Linga Purana — Chapter 82
LiP 82.1
व्यपोहनस्तवं वक्ष्ये सर्वसिद्धिप्रदं शुभम् नन्दिनश् च मुखाच्छ्रुत्वा कुमारेण महात्मना
vyapohanastavaṃ vakṣye sarvasiddhipradaṃ śubham nandinaś ca mukhācchrutvā kumāreṇa mahātmanā
I shall declare the Vyapohana hymn, auspicious, granting all attainments, having heard it from the mouth of Nandin, (and) by the great-souled Kumāra
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.2
व्यासाय कथितं तस्माद् बहुमानेन वै मया नमः शिवाय शुद्धाय निर्मलाय यशस्विने
vyāsāya kathitaṃ tasmād bahumānena vai mayā namaḥ śivāya śuddhāya nirmalāya yaśasvine
it was told to Vyāsa; therefore (it is recited) by me with great regard. Homage to Śiva, the pure, the stainless, the glorious,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.3
दुष्टान्तकाय सर्वाय भवाय परमात्मने पञ्चवक्त्रो दशभुजो ह्य् अक्षपञ्चदशैर्युतः
duṣṭāntakāya sarvāya bhavāya paramātmane pañcavaktro daśabhujo hy akṣapañcadaśairyutaḥ
to the destroyer of the wicked, to the All, to Bhava, to the supreme Self. Five-faced, ten-armed, and endowed with fifteen eyes,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.4
शुद्धस्फटिकसंकाशः सर्वाभरणभूषितः सर्वज्ञः सर्वगः शान्तः सर्वोपरि सुसंस्थितः
śuddhasphaṭikasaṃkāśaḥ sarvābharaṇabhūṣitaḥ sarvajñaḥ sarvagaḥ śāntaḥ sarvopari susaṃsthitaḥ
resembling pure crystal, adorned with all ornaments, all-knowing, all-pervading, tranquil, well established above all,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.5
पद्मासनस्थः सोमेशः पापमाशु व्यपोहतु ईशानः पुरुषश्चैव अघोरः सद्य एव च
padmāsanasthaḥ someśaḥ pāpamāśu vyapohatu īśānaḥ puruṣaścaiva aghoraḥ sadya eva ca
seated on a lotus seat — may the Lord of Soma quickly dispel (my) sin. Īśāna, and Puruṣa, and Aghora, and Sadya (Sadyojāta),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.6
वामदेवश् च भगवान् पापमाशु व्यपोहतु अनन्तः सर्वविद्येशः सर्वज्ञः सर्वदः प्रभुः
vāmadevaś ca bhagavān pāpamāśu vyapohatu anantaḥ sarvavidyeśaḥ sarvajñaḥ sarvadaḥ prabhuḥ
and the blessed Vāmadeva — may (he) quickly dispel (my) sin. Ananta, lord of all knowledge, all-knowing, giver of all, the master,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.7
शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु सूक्ष्मः सुरासुरेशानो विश्वेशो गणपूजितः
śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu sūkṣmaḥ surāsureśāno viśveśo gaṇapūjitaḥ
wholly absorbed in the one meditation on Śiva — may he dispel my sin. Sūkṣma, lord of gods and asuras, lord of the universe, worshipped by the gaṇas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.8
शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु शिवोत्तमो महापूज्यः शिवध्यानपरायणः
śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu śivottamo mahāpūjyaḥ śivadhyānaparāyaṇaḥ
wholly absorbed in the one meditation on Śiva — may he dispel my sin. Śivottama, greatly worthy of worship, devoted to meditation on Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.9
सर्वगः सर्वदः शान्तः स मे पापं व्यपोहतु एकाक्षो भगवानीशः शिवार्चनपरायणः
sarvagaḥ sarvadaḥ śāntaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu ekākṣo bhagavānīśaḥ śivārcanaparāyaṇaḥ
All-pervading, all-giving, tranquil — may he dispel my sin; (may) Ekākṣa, the blessed Lord, devoted to the worship of Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.10
शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु त्रिमूर्तिर् भगवान् ईशः शिवभक्तिप्रबोधकः
śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu trimūrtir bhagavān īśaḥ śivabhaktiprabodhakaḥ
