, then praised Rudra, having worshipped (him) in the fire and bowed down.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.24
देवं नाम्नां सहस्रेण भवाद्येन यथाक्रमम् पूजयामास च शिवं प्रणवाद्यं नमो ऽन्तकम्
devaṃ nāmnāṃ sahasreṇa bhavādyena yathākramam pūjayāmāsa ca śivaṃ praṇavādyaṃ namo 'ntakam
And he worshipped the god Śiva with the thousand names beginning with Bhava, in due order, (each) beginning with the praṇava and ending with 'namaḥ'.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.25
देवं नाम्नां सहस्रेण भवाद्येन महेश्वरम् प्रतिनाम स पद्मेन पूजयामास शङ्करम्
devaṃ nāmnāṃ sahasreṇa bhavādyena maheśvaram pratināma sa padmena pūjayāmāsa śaṅkaram
With the thousand names beginning with Bhava he worshipped Śaṅkara, the god Maheśvara, with a lotus for each name.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.26
अग्नौ च नामभिर् देवं भवाद्यैः समिदादिभिः स्वाहान्तैर्विधिवद्धुत्वा प्रत्येकमयुतं प्रभुम्
agnau ca nāmabhir devaṃ bhavādyaiḥ samidādibhiḥ svāhāntairvidhivaddhutvā pratyekamayutaṃ prabhum
And in the fire, having duly made oblation with kindling-wood and the rest, ten thousand for each (name), with the names beginning with Bhava and ending in 'svāhā', to the god, the Lord,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.27
तुष्टाव च पुनः शंभुं भवाद्यैर्भवमीश्वरम् भवः शिवो हरो रुद्रः पुरुषः पद्मलोचनः
tuṣṭāva ca punaḥ śaṃbhuṃ bhavādyairbhavamīśvaram bhavaḥ śivo haro rudraḥ puruṣaḥ padmalocanaḥ
he again praised Śaṃbhu, the Lord Bhava, with (the names) beginning with Bhava: Bhava, Śiva, Hara, Rudra, Puruṣa, lotus-eyed one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.28
अर्थितव्यः सदाचारः सर्वशंभुर्महेश्वरः ईश्वरः स्थाणुरीशानः सहस्राक्षः सहस्रपात्
arthitavyaḥ sadācāraḥ sarvaśaṃbhurmaheśvaraḥ īśvaraḥ sthāṇurīśānaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt
He who is to be entreated, of constant good conduct, Sarvaśaṃbhu, Maheśvara, Īśvara, Sthāṇu, Īśāna, thousand-eyed, thousand-footed;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.29
वरीयान् वरदो वन्द्यः शङ्करः परमेश्वरः गङ्गाधरः शूलधरः परार्थैकप्रयोजनः
varīyān varado vandyaḥ śaṅkaraḥ parameśvaraḥ gaṅgādharaḥ śūladharaḥ parārthaikaprayojanaḥ
most excellent, giver of boons, worthy of reverence, Śaṅkara, supreme lord, bearer of the Gaṅgā, bearer of the trident, whose sole purpose is the good of others;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.30
सर्वज्ञः सर्वदेवादिगिरिधन्वा जटाधरः चन्द्रापीडश्चन्द्रमौलिर् विद्वान्विश्वामरेश्वरः
sarvajñaḥ sarvadevādigiridhanvā jaṭādharaḥ candrāpīḍaścandramaulir vidvānviśvāmareśvaraḥ
all-knowing, first of all the gods, having the mountain for his bow, wearing matted locks, crowned with the moon, moon-diademed, the learned one, lord of all the immortals;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.31
वेदान्तसारसंदोहः कपाली नीललोहितः ध्यानाधारोपरिच्छेद्यो गौरीभर्ता गणेश्वरः
vedāntasārasaṃdohaḥ kapālī nīlalohitaḥ dhyānādhāroparicchedyo gaurībhartā gaṇeśvaraḥ
the collected essence of the Vedānta, the skull-bearer, the dark-red one, the support of meditation, not to be divided, husband of Gaurī, lord of the hosts;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.32
अष्टमूर्तिर्विश्वमूर्तिस् त्रिवर्गः स्वर्गसाधनः ज्ञानगम्यो दृढप्रज्ञो देवदेवस्त्रिलोचनः
aṣṭamūrtirviśvamūrtis trivargaḥ svargasādhanaḥ jñānagamyo dṛḍhaprajño devadevastrilocanaḥ
of eight forms, of universal form, the triple group (of aims), the means to heaven, to be reached through knowledge, of firm wisdom, god of gods, three-eyed;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.33
वामदेवो महादेवः पाण्डुः परिदृढो दृढः विश्वरूपो विरूपाक्षो वागीशः शुचिरन्तरः
vāmadevo mahādevaḥ pāṇḍuḥ paridṛḍho dṛḍhaḥ viśvarūpo virūpākṣo vāgīśaḥ śucirantaraḥ
Vāmadeva, Mahādeva, pale one, wholly firm, firm, of universal form, of misshapen eyes, lord of speech, pure, the inner one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.34
सर्वप्रणयसंवादी वृषाङ्को वृषवाहनः ईशः पिनाकी खट्वाङ्गी चित्रवेषश्चिरन्तनः
sarvapraṇayasaṃvādī vṛṣāṅko vṛṣavāhanaḥ īśaḥ pinākī khaṭvāṅgī citraveṣaścirantanaḥ
agreeing with all affection, marked with the bull, riding the bull, the lord, bearer of the Pināka bow, bearer of the skull-staff, of strange garb, ancient;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.35
तमोहरो महायोगी गोप्ता ब्रह्माङ्गहृज्जटी कालकालः कृत्तिवासाः सुभगः प्रणवात्मकः
tamoharo mahāyogī goptā brahmāṅgahṛjjaṭī kālakālaḥ kṛttivāsāḥ subhagaḥ praṇavātmakaḥ
remover of darkness, the great yogin, protector, who tore off Brahmā's limb, matted-haired, the death of Death, clad in a hide, blessed, whose essence is the praṇava;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.36
उन्मत्तवेषश् चक्षुष्यो दुर्वासाः स्मरशासनः दृढायुधः स्कन्दगुरुः परमेष्ठी परायणः
unmattaveṣaś cakṣuṣyo durvāsāḥ smaraśāsanaḥ dṛḍhāyudhaḥ skandaguruḥ parameṣṭhī parāyaṇaḥ
of frenzied garb, pleasing to the eye, ill-clad, chastiser of Smara (Love), of firm weapons, teacher of Skanda, Parameṣṭhin, the final resort;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.37
अनादिमध्यनिधनो गिरिशो गिरिबान्धवः कुबेरबन्धुः श्रीकण्ठो लोकवर्णोत्तमोत्तमः
anādimadhyanidhano giriśo giribāndhavaḥ kuberabandhuḥ śrīkaṇṭho lokavarṇottamottamaḥ
without beginning, middle, or end, dwelling on the mountain, kinsman of the mountain, friend of Kubera, Śrīkaṇṭha, highest of the highest among the classes of the world;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.38
सामान्यदेवः कोदण्डी नीलकण्ठः परश्वधी विशालाक्षो मृगव्याधः सुरेशः सूर्यतापनः
sāmānyadevaḥ kodaṇḍī nīlakaṇṭhaḥ paraśvadhī viśālākṣo mṛgavyādhaḥ sureśaḥ sūryatāpanaḥ
the god common (to all), bearer of the bow, blue-throated, bearer of the axe, wide-eyed, the deer-hunter, lord of the gods, who burns as the sun;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.39
धर्मकर्माक्षमः क्षेत्रं भगवान् भगनेत्रभित् उग्रः पशुपतिस् तार्क्ष्यः प्रियभक्तः प्रियंवदः
dharmakarmākṣamaḥ kṣetraṃ bhagavān bhaganetrabhit ugraḥ paśupatis tārkṣyaḥ priyabhaktaḥ priyaṃvadaḥ
unyielding in the acts of dharma, the field, the Blessed One, who broke Bhaga's eye, the fierce one, lord of creatures, Tārkṣya, dear to the devout, kindly of speech;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.40
दाता दयाकरो दक्षः कपर्दी कामशासनः श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः
dātā dayākaro dakṣaḥ kapardī kāmaśāsanaḥ śmaśānanilayaḥ sūkṣmaḥ śmaśānastho maheśvaraḥ
the giver, the merciful, the skilful, the one with braided hair, chastiser of Kāma, dwelling in the cremation ground, subtle, standing in the cremation ground, Maheśvara;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.41
लोककर्ता भूतपतिर् महाकर्ता महौषधी उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः
lokakartā bhūtapatir mahākartā mahauṣadhī uttaro gopatirgoptā jñānagamyaḥ purātanaḥ
maker of the world, lord of beings, the great maker, the great herb, the higher one, lord of cattle, protector, to be reached through knowledge, most ancient;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.42
नीतिः सुनीतिः शुद्धात्मा सोमः सोमरतः सुखी सोमपो ऽमृतपः सोमो महानीतिर्महामतिः
nītiḥ sunītiḥ śuddhātmā somaḥ somarataḥ sukhī somapo 'mṛtapaḥ somo mahānītirmahāmatiḥ
Guidance, good guidance, the pure-souled one, Soma, delighting in soma, happy, the soma-drinker, the drinker of nectar, the moon, of great polity, of great mind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.43
अजातशत्रुरालोकः संभाव्यो हव्यवाहनः लोककारो वेदकारः सूत्रकारः सनातनः
ajātaśatrurālokaḥ saṃbhāvyo havyavāhanaḥ lokakāro vedakāraḥ sūtrakāraḥ sanātanaḥ
He whose enemy is not (yet) born, the light, the one to be honored, the bearer of oblations, the maker of the world, the maker of the Veda, the maker of the aphorisms, the eternal one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.44
महर्षिः कपिलाचार्यो विश्वदीप्तिस्त्रिलोचनः पिनाकपाणिर् भूदेवः स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्सदा
maharṣiḥ kapilācāryo viśvadīptistrilocanaḥ pinākapāṇir bhūdevaḥ svastidaḥ svastikṛtsadā
The great seer, the teacher Kapila, the illuminator of all, the three-eyed one, the one with the Pināka bow in hand, the god of the earth, the giver of well-being, always the doer of well-being.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.45