endowed with sole absorption in meditation on Śiva — may he dispel my sin; (may) Trimūrti, the blessed Lord, the awakener of devotion to Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.11
शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु श्रीकण्ठः श्रीपतिः श्रीमाञ् शिवध्यानरतः सदा
śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu śrīkaṇṭhaḥ śrīpatiḥ śrīmāñ śivadhyānarataḥ sadā
He who is endowed with meditation on Śiva alone — may he drive away my sin; Śrīkaṇṭha, the lord of splendour, the glorious one, ever devoted to meditation on Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.12
शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु त्रैलोक्यनमिता देवी सोल्काकारा पुरातनी
śivārcanarataḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu trailokyanamitā devī solkākārā purātanī
— tr. refused: cyber
LiP 82.13
शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु त्रैलोक्यनमिता देवी सोल्काकारा पुरातनी
śivārcanarataḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu trailokyanamitā devī solkākārā purātanī
May he, the glorious one devoted to the worship of Śiva, drive away my sin. The goddess before whom the three worlds bow, ancient, whose form is like a meteor —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.14
दाक्षायणी महादेवी गौरी हैमवती शुभा एकपर्णाग्रजा सौम्या तथा वै चैकपाटला
dākṣāyaṇī mahādevī gaurī haimavatī śubhā ekaparṇāgrajā saumyā tathā vai caikapāṭalā
Dākṣāyaṇī, the great goddess, Gaurī, Haimavatī, the auspicious one, elder sister of Ekaparṇā, the gentle one, and likewise Ekapāṭalā —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.15
अपर्णा वरदा देवी वरदानैकतत्परा उमा सुरहरा साक्षात् कौशिकी वा कपर्दिनी
aparṇā varadā devī varadānaikatatparā umā suraharā sākṣāt kauśikī vā kapardinī
Aparṇā, the boon-granting goddess, wholly intent on the giving of boons; Umā, suraharā, (she is) in person Kauśikī or Kapardinī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.16
खट्वाङ्गधारिणी दिव्या कराग्रतरुपल्लवा नैगमेयादिभिर् दिव्यैश् चतुर्भिः पुत्रकैर्वृता
khaṭvāṅgadhāriṇī divyā karāgratarupallavā naigameyādibhir divyaiś caturbhiḥ putrakairvṛtā
Bearing a khaṭvāṅga (skull-topped staff), divine, with a tree-shoot in her fingertips, surrounded by four divine little sons, Naigameya and the rest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.17
मेनाया नन्दिनी देवी वारिजा वारिजेक्षणा अंबाया वीतशोकस्य नन्दिनश् च महात्मनः
menāyā nandinī devī vārijā vārijekṣaṇā aṃbāyā vītaśokasya nandinaś ca mahātmanaḥ
(She is) the goddess, the daughter of Menā, water-born, lotus-eyed, (the delight) of Ambā, of Vītaśoka, and of the great-souled Nandin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.18
शुभावत्याः सखी शान्ता पञ्चचूडा वरप्रदा सृष्ट्यर्थं सर्वभूतानां प्रकृतित्वं गताव्यया
śubhāvatyāḥ sakhī śāntā pañcacūḍā varapradā sṛṣṭyarthaṃ sarvabhūtānāṃ prakṛtitvaṃ gatāvyayā
(She is) the friend of Śubhāvatī, Śāntā, Pañcacūḍā, the giver of boons; for the sake of the creation of all beings the imperishable one has assumed the condition of Prakṛti.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.19
त्रयोविंशतिभिस् तत्त्वैर् महदाद्यैर् विजृम्भिता लक्ष्म्यादिशक्तिभिर् नित्यं नमिता नन्दनन्दिनी
trayoviṃśatibhis tattvair mahadādyair vijṛmbhitā lakṣmyādiśaktibhir nityaṃ namitā nandanandinī
(She is) unfolded through the twenty-three principles beginning with mahat, constantly saluted by the powers Lakṣmī and the rest, the daughter of Nanda.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.20
मनोन्मनी महादेवी मायावी मण्डनप्रिया मायया या जगत्सर्वं ब्रह्माद्यं सचराचरम्