त्रिधामा सौभगः शर्वः सर्वज्ञः सर्वगोचरः ब्रह्मधृग् विश्वसृक् स्वर्गः कर्णिकारः प्रियः कविः
tridhāmā saubhagaḥ śarvaḥ sarvajñaḥ sarvagocaraḥ brahmadhṛg viśvasṛk svargaḥ karṇikāraḥ priyaḥ kaviḥ
He of three abodes, the fortunate one, Śarva, the all-knowing, the range of all (perception), the upholder of brahman, the creator of the universe, heaven, the karṇikāra (tree), the beloved, the poet.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.46
शाखो विशाखो गोशाखः शिवो नैकः क्रतुः समः गङ्गाप्लवोदको भावः सकलः स्थपतिः स्थिरः
śākho viśākho gośākhaḥ śivo naikaḥ kratuḥ samaḥ gaṅgāplavodako bhāvaḥ sakalaḥ sthapatiḥ sthiraḥ
The branch, the branching one, the branch of cows(?), the auspicious one, the not-one, the sacrifice, the same, he whose water is the flowing of the Ganges, being, the whole/possessed of parts, the master builder, the steady one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.47
विजितात्मा विधेयात्मा भूतवाहनसारथिः सगणो गणकार्यश् च सुकीर्तिश् छिन्नसंशयः
vijitātmā vidheyātmā bhūtavāhanasārathiḥ sagaṇo gaṇakāryaś ca sukīrtiś chinnasaṃśayaḥ
He who has conquered himself, he whose self is under control, the charioteer of the vehicle of beings, accompanied by his hosts, having the hosts as his agents, of good fame, he whose doubts are cut away.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.48
कामदेवः कामपालो भस्मोद्धूलितविग्रहः भस्मप्रियो भस्मशायी कामी कान्तः कृतागमः
kāmadevaḥ kāmapālo bhasmoddhūlitavigrahaḥ bhasmapriyo bhasmaśāyī kāmī kāntaḥ kṛtāgamaḥ
The god of love, the protector of desire, he whose body is smeared with ashes, fond of ashes, lying on ashes, desirous, lovely, the maker of scripture.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.49
समायुक्तो निवृत्तात्मा धर्मयुक्तः सदाशिवः चतुर्मुखश्चतुर्बाहुर् दुरावासो दुरासदः
samāyukto nivṛttātmā dharmayuktaḥ sadāśivaḥ caturmukhaścaturbāhur durāvāso durāsadaḥ
The united one, he whose self has turned away (from the world), joined with dharma, ever-auspicious, four-faced, four-armed, hard to dwell in, hard to approach.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.50
दुर्गमो दुर्लभो दुर्गः सर्वायुधविशारदः अध्यात्मयोगनिलयः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः
durgamo durlabho durgaḥ sarvāyudhaviśāradaḥ adhyātmayoganilayaḥ sutantustantuvardhanaḥ
Hard to reach, hard to obtain, the fortress, skilled in all weapons, the abode of the yoga concerning the supreme Self, of good thread, the increaser of the thread.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.51
शुभाङ्गो लोकसारङ्गो जगदीशो ऽमृताशनः भस्मशुद्धिकरो मेरुर् ओजस्वी शुद्धविग्रहः
śubhāṅgo lokasāraṅgo jagadīśo 'mṛtāśanaḥ bhasmaśuddhikaro merur ojasvī śuddhavigrahaḥ
Of auspicious body, the spotted deer of the world(?), the lord of the world, eater of nectar, he who purifies with ashes, Meru, vigorous, of pure body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.52
हिरण्यरेतास् तरणिर् मरीचिर् महिमालयः महाह्रदो महागर्भः सिद्धवृन्दारवन्दितः
hiraṇyaretās taraṇir marīcir mahimālayaḥ mahāhrado mahāgarbhaḥ siddhavṛndāravanditaḥ
He whose seed is gold, the sun, a ray of light, the abode of greatness, the great lake, the great womb, worshipped by the multitude of Siddhas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.53
व्याघ्रचर्मधरो व्याली महाभूतो महानिधिः अमृताङ्गो ऽमृतवपुः पञ्चयज्ञः प्रभञ्जनः
vyāghracarmadharo vyālī mahābhūto mahānidhiḥ amṛtāṅgo 'mṛtavapuḥ pañcayajñaḥ prabhañjanaḥ
Wearing a tiger skin, having serpents, the great being, the great treasure, of immortal limbs, of immortal body, the fivefold sacrifice, the wind that shatters.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.54
पञ्चविंशतितत्त्वज्ञः पारिजातः परावरः सुलभः सुव्रतः शूरो वाङ्मयैकनिधिर्निधिः
pañcaviṃśatitattvajñaḥ pārijātaḥ parāvaraḥ sulabhaḥ suvrataḥ śūro vāṅmayaikanidhirnidhiḥ
Knower of the twenty-five principles, the pārijāta tree, the higher and the lower, easily obtained, of good vows, the hero, the one treasury made of speech, the treasure.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.55
वर्णाश्रमगुरुर्वर्णी शत्रुजिच्छत्रुतापनः आश्रमः क्षपणः क्षामो ज्ञानवानचलाचलः
varṇāśramagururvarṇī śatrujicchatrutāpanaḥ āśramaḥ kṣapaṇaḥ kṣāmo jñānavānacalācalaḥ
Teacher of the classes and stages of life, the observer of caste-duty(?), conqueror of foes, tormentor of foes, the (hermit's) stage of life, the destroyer, the emaciated one, possessed of knowledge, moving and unmoving.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.56
प्रमाणभूतो दुर्ज्ञेयः सुपर्णो वायुवाहनः धनुर्धरो धनुर्वेदो गुणराशिर्गुणाकरः
pramāṇabhūto durjñeyaḥ suparṇo vāyuvāhanaḥ dhanurdharo dhanurvedo guṇarāśirguṇākaraḥ
He who is the standard of proof, hard to know, the fine-winged one, he whose vehicle is the wind, the bearer of the bow, the science of archery, the mass of qualities, the mine of qualities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.57
अनन्तदृष्टिरानन्दो दण्डो दमयिता दमः अभिवाद्यो महाचार्यो विश्वकर्मा विशारदः
anantadṛṣṭirānando daṇḍo damayitā damaḥ abhivādyo mahācāryo viśvakarmā viśāradaḥ
Of endless vision, bliss, the rod (of punishment), the subduer, self-restraint, worthy of salutation, the great teacher, the maker of all, the skilled one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.58
वीतरागो विनीतात्मा तपस्वी भूतभावनः उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नो जितकामो जितप्रियः
vītarāgo vinītātmā tapasvī bhūtabhāvanaḥ unmattaveṣaḥ pracchanno jitakāmo jitapriyaḥ
Free from passion, of disciplined self, the ascetic, the bringer-into-being of creatures, wearing the guise of a madman, hidden, having conquered desire, having conquered what is dear.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.59
कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः तपस्वी तारको धीमान् प्रधानप्रभुर् अव्ययः
kalyāṇaprakṛtiḥ kalpaḥ sarvalokaprajāpatiḥ tapasvī tārako dhīmān pradhānaprabhur avyayaḥ
Of auspicious nature, the kalpa (aeon)/the capable one, the lord of creatures of all the worlds, the ascetic, the deliverer, the wise one, the lord of primal matter, the imperishable.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.60
लोकपालो ऽन्तर्हितात्मा कल्पादिः कमलेक्षणः वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञो नियमो नियमाश्रयः
lokapālo 'ntarhitātmā kalpādiḥ kamalekṣaṇaḥ vedaśāstrārthatattvajño niyamo niyamāśrayaḥ
The guardian of the world, he whose self is hidden, the beginning of the aeon, lotus-eyed, knower of the truth of the meaning of the Veda and the treatises, restraint, the support of restraint.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.61
चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर् विरामो विद्रुमच्छविः भक्तिगम्यः परं ब्रह्म मृगबाणार्पणो ऽनघः
candraḥ sūryaḥ śaniḥ ketur virāmo vidrumacchaviḥ bhaktigamyaḥ paraṃ brahma mṛgabāṇārpaṇo 'naghaḥ
The moon, the sun, Saturn, the comet, cessation, of coral hue, reached through devotion, the supreme brahman, he who shot the arrow at the deer (i.e., at the sacrifice), the faultless one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.62
अद्रिराजालयः कान्तः परमात्मा जगद्गुरुः सर्वकर्माचलस्त्वष्टा मङ्गल्यो मङ्गलावृतः
adrirājālayaḥ kāntaḥ paramātmā jagadguruḥ sarvakarmācalastvaṣṭā maṅgalyo maṅgalāvṛtaḥ
Whose abode is the king of mountains, the beloved, the supreme Self, teacher of the world, unmoving in all his acts, the fashioner (Tvaṣṭā), the auspicious one, encompassed by auspiciousness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.63
महातपा दीर्घतपाः स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः अहः संवत्सरो व्याप्तिः प्रमाणं परमं तपः
mahātapā dīrghatapāḥ sthaviṣṭhaḥ sthaviro dhruvaḥ ahaḥ saṃvatsaro vyāptiḥ pramāṇaṃ paramaṃ tapaḥ
Of great austerity, of long austerity, the stoutest, the aged one, the fixed one; the day, the year, pervasion, the measure, the highest heat (tapas).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.64
संवत्सरकरो मन्त्रः प्रत्ययः सर्वदर्शनः अजः सर्वेश्वरः स्निग्धो महारेता महाबलः
saṃvatsarakaro mantraḥ pratyayaḥ sarvadarśanaḥ ajaḥ sarveśvaraḥ snigdho mahāretā mahābalaḥ
Maker of the year, the mantra, the ground of conviction, seer of all, the unborn, lord of all, the smooth (affectionate) one, of great seed, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.65
योगी योग्यो महारेताः सिद्धः सर्वादिर् अग्निदः वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः
yogī yogyo mahāretāḥ siddhaḥ sarvādir agnidaḥ vasurvasumanāḥ satyaḥ sarvapāpaharo haraḥ
The yogin, the fit one, of great seed, the accomplished one, the beginning of all, giver of fire; Vasu, of generous mind, the true one, remover of all sins, Hara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.66
अमृतः शाश्वतः शान्तो बाणहस्तः प्रतापवान् कमण्डलुधरो धन्वी वेदाङ्गो वेदविन्मुनिः
amṛtaḥ śāśvataḥ śānto bāṇahastaḥ pratāpavān kamaṇḍaludharo dhanvī vedāṅgo vedavinmuniḥ
The immortal, the eternal, the tranquil, holding an arrow in his hand, full of majesty; bearer of the water-pot, the archer, whose body is the Veda, knower of the Veda, the sage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.67
भ्राजिष्णुर् भोजनं भोक्ता लोकनेता दुराधरः अतीन्द्रियो महामायः सर्वावासश्चतुष्पथः
bhrājiṣṇur bhojanaṃ bhoktā lokanetā durādharaḥ atīndriyo mahāmāyaḥ sarvāvāsaścatuṣpathaḥ
The shining one, the food, the eater, leader of the worlds, hard to hold; beyond the senses, of great illusion, the dwelling of all, the crossroads.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.68
कालयोगी महानादो महोत्साहो महाबलः महाबुद्धिर् महावीर्यो भूतचारी पुरन्दरः
kālayogī mahānādo mahotsāho mahābalaḥ mahābuddhir mahāvīryo bhūtacārī purandaraḥ
The yogin of time, of great roar, of great vigour, of great strength, of great intelligence, of great heroism, roaming among beings, Purandara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.69
निशाचरः प्रेतचारी महाशक्तिर् महाद्युतिः अनिर्देश्यवपुः श्रीमान् सर्वहार्यमितो गतिः
niśācaraḥ pretacārī mahāśaktir mahādyutiḥ anirdeśyavapuḥ śrīmān sarvahāryamito gatiḥ
Moving by night, roaming among the departed, of great power, of great splendour; whose form cannot be specified, the glorious one, remover of all, the unmeasured, the goal.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.70
बहुश्रुतो बहुमयो नियतात्मा भवोद्भवः ओजस्तेजो द्युतिकरो नर्तकः सर्वकामकः
bahuśruto bahumayo niyatātmā bhavodbhavaḥ ojastejo dyutikaro nartakaḥ sarvakāmakaḥ
Of much learning, of many forms, of controlled self, arisen from Bhava (or: origin of existence); vigour, radiance, maker of light, the dancer, fulfiller of all desires.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.71
नृत्यप्रियो नृत्यनृत्यः प्रकाशात्मा प्रतापनः बुद्धस्पष्टाक्षरो मन्त्रः सन्मानः सारसंप्लवः
nṛtyapriyo nṛtyanṛtyaḥ prakāśātmā pratāpanaḥ buddhaspaṣṭākṣaro mantraḥ sanmānaḥ sārasaṃplavaḥ
Fond of dance, the dance of dances, whose nature is light, the burning one; the awakened one with clear syllables, the mantra, true honour, the flood of essence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.72
युगादिकृद् युगावर्तो गंभीरो वृषवाहनः इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्टः शरभः शरभो धनुः
yugādikṛd yugāvarto gaṃbhīro vṛṣavāhanaḥ iṣṭo viśiṣṭaḥ śiṣṭeṣṭaḥ śarabhaḥ śarabho dhanuḥ
Maker of the beginning of the ages, the turning of the ages, the deep one, borne by the bull; the desired, the distinguished, dear to the well-disciplined, the śarabha, the śarabha, the bow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.73
अपां निधिरधिष्ठानं विजयो जयकालवित् प्रतिष्ठितः प्रमाणज्ञो हिरण्यकवचो हरिः
apāṃ nidhiradhiṣṭhānaṃ vijayo jayakālavit pratiṣṭhitaḥ pramāṇajño hiraṇyakavaco hariḥ
The receptacle of the waters, the foundation, victory, knower of the time for conquest; the established one, knower of the standard, golden-armoured, Hari.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.74
विरोचनः सुरगणो विद्येशो विबुधाश्रयः बालरूपो बलोन्माथी विवर्तो गहनो गुरुः
virocanaḥ suragaṇo vidyeśo vibudhāśrayaḥ bālarūpo balonmāthī vivarto gahano guruḥ
The shining one, the host of gods, lord of knowledge, refuge of the wise; having the form of a child, crusher of strength, the whirling one, the impenetrable, the teacher.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.75
करणं कारणं कर्ता सर्वबन्धविमोचनः विद्वत्तमो वीतभयो विश्वभर्ता निशाकरः
karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā sarvabandhavimocanaḥ vidvattamo vītabhayo viśvabhartā niśākaraḥ
The instrument, the cause, the doer, releaser from all bonds; most learned, free from fear, sustainer of the universe, the maker of night (the moon).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.76
व्यवसायो व्यवस्थानः स्थानदो जगदादिजः दुन्दुभो ललितो विश्वो भवात्मात्मनि संस्थितः
vyavasāyo vyavasthānaḥ sthānado jagadādijaḥ dundubho lalito viśvo bhavātmātmani saṃsthitaḥ
Effort, right arrangement, giver of place, born at the beginning of the world; the drum, the graceful, the all, whose self is Bhava, established in the Self.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.77
वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरहा वीरभृद् विराट् वीरचूडामणिर्वेत्ता तीव्रनादो नदीधरः
vīreśvaro vīrabhadro vīrahā vīrabhṛd virāṭ vīracūḍāmaṇirvettā tīvranādo nadīdharaḥ
Lord of heroes, Vīrabhadra, slayer of heroes, bearer of heroes, the vast one; the crest-jewel of heroes, the knower, of piercing sound, bearer of the river.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.78
आज्ञाधरस्त्रिशूली च शिपिविष्टः शिवालयः वालखिल्यो महाचापस् तिग्मांशुर् निधिर् अव्ययः
ājñādharastriśūlī ca śipiviṣṭaḥ śivālayaḥ vālakhilyo mahācāpas tigmāṃśur nidhir avyayaḥ
Holder of command, and bearer of the trident, Śipiviṣṭa, the abode of Śiva; Vālakhilya, of the great bow, of sharp rays, the treasure, the imperishable.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.79
अभिरामः सुशरणः सुब्रह्मण्यः सुधापतिः मघवान्कौशिको गोमान् विश्रामः सर्वशासनः
abhirāmaḥ suśaraṇaḥ subrahmaṇyaḥ sudhāpatiḥ maghavānkauśiko gomān viśrāmaḥ sarvaśāsanaḥ
The delightful one, the good refuge, well disposed toward Brahmans, lord of nectar; Maghavan, Kauśika, rich in cattle, rest, ruler of all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.80
ललाटाक्षो विश्वदेहः सारः संसारचक्रभृत् अमोघदण्डी मध्यस्थो हिरण्यो ब्रह्मवर्चसी
lalāṭākṣo viśvadehaḥ sāraḥ saṃsāracakrabhṛt amoghadaṇḍī madhyastho hiraṇyo brahmavarcasī
Having an eye on the forehead, whose body is the universe, the essence, bearer of the wheel of transmigration; wielder of the unfailing rod, standing in the middle, the golden one, possessed of Brahman's radiance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.81
परमार्थः परमयः शम्बरो व्याघ्रको ऽनलः रुचिर् वररुचिर् वन्द्यो वाचस्पतिरहर्पतिः
paramārthaḥ paramayaḥ śambaro vyāghrako 'nalaḥ rucir vararucir vandyo vācaspatiraharpatiḥ
The highest goal, the supreme, Śambara, the tiger-like one, fire; brightness, excellent brightness, the one to be praised, lord of speech, lord of the day.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.82
रविर्विरोचनः स्कन्धः शास्ता वैवस्वतो जनः युक्तिरुन्नतकीर्तिश् च शान्तरागः पराजयः
ravirvirocanaḥ skandhaḥ śāstā vaivasvato janaḥ yuktirunnatakīrtiś ca śāntarāgaḥ parājayaḥ
The sun, the shining one, the shoulder(-strong), the chastiser, the son of Vivasvat, the (primal) man; union, one of lofty fame, one whose passion is stilled, the vanquishing one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.83
कैलासपतिकामारिः सविता रविलोचनः विद्वत्तमो वीतभयो विश्वहर्ता निवारितः
kailāsapatikāmāriḥ savitā ravilocanaḥ vidvattamo vītabhayo viśvahartā nivāritaḥ
Lord of Kailāsa, foe of Kāma, the impeller (Savitṛ), one whose eye is the sun; most learned, free of fear, destroyer of all, the one held back (restrained).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.84
नित्यो नियतकल्याणः पुण्यश्रवणकीर्तनः दूरश्रवा विश्वसहो ध्येयो दुःस्वप्ननाशनः
nityo niyatakalyāṇaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ dūraśravā viśvasaho dhyeyo duḥsvapnanāśanaḥ
The eternal, one whose welfare is assured, one the hearing and proclaiming of whom is meritorious; far-heard, enduring all, the one to be meditated upon, destroyer of bad dreams.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.85
उत्तारको दुष्कृतिहा दुर्धर्षो दुःसहो ऽभयः अनादिर्भूर्भुवोलक्ष्मीः किरीटी त्रिदशाधिपः
uttārako duṣkṛtihā durdharṣo duḥsaho 'bhayaḥ anādirbhūrbhuvolakṣmīḥ kirīṭī tridaśādhipaḥ