manonmanī mahādevī māyāvī maṇḍanapriyā māyayā yā jagatsarvaṃ brahmādyaṃ sacarācaram
Manonmanī, the great goddess, wielder of illusion, fond of adornment, she who by (her) illusion (deludes) the entire world beginning with Brahmā, together with what moves and what does not move—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.21
क्षोभिणी मोहिनी नित्यं योगिनां हृदि संस्थिता एकानेकस्थिता लोके इन्दीवरनिभेक्षणा
kṣobhiṇī mohinī nityaṃ yogināṃ hṛdi saṃsthitā ekānekasthitā loke indīvaranibhekṣaṇā
— tr. refused: cyber
LiP 82.22
भक्त्या परमया नित्यं सर्वदेवैरभिष्टुता गणेन्द्राम्भोजगर्भेन्द्रयमवित्तेशपूर्वकैः
bhaktyā paramayā nityaṃ sarvadevairabhiṣṭutā gaṇendrāmbhojagarbhendrayamavitteśapūrvakaiḥ
With supreme devotion she is constantly hymned by all the gods, foremost among them the lord of hosts (Gaṇeśa), the lotus-born (Brahmā), Indra, Yama, and the lord of wealth (Kubera).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.23
संस्तुता जननी तेषां सर्वोपद्रवनाशिनी भक्तानामार्तिहा भव्या भवभावविनाशनी
saṃstutā jananī teṣāṃ sarvopadravanāśinī bhaktānāmārtihā bhavyā bhavabhāvavināśanī
Thus praised, she is the mother of them (all), the destroyer of every calamity, the remover of her devotees' distress, auspicious, undoing the condition of worldly existence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.24
भुक्तिमुक्तिप्रदा दिव्या भक्तानामप्रयत्नतः सा मे साक्षान्महादेवी पापम् आशु व्यपोहतु
bhuktimuktipradā divyā bhaktānāmaprayatnataḥ sā me sākṣānmahādevī pāpam āśu vyapohatu
Bestowing enjoyment and liberation, divine, (giving) to her devotees without effort (on their part) — may that Great Goddess, present in person, swiftly remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.25
चण्डः सर्वगणेशानो मुखाच्छंभोर्विनिर्गतः शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
caṇḍaḥ sarvagaṇeśāno mukhācchaṃbhorvinirgataḥ śivārcanarataḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu
Caṇḍa, the lord of all the (Śiva-)hosts, who issued forth from Śambhu's mouth, glorious and devoted to the worship of Śiva — may he drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.26
शालङ्कायनपुत्रस्तु हलमार्गोत्थितः प्रभुः जामाता मरुतां देवः सर्वभूतमहेश्वरः
śālaṅkāyanaputrastu halamārgotthitaḥ prabhuḥ jāmātā marutāṃ devaḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ
And the son of Śālaṅkāyana, the lord who arose in the track of the plough, the son-in-law of the Maruts, the god who is the great lord of all beings —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.27
सर्वगः सर्वदृक् शर्वः सर्वेशसदृशः प्रभुः सनारायणकैर् देवैः सेन्द्रचन्द्रदिवाकरैः
sarvagaḥ sarvadṛk śarvaḥ sarveśasadṛśaḥ prabhuḥ sanārāyaṇakair devaiḥ sendracandradivākaraiḥ
All-pervading, all-seeing, Śarva, a lord like the Lord of all — (he was praised) by the gods together with Nārāyaṇa, together with Indra, the moon and the sun,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.28
सिद्धैश् च यक्षगन्धर्वैर् भूतैर्भूतविधायकैः उरगैरृषिभिश्चैव ब्रह्मणा च महात्मना
siddhaiś ca yakṣagandharvair bhūtairbhūtavidhāyakaiḥ uragairṛṣibhiścaiva brahmaṇā ca mahātmanā
and by the Siddhas, the Yakṣas and Gandharvas, by the spirits and the ordainers of spirits, by the serpents and by the seers, and by the great-souled Brahmā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.29
स्तुतस्त्रैलोक्यनाथस्तु मुनिरन्तः पुरं स्थितः सर्वदा पूजितः सर्वैर् नन्दी पापं व्यपोहतु
stutastrailokyanāthastu munirantaḥ puraṃ sthitaḥ sarvadā pūjitaḥ sarvair nandī pāpaṃ vyapohatu
But the lord of the three worlds, praised (thus), the sage who dwells within the