The one who carries (beings) across, slayer of evildoers, hard to assail, hard to endure, the fearless; without beginning, the prosperity of earth and mid-air, the diademed, lord of the thirty (gods).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.86
विश्वगोप्ता विश्वभर्ता सुधीरो रुचिराङ्गदः जननो जनजन्मादिः प्रीतिमान्नीतिमान्नयः
viśvagoptā viśvabhartā sudhīro rucirāṅgadaḥ janano janajanmādiḥ prītimānnītimānnayaḥ
Protector of all, supporter of all, of good resolve, wearing gleaming armlets; the begetter, the origin of the birth of creatures, possessed of affection, possessed of guidance, the guide.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.87
विशिष्टः काश्यपो भानुर् भीमो भीमपराक्रमः प्रणवः सप्तधाचारो महाकायो महाधनुः
viśiṣṭaḥ kāśyapo bhānur bhīmo bhīmaparākramaḥ praṇavaḥ saptadhācāro mahākāyo mahādhanuḥ
The distinguished one, Kāśyapa, the radiant, the terrible one of terrible prowess; the syllable Om, of sevenfold conduct, of great body, of the great bow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.88
जन्माधिपो महादेवः सकलागमपारगः तत्त्वातत्त्वविवेकात्मा विभूष्णुर् भूतिभूषणः
janmādhipo mahādevaḥ sakalāgamapāragaḥ tattvātattvavivekātmā vibhūṣṇur bhūtibhūṣaṇaḥ
Lord of birth, the great god, one who has gone to the far shore of all the scriptures; whose nature is the discernment of the real and the unreal, desirous of adornment(?), adorned with ashes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.89
ऋषिर्ब्राह्मणविज्जिष्णुर् जन्ममृत्युजरातिगः यज्ञो यज्ञपतिर्यज्वा यज्ञान्तो ऽमोघविक्रमः
ṛṣirbrāhmaṇavijjiṣṇur janmamṛtyujarātigaḥ yajño yajñapatiryajvā yajñānto 'moghavikramaḥ
The seer, knower of the brahman(-lore), the victorious, one who has passed beyond birth, death and old age; the sacrifice, the lord of sacrifice, the sacrificer, the end of sacrifice, of unfailing stride.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.90
महेन्द्रो दुर्भरः सेनी यज्ञाङ्गो यज्ञवाहनः पञ्चब्रह्मसमुत्पत्तिर् विश्वेशो विमलोदयः
mahendro durbharaḥ senī yajñāṅgo yajñavāhanaḥ pañcabrahmasamutpattir viśveśo vimalodayaḥ
The great Indra, hard to bear, the general; the limb of sacrifice, the vehicle of sacrifice; the arising of the five Brahmans, lord of all, of spotless rising.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.91
आत्मयोनिर् अनाद्यन्तः षड्विंशत्सप्तलोकधृक् गायत्रीवल्लभः प्रांशुर् विश्वावासः प्रभाकरः
ātmayonir anādyantaḥ ṣaḍviṃśatsaptalokadhṛk gāyatrīvallabhaḥ prāṃśur viśvāvāsaḥ prabhākaraḥ
Self-originated, without beginning or end, upholder of the twenty-six (principles) and the seven worlds; beloved of the Gāyatrī, the tall one, the dwelling of all, the maker of light.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.92
शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा अमोघो ऽरिष्टमथनो मुकुन्दो विगतज्वरः
śiśurgirirataḥ samrāṭ suṣeṇaḥ suraśatruhā amogho 'riṣṭamathano mukundo vigatajvaraḥ
The child, fond of mountains, the emperor, possessing a fine army, slayer of the enemies of the gods; unfailing, crusher of Ariṣṭa (or of calamity), Mukunda, free of fever.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.93
स्वयंज्योतिर् अनुज्योतिर् आत्मज्योतिर् अचञ्चलः पिङ्गलः कपिलश्मश्रुः शास्त्रनेत्रस् त्रयीतनुः
svayaṃjyotir anujyotir ātmajyotir acañcalaḥ piṅgalaḥ kapilaśmaśruḥ śāstranetras trayītanuḥ
Self-luminous, the following light, whose light is the self, the unwavering; the tawny one, with reddish-brown beard, whose eye is scripture, whose body is the triple Veda.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.94
ज्ञानस्कन्धो महाज्ञानी निरुत्पत्तिर् उपप्लवः भगो विवस्वानादित्यो योगाचार्यो बृहस्पतिः
jñānaskandho mahājñānī nirutpattir upaplavaḥ bhago vivasvānādityo yogācāryo bṛhaspatiḥ
The trunk of knowledge, of great knowledge, without origination, the flood (upheaval); Bhaga, Vivasvat, Āditya, teacher of yoga, Bṛhaspati.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.95
उदारकीर्तिर् उद्योगी सद्योगी सदसन्मयः नक्षत्रमाली राकेशः साधिष्ठानः षडाश्रयः
udārakīrtir udyogī sadyogī sadasanmayaḥ nakṣatramālī rākeśaḥ sādhiṣṭhānaḥ ṣaḍāśrayaḥ
Of noble fame, energetic, ever in yoga, made of the existent and the non-existent; garlanded with stars, lord of the full moon, having a support, having six abodes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.96
पवित्रपाणिः पापारिर् मणिपूरो मनोगतिः हृत्पुण्डरीकमासीनः शुक्लः शान्तो वृषाकपिः
pavitrapāṇiḥ pāpārir maṇipūro manogatiḥ hṛtpuṇḍarīkamāsīnaḥ śuklaḥ śānto vṛṣākapiḥ
Of pure hand, enemy of sin, the maṇipūra (centre), the course of the mind; seated in the lotus of the heart, white, tranquil, Vṛṣākapi.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.97
विष्णुर्ग्रहपतिः कृष्णः समर्थो ऽनर्थनाशनः अधर्मशत्रुरक्षय्यः पुरुहूतः पुरुष्टुतः
viṣṇurgrahapatiḥ kṛṣṇaḥ samartho 'narthanāśanaḥ adharmaśatrurakṣayyaḥ puruhūtaḥ puruṣṭutaḥ
Viṣṇu, lord of the planets, Kṛṣṇa, competent, destroyer of what is worthless; enemy of unrighteousness, imperishable, much invoked, much praised.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.98
ब्रह्मगर्भो बृहद्गर्भो धर्मधेनुर्धनागमः जगद्धितैषी सुगतः कुमारः कुशलागमः
brahmagarbho bṛhadgarbho dharmadhenurdhanāgamaḥ jagaddhitaiṣī sugataḥ kumāraḥ kuśalāgamaḥ
Whose womb is the brahman, of vast womb, the cow of dharma, the coming of wealth; seeking the good of the world, well-gone (of happy course), the youth, the coming of well-being.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.99
हिरण्यवर्णो ज्योतिष्मान् नानाभूतधरो ध्वनिः अरोगो नियमाध्यक्षो विश्वामित्रो द्विजोत्तमः
hiraṇyavarṇo jyotiṣmān nānābhūtadharo dhvaniḥ arogo niyamādhyakṣo viśvāmitro dvijottamaḥ
Of golden colour, full of light, bearer of manifold beings, sound; free of disease, overseer of restraints, Viśvāmitra, best of the twice-born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.100
बृहज्ज्योतिः सुधामा च महाज्योतिरनुत्तमः मातामहो मातरिश्वा नभस्वान् नागहारधृक्
bṛhajjyotiḥ sudhāmā ca mahājyotiranuttamaḥ mātāmaho mātariśvā nabhasvān nāgahāradhṛk
Vast light, and of good abode, great light, unsurpassed; the maternal grandfather, Mātariśvan (the wind), the airy one, wearing a necklace of snakes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.101
पुलस्त्यः पुलहो ऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः निरावरणधर्मज्ञो विरिञ्चो विष्टरश्रवाः
pulastyaḥ pulaho 'gastyo jātūkarṇyaḥ parāśaraḥ nirāvaraṇadharmajño viriñco viṣṭaraśravāḥ
Pulastya, Pulaha, Agastya, Jātūkarṇya, Parāśara; knower of the dharma that is unveiled, Viriñca, one whose fame is widespread.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.102
आत्मभूर् अनिरुद्धो ऽत्रिज्ञानमूर्तिर् महायशाः लोकचूडामणिर्वीरः चण्डसत्यपराक्रमः
ātmabhūr aniruddho 'trijñānamūrtir mahāyaśāḥ lokacūḍāmaṇirvīraḥ caṇḍasatyaparākramaḥ
Self-existent, unobstructed, Atri, whose form is knowledge, of great fame, the crest-jewel of the worlds, the hero, of fierce and true valour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.103
व्यालकल्पो महाकल्पो महावृक्षः कलाधरः अलंकरिष्णुस् त्वचलो रोचिष्णुर्विक्रमोत्तमः
vyālakalpo mahākalpo mahāvṛkṣaḥ kalādharaḥ alaṃkariṣṇus tvacalo rociṣṇurvikramottamaḥ
Like a serpent, the great aeon, the great tree, the bearer of the crescent, one fond of adorning, unmoving, shining, supreme in stride.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.104
आशुशब्दपतिर्वेगी प्लवनः शिखिसारथिः असंसृष्टो ऽतिथिः शक्रः प्रमाथी पापनाशनः
āśuśabdapatirvegī plavanaḥ śikhisārathiḥ asaṃsṛṣṭo 'tithiḥ śakraḥ pramāthī pāpanāśanaḥ
Lord of swift sound, impetuous, leaping, having fire as charioteer, unmingled, the guest, Śakra, the crusher, destroyer of sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.105
वसुश्रवाः कव्यवाहः प्रतप्तो विश्वभोजनः जर्यो जराधिशमनो लोहितश् च तनूनपात्
vasuśravāḥ kavyavāhaḥ pratapto viśvabhojanaḥ jaryo jarādhiśamano lohitaś ca tanūnapāt
Whose fame is wealth, carrier of offerings to the ancestors, glowing hot, the eater of all, the ager, the queller of old age, the red one, and Tanūnapāt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.106
पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस् तमिस्रहा निदाघस्तपनो मेघः पक्षः परपुरंजयः
pṛṣadaśvo nabhoyoniḥ supratīkas tamisrahā nidāghastapano meghaḥ pakṣaḥ parapuraṃjayaḥ
Having dappled horses, born of the sky, of fair aspect, slayer of darkness, the summer heat, the burner, the cloud, the fortnight, conqueror of enemy cities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.107
मुखानिलः सुनिष्पन्नः सुरभिः शिशिरात्मकः वसंतो माधवो ग्रीष्मो नभस्यो बीजवाहनः
mukhānilaḥ suniṣpannaḥ surabhiḥ śiśirātmakaḥ vasaṃto mādhavo grīṣmo nabhasyo bījavāhanaḥ
The breath of the mouth, well accomplished, fragrant, whose nature is coolness, spring, Mādhava, summer, the month Nabhasya, bearer of the seed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.108
अङ्गिरा मुनिरात्रेयो विमलो विश्ववाहनः पावनः पुरुजिच्छक्रस् त्रिविद्यो नरवाहनः
aṅgirā munirātreyo vimalo viśvavāhanaḥ pāvanaḥ purujicchakras trividyo naravāhanaḥ
Aṅgiras, the sage, son of Atri, the stainless, the vehicle of all, the purifier, conqueror of many, Śakra, master of the three kinds of knowledge, carried by a man.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.109
मनो बुद्धिरहङ्कारः क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालकः तेजोनिधिर् ज्ञाननिधिर् विपाको विघ्नकारकः
mano buddhirahaṅkāraḥ kṣetrajñaḥ kṣetrapālakaḥ tejonidhir jñānanidhir vipāko vighnakārakaḥ
Mind, intellect, the ego, the knower of the field, the guardian of the field, the treasury of splendour, the treasury of knowledge, ripening, the maker of obstacles.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.110
अधरो ऽनुत्तरो ज्ञेयो ज्येष्ठो निःश्रेयसालयः शैलो नगस्तनुर्देहो दानवारिररिन्दमः
adharo 'nuttaro jñeyo jyeṣṭho niḥśreyasālayaḥ śailo nagastanurdeho dānavārirarindamaḥ
The lower, the one with none higher, the one to be known, the eldest, the abode of the highest good, the rock, the mountain, slender, the body, the enemy of the Dānavas, the tamer of foes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.111
चारुधीर् जनकश्चारुविशल्यो लोकशल्यकृत् चतुर्वेदश्चतुर्भावश् चतुरश्चतुरप्रियः
cārudhīr janakaścāruviśalyo lokaśalyakṛt caturvedaścaturbhāvaś caturaścaturapriyaḥ
Of lovely wisdom, the begetter, of fair form and free of thorns, the maker of the world's thorn, the four Vedas, of fourfold nature, clever, dear to the clever.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.112
आम्नायो ऽथ समाम्नायस् तीर्थदेवशिवालयः बहुरूपो महारूपः सर्वरूपश् चराचरः
āmnāyo 'tha samāmnāyas tīrthadevaśivālayaḥ bahurūpo mahārūpaḥ sarvarūpaś carācaraḥ
The sacred tradition, and the collected tradition, the abode of holy places, gods, and Śiva, of many forms, of great form, of all forms, moving and unmoving.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.113
न्यायनिर्वाहको न्यायो न्यायगम्यो निरञ्जनः सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वशस्त्रप्रभञ्जनः
nyāyanirvāhako nyāyo nyāyagamyo nirañjanaḥ sahasramūrdhā devendraḥ sarvaśastraprabhañjanaḥ
The carrier-out of justice, justice itself, reached by reasoning, spotless, thousand-headed, lord of the gods, shatterer of all weapons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.114
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी दान्तो गुणोत्तमः पिङ्गलाक्षो ऽथ हर्यक्षो नीलग्रीवो निरामयः
muṇḍo virūpo vikṛto daṇḍī dānto guṇottamaḥ piṅgalākṣo 'tha haryakṣo nīlagrīvo nirāmayaḥ
Shaven-headed, misshapen, deformed, bearing a staff, self-controlled, best in virtues, tawny-eyed, and yellow-eyed, blue-necked, free of disease.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.115
सहस्रबाहुः सर्वेशः शरण्यः सर्वलोकभृत् पद्मासनः परं ज्योतिः परावरं परं फलम्
sahasrabāhuḥ sarveśaḥ śaraṇyaḥ sarvalokabhṛt padmāsanaḥ paraṃ jyotiḥ parāvaraṃ paraṃ phalam
Thousand-armed, lord of all, the refuge, upholder of all the worlds, lotus-seated, the highest light, higher and lower, the highest fruit.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.116
पद्मगर्भो महागर्भो विश्वगर्भो विचक्षणः परावरज्ञो बीजेशः सुमुखः सुमहास्वनः
padmagarbho mahāgarbho viśvagarbho vicakṣaṇaḥ parāvarajño bījeśaḥ sumukhaḥ sumahāsvanaḥ
Lotus-wombed, of great womb, whose womb is the universe, far-seeing, knower of the higher and lower, lord of the seed, fair-faced, of a great fair sound.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.117
देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः देवासुरमहामात्रो देवासुरमहाश्रयः
devāsuragururdevo devāsuranamaskṛtaḥ devāsuramahāmātro devāsuramahāśrayaḥ
The god who is teacher of gods and demons, saluted by gods and demons, the great measure of gods and demons, the great support of gods and demons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.118
देवादिदेवो देवर्षिदेवासुरवरप्रदः देवासुरेश्वरो दिव्यो देवासुरमहेश्वरः
devādidevo devarṣidevāsuravarapradaḥ devāsureśvaro divyo devāsuramaheśvaraḥ
God before the gods, granter of boons to gods, seers, and demons, lord of gods and demons, divine, the great lord of gods and demons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.119
सर्वदेवमयो ऽचिन्त्यो देवतात्मात्मसंभवः ईड्यो ऽनीशः सुरव्याघ्रो देवसिंहो दिवाकरः
sarvadevamayo 'cintyo devatātmātmasaṃbhavaḥ īḍyo 'nīśaḥ suravyāghro devasiṃho divākaraḥ
Comprising all the gods, unthinkable, whose self is divinity and who is born of himself, to be praised, without a ruler, the tiger among gods, the lion among gods, the maker of day.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.120
विबुधाग्रवरश्रेष्ठः सर्वदेवोत्तमोत्तमः शिवज्ञानरतः श्रीमान् शिखिश्रीपर्वतप्रियः
vibudhāgravaraśreṣṭhaḥ sarvadevottamottamaḥ śivajñānarataḥ śrīmān śikhiśrīparvatapriyaḥ
Foremost, best and highest among the wise, the highest of the high among all the gods, delighting in the knowledge of Śiva, glorious, dear to Śikhin and to Śrīparvata.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.121
जयस्तंभो विशिष्टम्भो नरसिंहनिपातनः ब्रह्मचारी लोकचारी धर्मचारी धनाधिपः
jayastaṃbho viśiṣṭambho narasiṃhanipātanaḥ brahmacārī lokacārī dharmacārī dhanādhipaḥ
The pillar of victory, the distinguished pillar, the feller of the man-lion, chaste, roaming the worlds, walking in dharma, lord of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.122
नन्दी नन्दीश्वरो नग्नो नग्नव्रतधरः शुचिः लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो युगाध्यक्षो युगावहः
nandī nandīśvaro nagno nagnavratadharaḥ śuciḥ liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣo yugādhyakṣo yugāvahaḥ
(He is) Nandin, Nandīśvara, the naked one, the holder of the vow of nakedness, the pure, the overseer of the liṅga, the overseer of the gods, the overseer of the ages, the bearer of the ages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.123
स्ववशः सवशः स्वर्गः स्वरः स्वरमयस्वनः बीजाध्यक्षो बीजकर्ता धनकृद् धर्मवर्धनः
svavaśaḥ savaśaḥ svargaḥ svaraḥ svaramayasvanaḥ bījādhyakṣo bījakartā dhanakṛd dharmavardhanaḥ
(He is) self-controlled, possessed of power, heaven, sound (or accent), he whose voice consists of musical notes, the overseer of seed, the maker of seed, the producer of wealth, the increaser of dharma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.124
दंभो ऽदम्भो महादंभः सर्वभूतमहेश्वरः श्मशाननिलयस्तिष्यः सेतुरप्रतिमाकृतिः
daṃbho 'dambho mahādaṃbhaḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ śmaśānanilayastiṣyaḥ seturapratimākṛtiḥ
(He is) pride and freedom from pride and great pride, the great lord of all beings, he whose abode is the cremation ground, Tiṣya, the causeway, of incomparable form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.125
लोकोत्तरस्फुटालोकस् त्र्यंबको नागभूषणः अन्धकारिर्मखद्वेषी विष्णुकन्धरपातनः
lokottarasphuṭālokas tryaṃbako nāgabhūṣaṇaḥ andhakārirmakhadveṣī viṣṇukandharapātanaḥ
(He is) he whose manifest light transcends the world, the three-eyed, adorned with serpents, the foe of Andhaka, the hater of the sacrifice, he who struck down Viṣṇu's neck.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.126
वीतदोषो ऽक्षयगुणो दक्षारिः पूषदन्तहृत् धूर्जटिः खण्डपरशुः सकलो निष्कलो ऽनघः
vītadoṣo 'kṣayaguṇo dakṣāriḥ pūṣadantahṛt dhūrjaṭiḥ khaṇḍaparaśuḥ sakalo niṣkalo 'naghaḥ
(He is) free from fault, of imperishable virtues, the enemy of Dakṣa, he who tore out Pūṣan's teeth, he with a matted crest of hair, he of the broken axe, with parts and without parts, sinless.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.127
आधारः सकलाधारः पाण्डुराभो मृडो नटः पूर्णः पूरयिता पुण्यः सुकुमारः सुलोचनः
ādhāraḥ sakalādhāraḥ pāṇḍurābho mṛḍo naṭaḥ pūrṇaḥ pūrayitā puṇyaḥ sukumāraḥ sulocanaḥ
(He is) the support, the support of all the parts, of pale radiance, Mṛḍa, the dancer, the full, the fulfiller, the meritorious, the very tender one, the fair-eyed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.128
सामगेयः प्रियकरः पुण्यकीर्तिरनामयः मनोजवस्तीर्थकरो जटिलो जीवितेश्वरः
sāmageyaḥ priyakaraḥ puṇyakīrtiranāmayaḥ manojavastīrthakaro jaṭilo jīviteśvaraḥ
(He is) he who is sung of in the Sāman chants, the doer of what is dear, of holy fame, free from disease, swift as thought, the maker of fords, wearing matted hair, the lord of life.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.129
जीवितान्तकरो नित्यो वसुरेता वसुप्रियः सद्गतिः सत्कृतिः सक्तः कालकण्ठः कलाधरः
jīvitāntakaro nityo vasuretā vasupriyaḥ sadgatiḥ satkṛtiḥ saktaḥ kālakaṇṭhaḥ kalādharaḥ
(He is) he who makes an end of life, the eternal, whose seed is wealth, dear to the Vasus, the good goal, of good deeds, attached, the black-throated, the wearer of the crescent.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.130
मानी मान्यो महाकालः सद्भूतिः सत्परायणः चन्द्रसंजीवनः शास्ता लोकगूढो ऽमराधिपः
mānī mānyo mahākālaḥ sadbhūtiḥ satparāyaṇaḥ candrasaṃjīvanaḥ śāstā lokagūḍho 'marādhipaḥ
(He is) proud, worthy of honour, Great Time, true prosperity, the highest resort of the good, the reviver of the moon, the chastiser, hidden from the world, the lord of the immortals.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.131
लोकबन्धुर्लोकनाथः कृतज्ञः कृतिभूषणः अनपाय्यक्षरः कान्तः सर्वशास्त्रभृतां वरः
lokabandhurlokanāthaḥ kṛtajñaḥ kṛtibhūṣaṇaḥ anapāyyakṣaraḥ kāntaḥ sarvaśāstrabhṛtāṃ varaḥ
(He is) the kinsman of the world, the lord of the world, grateful, adorned with (good) deeds, undecaying, imperishable, beautiful, the best of all those who uphold the scriptures.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.132
तेजोमयो द्युतिधरो लोकमायो ऽग्रणीर् अणुः शुचिस्मितः प्रसन्नात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः
tejomayo dyutidharo lokamāyo 'graṇīr aṇuḥ śucismitaḥ prasannātmā durjayo duratikramaḥ
(He is) made of splendour, the bearer of brilliance, the world's illusion, the foremost, the atom, of pure smile, of serene self, hard to conquer, hard to overcome.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.133
ज्योतिर्मयो निराकारो जगन्नाथो जलेश्वरः तुम्बवीणी महाकायो विशोकः शोकनाशनः
jyotirmayo nirākāro jagannātho jaleśvaraḥ tumbavīṇī mahākāyo viśokaḥ śokanāśanaḥ
(He is) made of light, formless, the lord of the world, the lord of waters, he with the gourd-lute, of great body, free from sorrow, the destroyer of sorrow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.134
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः शुद्धः शुद्धी रथाक्षजः अव्यक्तलक्षणो व्यक्तो व्यक्ताव्यक्तो विशांपतिः
trilokātmā trilokeśaḥ śuddhaḥ śuddhī rathākṣajaḥ avyaktalakṣaṇo vyakto vyaktāvyakto viśāṃpatiḥ
(He is) the self of the three worlds, the lord of the three worlds, the pure, the purifier, born from the chariot's axle, of unmanifest marks, manifest, both manifest and unmanifest, the lord of the peoples.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.135
वरशीलो वरतुलो मानो मानधनो मयः ब्रह्मा विष्णुः प्रजापालो हंसो हंसगतिर्यमः
varaśīlo varatulo māno mānadhano mayaḥ brahmā viṣṇuḥ prajāpālo haṃso haṃsagatiryamaḥ
(He is) of excellent character, of excellent measure, honour, whose wealth is honour, Maya, Brahmā, Viṣṇu, the protector of creatures, the swan, whose course is that of the swan, Yama.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.136
वेधा धाता विधाता च अत्ता हर्ता चतुर्मुखः कैलासशिखरावासी सर्वावासी सतां गतिः
vedhā dhātā vidhātā ca attā hartā caturmukhaḥ kailāsaśikharāvāsī sarvāvāsī satāṃ gatiḥ
(He is) the piercer, the establisher, and the ordainer, the eater, the taker away, the four-faced, dwelling on the peak of Kailāsa, dwelling in all, the goal of the good.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.137
हिरण्यगर्भो हरिणः पुरुषः पूर्वजः पिता भूतालयो भूतपतिर् भूतिदो भुवनेश्वरः
hiraṇyagarbho hariṇaḥ puruṣaḥ pūrvajaḥ pitā bhūtālayo bhūtapatir bhūtido bhuvaneśvaraḥ
(He is) the golden womb, the tawny one, the Person, the firstborn, the father, the abode of beings, the lord of beings, the giver (of welfare) to beings, the lord of the worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.138
संयोगी योगविद्ब्रह्म ब्रह्मण्यो ब्राह्मणप्रियः देवप्रियो देवनाथो देवज्ञो देवचिन्तकः
saṃyogī yogavidbrahma brahmaṇyo brāhmaṇapriyaḥ devapriyo devanātho devajño devacintakaḥ
(He is) the uniter, the knower of yoga, brahman, devoted to brahman, dear to brāhmaṇas, dear to the gods, the lord of the gods, the knower of the gods, he who thinks upon the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.139
विषमाक्षः कलाध्यक्षो वृषाङ्को वृषवर्धनः निर्मदो निरहङ्कारो निर्मोहो निरुपद्रवः
viṣamākṣaḥ kalādhyakṣo vṛṣāṅko vṛṣavardhanaḥ nirmado nirahaṅkāro nirmoho nirupadravaḥ
(He is) of uneven eyes, the overseer of the parts (or of time-divisions), marked with the bull, the increaser of the bull (or of dharma), free from intoxication, free from egoism, free from delusion, free from affliction.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.140
दर्पहा दर्पितो दृप्तः सर्वर्तुपरिवर्तकः सप्तजिह्वः सहस्रार्चिः स्निग्धः प्रकृतिदक्षिणः
darpahā darpito dṛptaḥ sarvartuparivartakaḥ saptajihvaḥ sahasrārciḥ snigdhaḥ prakṛtidakṣiṇaḥ
(He is) the destroyer of pride, made proud, exultant, the turner of all the seasons, seven-tongued, of a thousand rays, tender, favourable by nature.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.141
भूतभव्यभवन्नाथः प्रभवो भ्रान्तिनाशनः अर्थो ऽनर्थो महाकोशः परकार्यैकपण्डितः
bhūtabhavyabhavannāthaḥ prabhavo bhrāntināśanaḥ artho 'nartho mahākośaḥ parakāryaikapaṇḍitaḥ
(He is) the lord of past, future and present, the source, the destroyer of confusion, wealth and non-wealth, the great treasury, the sole expert in another's business.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.142
निष्कण्टकः कृतानन्दो निर्व्याजो व्याजमर्दनः सत्त्ववान् सात्त्विकः सत्यकीर्तिस्तम्भकृतागमः
niṣkaṇṭakaḥ kṛtānando nirvyājo vyājamardanaḥ sattvavān sāttvikaḥ satyakīrtistambhakṛtāgamaḥ
Free of thorns, the maker of joy, without deceit, the crusher of deceit, possessed of goodness, of the nature of sattva, whose scripture has set up the pillar of true fame.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.143
अकंपितो गुणग्राही नैकात्मा नैककर्मकृत् सुप्रीतः सुमुखः सूक्ष्मः सुकरो दक्षिणो ऽनलः
akaṃpito guṇagrāhī naikātmā naikakarmakṛt suprītaḥ sumukhaḥ sūkṣmaḥ sukaro dakṣiṇo 'nalaḥ
Unshaken, the receiver of merits, not of a single self, doer of not one deed alone, well-pleased, fair-faced, subtle, easy to do (for), dexterous (or: southern), fire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.144
स्कन्धः स्कन्धधरो धुर्यः प्रकटः प्रीतिवर्धनः अपराजितः सर्वसहो विदग्धः सर्ववाहनः
skandhaḥ skandhadharo dhuryaḥ prakaṭaḥ prītivardhanaḥ aparājitaḥ sarvasaho vidagdhaḥ sarvavāhanaḥ
The shoulder, the bearer of the shoulder, the burden-bearer, manifest, the increaser of affection, unconquered, all-enduring, skilled, the vehicle of all (or: having all as his vehicles).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.145
अधृतः स्वधृतः साध्यः पूर्वमूर्तिर्यशोधरः वराहशृङ्गधृग् वायुर् बलवान् एकनायकः
adhṛtaḥ svadhṛtaḥ sādhyaḥ pūrvamūrtiryaśodharaḥ varāhaśṛṅgadhṛg vāyur balavān ekanāyakaḥ
Unsupported, self-supported, to be accomplished, the primordial form, the upholder of fame, bearer of the boar's tusk, the wind, possessed of strength, the sole leader.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.146
श्रुतिप्रकाशः श्रुतिमान् एकबन्धुर् अनेकधृक् श्रीवल्लभशिवारम्भः शान्तभद्रः समञ्जसः
śrutiprakāśaḥ śrutimān ekabandhur anekadhṛk śrīvallabhaśivārambhaḥ śāntabhadraḥ samañjasaḥ
The light of the Veda, possessed of the Veda, the one kinsman, upholder of many, the beloved of Śrī whose undertaking is auspicious, gentle and good, wholly fitting.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.147
भूशयो भूतिकृद्भूतिर् भूषणो भूतवाहनः अकायो भक्तकायस्थः कालज्ञानी कलावपुः
bhūśayo bhūtikṛdbhūtir bhūṣaṇo bhūtavāhanaḥ akāyo bhaktakāyasthaḥ kālajñānī kalāvapuḥ
He who lies on the earth, the maker of prosperity, prosperity itself, the ornament, he whose vehicle is the ghosts, bodiless, dwelling in the body of his devotees, knower of time, whose body is the parts (kalā).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.148
सत्यव्रतमहात्यागी निष्ठाशान्तिपरायणः परार्थवृत्तिर् वरदो विविक्तः श्रुतिसागरः
satyavratamahātyāgī niṣṭhāśāntiparāyaṇaḥ parārthavṛttir varado viviktaḥ śrutisāgaraḥ
He of true vows and great renunciation, devoted to steadfastness and peace, whose activity is for the sake of others, giver of boons, secluded, an ocean of scripture.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.149
अनिर्विण्णो गुणग्राही कलङ्काङ्कः कलङ्कहा स्वभावरुद्रो मध्यस्थः शत्रुघ्नो मध्यनाशकः
anirviṇṇo guṇagrāhī kalaṅkāṅkaḥ kalaṅkahā svabhāvarudro madhyasthaḥ śatrughno madhyanāśakaḥ
Undespondent, the receiver of merits, marked with a stain (the moon), the destroyer of stain, Rudra by his own nature, standing in the middle, slayer of foes, destroyer of the middle.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.150
शिखण्डी कवची शूली चण्डी मुण्डी च कुण्डली मेखली कवची खड्गी मायी संसारसारथिः
śikhaṇḍī kavacī śūlī caṇḍī muṇḍī ca kuṇḍalī mekhalī kavacī khaḍgī māyī saṃsārasārathiḥ
Wearing a crest, armoured, bearing a trident, fierce, wearing a skull(-garland), wearing earrings, wearing a girdle, armoured, bearing a sword, possessed of illusion, the charioteer of transmigration.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.151
अमृत्युः सर्वदृक् सिंहस् तेजोराशिर् महामणिः असंख्येयो ऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् कार्यकोविदः
amṛtyuḥ sarvadṛk siṃhas tejorāśir mahāmaṇiḥ asaṃkhyeyo 'prameyātmā vīryavān kāryakovidaḥ
Deathless, all-seeing, a lion, a mass of radiance, the great jewel, innumerable, of immeasurable self, valorous, skilled in action.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.152
वेद्यो वेदार्थविद्गोप्ता सर्वाचारो मुनीश्वरः अनुत्तमो दुराधर्षो मधुरः प्रियदर्शनः
vedyo vedārthavidgoptā sarvācāro munīśvaraḥ anuttamo durādharṣo madhuraḥ priyadarśanaḥ
To be known, the protector who knows the meaning of the Veda, whose practice is all practice, lord of sages, unsurpassed, hard to assail, sweet, lovely to look at.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.153
सुरेशः शरणं सर्वः शब्दब्रह्म सतां गतिः कालभक्षः कलङ्कारिः कङ्कणीकृतवासुकिः
sureśaḥ śaraṇaṃ sarvaḥ śabdabrahma satāṃ gatiḥ kālabhakṣaḥ kalaṅkāriḥ kaṅkaṇīkṛtavāsukiḥ
Lord of the gods, the refuge, all, the Brahman that is sound, the goal of the good, the devourer of time, enemy of stain, who has made Vāsuki his bracelet.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.154
महेष्वासो महीभर्ता निष्कलङ्को विशृङ्खलः द्युमणिस् तरणिर् धन्यः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः
maheṣvāso mahībhartā niṣkalaṅko viśṛṅkhalaḥ dyumaṇis taraṇir dhanyaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ
The great archer, husband of the earth, stainless, unfettered, the sun (jewel of the sky), the sun that carries across, fortunate, giver of powers, the means to powers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.155
निवृत्तः संवृतः शिल्पो व्यूढोरस्को महाभुजः एकज्योतिर् निरातङ्को नरो नारायणप्रियः
nivṛttaḥ saṃvṛtaḥ śilpo vyūḍhorasko mahābhujaḥ ekajyotir nirātaṅko naro nārāyaṇapriyaḥ
Turned away (from the world), covered over, the craftsman, broad-chested, mighty-armed, the single light, free of fear, Man, dear to Nārāyaṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.156
निर्लेपो निष्प्रपञ्चात्मा निर्व्यग्रो व्यग्रनाशनः स्तव्यस्तवप्रियः स्तोता व्यासमूर्तिरनाकुलः
nirlepo niṣprapañcātmā nirvyagro vyagranāśanaḥ stavyastavapriyaḥ stotā vyāsamūrtiranākulaḥ
Unstained, whose self is free of manifoldness, unagitated, the destroyer of agitation, worthy of praise, fond of praise, the praiser, having Vyāsa as his form, undisturbed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.157
निरवद्यपदोपायो विद्याराशिरविक्रमः प्रशान्तबुद्धिरक्षुद्रः क्षुद्रहा नित्यसुन्दरः
niravadyapadopāyo vidyārāśiravikramaḥ praśāntabuddhirakṣudraḥ kṣudrahā nityasundaraḥ
He whose means is the blameless state, a mass of knowledge, without stride (or: without valour), of tranquil mind, not petty, the slayer of the petty, ever beautiful.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.158
धैर्याग्र्यधुर्यो धात्रीशः शाकल्यः शर्वरीपतिः परमार्थगुरुर् दृष्टिर् गुरुर् आश्रितवत्सलः
dhairyāgryadhuryo dhātrīśaḥ śākalyaḥ śarvarīpatiḥ paramārthagurur dṛṣṭir gurur āśritavatsalaḥ
Foremost bearer of the burden of firmness, lord of the earth, he of the (Vedic) parts, lord of the night, the teacher of the highest truth, vision, the guru, tender to those who take refuge.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.159
रसो रसज्ञः सर्वज्ञः सर्वसत्त्वावलंबनः एवं नाम्नां सहस्रेण तुष्टाव वृषभध्वजम्
raso rasajñaḥ sarvajñaḥ sarvasattvāvalaṃbanaḥ evaṃ nāmnāṃ sahasreṇa tuṣṭāva vṛṣabhadhvajam
Flavour, the knower of flavour, all-knowing, the support of all beings — thus with a thousand names he praised him whose banner is the bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.160
स्नापयामास च विभुः पूजयामास पङ्कजैः परीक्षार्थं हरेः पूजाकमलेषु महेश्वरः
snāpayāmāsa ca vibhuḥ pūjayāmāsa paṅkajaiḥ parīkṣārthaṃ hareḥ pūjākamaleṣu maheśvaraḥ
And the mighty lord bathed (him) and worshipped (him) with lotuses; (but) Maheśvara, to test Hari, (interfered) among the lotuses of the worship.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.161
गोपयामास कमलं तदैकं भुवनेश्वरः हृतपुष्पो हरिस्तत्र किमिदं त्वभ्यचिन्तयत्
gopayāmāsa kamalaṃ tadaikaṃ bhuvaneśvaraḥ hṛtapuṣpo haristatra kimidaṃ tvabhyacintayat
The lord of the worlds hid one of those lotuses; Hari, his flower stolen, thought there: "What is this?"
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.162
ज्ञात्वा स्वनेत्रमुद्धृत्य सर्वसत्त्वावलम्बनम् पूजयामास भावेन नाम्ना तेन जगद्गुरुम्
jñātvā svanetramuddhṛtya sarvasattvāvalambanam pūjayāmāsa bhāvena nāmnā tena jagadgurum
Knowing (this), he tore out his own eye — (that eye which is) the support of all beings — and worshipped the teacher of the world with devotion, under that name.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.163
ततस्तत्र विभुर्दृष्ट्वा तथाभूतं हरो हरिम् तस्मादवतताराशु मण्डलात्पावकस्य च
tatastatra vibhurdṛṣṭvā tathābhūtaṃ haro harim tasmādavatatārāśu maṇḍalātpāvakasya ca
Then the mighty Hara, seeing Hari there in that condition, at once descended from that disc of fire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.164
कोटिभास्करसंकाशं जटामुकुटमण्डितम् ज्वालामालावृतं दिव्यं तीक्ष्णदंष्ट्रं भयङ्करम्
koṭibhāskarasaṃkāśaṃ jaṭāmukuṭamaṇḍitam jvālāmālāvṛtaṃ divyaṃ tīkṣṇadaṃṣṭraṃ bhayaṅkaram
(He was) like ten million suns, adorned with a crown of matted hair, wreathed in garlands of flame, divine, sharp-fanged, terrifying,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.165
शूलटङ्कगदाचक्रकुन्तपाशधरं हरम् वरादभयहस्तं च द्वीपिचर्मोत्तरीयकम्
śūlaṭaṅkagadācakrakuntapāśadharaṃ haram varādabhayahastaṃ ca dvīpicarmottarīyakam
Hara, holding trident, chisel, mace, discus, spear and noose, with hands (granting) boons and fearlessness, with a tiger's skin for an upper garment.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.166
इत्थंभूतं तदा दृष्ट्वा भवं भस्मविभूषितम् हृष्टो नमश्चकाराशु देवदेवं जनार्दनः
itthaṃbhūtaṃ tadā dṛṣṭvā bhavaṃ bhasmavibhūṣitam hṛṣṭo namaścakārāśu devadevaṃ janārdanaḥ
Seeing Bhava, adorned with ashes, in this state at that moment, Janārdana, delighted, at once made obeisance to the God of gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.167
दुद्रुवुस्तं परिक्रम्य सेन्द्रा देवास्त्रिलोचनम् चचाल ब्रह्मभुवनं चकम्पे च वसुंधरा
dudruvustaṃ parikramya sendrā devāstrilocanam cacāla brahmabhuvanaṃ cakampe ca vasuṃdharā
The gods with Indra circumambulated the three-eyed one and fled; Brahmā's world shook, and the earth trembled.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.168
ददाह तेजस्तच्छंभोः प्रान्तं वै शतयोजनम् अधस्ताच्चोर्ध्वतश्चैव हाहेत्यकृत भूतले
dadāha tejastacchaṃbhoḥ prāntaṃ vai śatayojanam adhastāccordhvataścaiva hāhetyakṛta bhūtale
That radiance of Śambhu burned the surrounding region for a hundred yojanas, both below and above; on the earth there arose a cry of "Alas!"
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.169
तदा प्राह महादेवः प्रहसन्निव शङ्करः सम्प्रेक्ष्य प्रणयाद्विष्णुं कृताञ्जलिपुटं स्थितम्
tadā prāha mahādevaḥ prahasanniva śaṅkaraḥ samprekṣya praṇayādviṣṇuṃ kṛtāñjalipuṭaṃ sthitam
Then Mahādeva, Śaṅkara, as if laughing, looked with affection upon Viṣṇu, who stood with hands cupped in salutation, and spoke:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.170
ज्ञातं मयेदमधुना देवकार्यं जनार्दन सुदर्शनाख्यं चक्रं च ददामि तव शोभनम्
jñātaṃ mayedamadhunā devakāryaṃ janārdana sudarśanākhyaṃ cakraṃ ca dadāmi tava śobhanam
"I have now understood this business of the gods, Janārdana; and I give you the splendid discus named Sudarśana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.171
यद्रूपं भवता दृष्टं सर्वलोकभयंकरम् हिताय तव यत्नेन तव भावाय सुव्रत
yadrūpaṃ bhavatā dṛṣṭaṃ sarvalokabhayaṃkaram hitāya tava yatnena tava bhāvāya suvrata
The form which has been seen by you, terrifying to all the worlds, (was shown) deliberately for your benefit, for your devotion, O you of good vows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.172
शान्तं रणाजिरे विष्णो देवानां दुःखसाधनम् शान्तस्य चास्त्रं शान्तः स्याच् छान्तेनास्त्रेण किं फलम्
śāntaṃ raṇājire viṣṇo devānāṃ duḥkhasādhanam śāntasya cāstraṃ śāntaḥ syāc chāntenāstreṇa kiṃ phalam
(That which was) the cause of the gods' suffering has been quieted on the field of battle, O Viṣṇu; and the weapon of a quiet man would be quiet — what fruit comes from a quiet weapon?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.173
शान्तस्य समरे चास्त्रं शान्तिरेव तपस्विनाम् योद्धुः शान्त्या बलच्छेदः परस्य बलवृद्धिदः
śāntasya samare cāstraṃ śāntireva tapasvinām yoddhuḥ śāntyā balacchedaḥ parasya balavṛddhidaḥ
And for a calm man in battle the weapon is calmness itself, as for ascetics; by calmness a fighter's strength is cut away, and it gives increase of strength to the other side.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.174
देवैरशान्तैर्यद्रूपं मदीयं भावयाव्ययम् किमायुधेन कार्यं वै योद्धुं देवारिसूदन
devairaśāntairyadrūpaṃ madīyaṃ bhāvayāvyayam kimāyudhena kāryaṃ vai yoddhuṃ devārisūdana
By the gods, who are not calm, (this) imperishable form of mine (has been sought) — contemplate it! What indeed is the use of a weapon for fighting, O slayer of the gods' foes?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.175
क्षमा युधि न कार्यं वै योद्धुं देवारिसूदन अनागते व्यतीते च दौर्बल्ये स्वजनोत्करे
kṣamā yudhi na kāryaṃ vai yoddhuṃ devārisūdana anāgate vyatīte ca daurbalye svajanotkare
Patience is not to be practised in war, O slayer of the gods' foes, (nor) in fighting — (whether) in what has not yet come or in what is past, in weakness, or amid a throng of one's own people,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.176
अकालिके त्वधर्मे च अनर्थे वारिसूदन एवमुक्त्वा ददौ चक्रं सूर्यायुतसमप्रभम्
akālike tvadharme ca anarthe vārisūdana evamuktvā dadau cakraṃ sūryāyutasamaprabham
nor in what is untimely, nor in unrighteousness, nor in a fruitless cause, O slayer of foes." Having spoken thus, he gave (him) the discus whose splendour equalled ten thousand suns.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.177
नेत्रं च नेता जगतां प्रभुर्वै पद्मसन्निभम् तदाप्रभृति तं प्राहुः पद्माक्षमिति सुव्रतम्
netraṃ ca netā jagatāṃ prabhurvai padmasannibham tadāprabhṛti taṃ prāhuḥ padmākṣamiti suvratam
And the leader of the worlds, the lord, (gave back) his lotus-like eye; from that time on they call that one of good vows "Lotus-eyed."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.178
दत्त्वैनं नयनं चक्रं विष्णवे नीललोहितः पस्पर्श च कराभ्यां वै सुशुभाभ्यामुवाच ह
dattvainaṃ nayanaṃ cakraṃ viṣṇave nīlalohitaḥ pasparśa ca karābhyāṃ vai suśubhābhyāmuvāca ha
Having given him this eye and the discus, the blue-and-red one (Śiva) touched Viṣṇu with his two beautiful hands and spoke:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.179
वरदो ऽहं वरश्रेष्ठ वरान्वरय चेप्सितान् भक्त्या वशीकृतो नूनं त्वयाहं पुरुषोत्तम
varado 'haṃ varaśreṣṭha varānvaraya cepsitān bhaktyā vaśīkṛto nūnaṃ tvayāhaṃ puruṣottama
"I am a giver of boons, O best of the excellent; choose the boons you desire. Truly I have been won over by your devotion, O supreme Person."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.180
इत्युक्तो देवदेवेन देवदेवं प्रणम्य तम् त्वयि भक्तिर्महादेव प्रसीद वरमुत्तमम्
ityukto devadevena devadevaṃ praṇamya tam tvayi bhaktirmahādeva prasīda varamuttamam
Thus addressed by the God of gods, having bowed to that God of gods (he said): "Devotion to you, Mahādeva — be gracious — that is the highest boon.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.181
नान्यमिच्छामि भक्तानाम् आर्तयो नास्ति यत्प्रभो तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य दयावान् सुतरां भवः
nānyamicchāmi bhaktānām ārtayo nāsti yatprabho tacchrutvā vacanaṃ tasya dayāvān sutarāṃ bhavaḥ
I wish for no other, O Lord, (than that) by which your devotees have no afflictions." Hearing that speech of his, Bhava became exceedingly compassionate.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.182
पस्पर्श च ददौ तस्मै श्रद्धां शीतांशुभूषणः प्राह चैवं महादेवः परमात्मानमच्युतम्
pasparśa ca dadau tasmai śraddhāṃ śītāṃśubhūṣaṇaḥ prāha caivaṃ mahādevaḥ paramātmānamacyutam
And he touched (him) and granted him faith, the one adorned with the cool-rayed (moon); and Mahādeva spoke thus to Acyuta, the supreme Self:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.183
मयि भक्तश् च वन्द्यश् च पूज्यश्चैव सुरासुरैः भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादात्सुरोत्तम
mayi bhaktaś ca vandyaś ca pūjyaścaiva surāsuraiḥ bhaviṣyasi na saṃdeho matprasādātsurottama
"You shall be devoted to me, and one to be saluted and worshipped by gods and asuras — there is no doubt — by my grace, O best of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.184
यदा सती दक्षपुत्री विनिन्द्यैव सुलोचना मातरं पितरं दक्षं भविष्यति सुरेश्वरी
yadā satī dakṣaputrī vinindyaiva sulocanā mātaraṃ pitaraṃ dakṣaṃ bhaviṣyati sureśvarī
When Satī, the daughter of Dakṣa, the fair-eyed one, having reviled her mother and her father Dakṣa, shall become the mistress of the gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.185
दिव्या हैमवती विष्णो तदा त्वमपि सुव्रत भगिनीं तव कल्याणीं देवीं हैमवतीमुमाम्
divyā haimavatī viṣṇo tadā tvamapi suvrata bhaginīṃ tava kalyāṇīṃ devīṃ haimavatīmumām
divine, the daughter of Himavat, O Viṣṇu — then you too, O you of good vows, (shall give) your sister, the auspicious goddess Umā, daughter of Himavat,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.186
नियोगाद् ब्रह्मणः साध्वीं प्रदास्यसि ममैव ताम् मत्संबन्धी च लोकानां मध्ये पूज्यो भविष्यसि
niyogād brahmaṇaḥ sādhvīṃ pradāsyasi mamaiva tām matsaṃbandhī ca lokānāṃ madhye pūjyo bhaviṣyasi
at Brahmā's bidding you shall give that virtuous one to me myself; and, being connected to me by marriage, you shall become worthy of worship among the worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.187
मां दिव्येन च भावेन तदाप्रभृति शङ्करम् द्रक्ष्यसे च प्रसन्नेन मित्रभूतमिवात्मना
māṃ divyena ca bhāvena tadāprabhṛti śaṅkaram drakṣyase ca prasannena mitrabhūtamivātmanā
And from that time on you shall see me, Śaṅkara, with a divine and gracious disposition, as though (I were) your friend.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.188
इत्युक्त्वान्तर्दधे रुद्रो भगवान्नीललोहितः जनार्दनो ऽपि भगवान् देवानामपि संनिधौ
ityuktvāntardadhe rudro bhagavānnīlalohitaḥ janārdano 'pi bhagavān devānāmapi saṃnidhau
Having spoken thus, the blessed Rudra, the blue-and-red one, vanished; and the blessed Janārdana too, in the presence of the gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.189
अयाचत महादेवं ब्रह्माणं मुनिभिः समम् मया प्रोक्तं स्तवं दिव्यं पद्मयोने सुशोभनम्
ayācata mahādevaṃ brahmāṇaṃ munibhiḥ samam mayā proktaṃ stavaṃ divyaṃ padmayone suśobhanam
entreated Mahādeva together with Brahmā and the sages: "The divine, most excellent hymn of praise uttered by me, O lotus-born one —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.190
यः पठेच्छृणुयाद्वापि श्रावयेद्वा द्विजोत्तमान् प्रतिनाम्नि हिरण्यस्य तत् तस्य फलम् आप्नुयात्
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi śrāvayedvā dvijottamān pratināmni hiraṇyasya tat tasya phalam āpnuyāt
whoever should recite or hear it, or cause the best of twice-born to hear it, would obtain, for each name, the fruit of (a gift of) gold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.191
अश्वमेधसहस्रेण फलं भवति तस्य वै घृताद्यैः स्नापयेद्रुद्रं स्थाल्या वै कलशैः शुभैः
aśvamedhasahasreṇa phalaṃ bhavati tasya vai ghṛtādyaiḥ snāpayedrudraṃ sthālyā vai kalaśaiḥ śubhaiḥ
Indeed the fruit of a thousand horse-sacrifices becomes his. One should bathe Rudra with ghee and the rest, with a cooking-vessel and with auspicious jars,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.192
नाम्नां सहस्रेणानेन श्रद्धया शिवमीश्वरम् सो ऽपि यज्ञसहस्रस्य फलं लब्ध्वासुरेश्वरैः
nāmnāṃ sahasreṇānena śraddhayā śivamīśvaram so 'pi yajñasahasrasya phalaṃ labdhvāsureśvaraiḥ
with this thousand of names, with faith — Śiva the Lord; he too, having obtained the fruit of a thousand sacrifices, by the lords of the gods
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.193
पूज्यो भवति रुद्रस्य प्रीतिर्भवति तस्य वै तथास्त्विति तथा प्राह पद्मयोनेर्जनार्दनम्
pūjyo bhavati rudrasya prītirbhavati tasya vai tathāstviti tathā prāha padmayonerjanārdanam
becomes one to be worshipped, and Rudra's favour comes to him indeed. "So be it," thus he spoke to the lotus-born and to Janārdana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 98.194
जग्मतुः प्रणिपत्यैनं देवदेवं जगद्गुरुम् तस्मान्नाम्नां सहस्रेण पूजयेद् अनघो द्विजाः
jagmatuḥ praṇipatyainaṃ devadevaṃ jagadgurum tasmānnāmnāṃ sahasreṇa pūjayed anagho dvijāḥ
The two departed, having bowed down to him, the god of gods, the world's teacher. Therefore, O twice-born, let a sinless man worship with the thousand names,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 98.195
जपेन्नाम्नां सहस्रं च स याति परमां गतिम्
japennāmnāṃ sahasraṃ ca sa yāti paramāṃ gatim
and let him mutter the thousand names; he goes to the supreme goal.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition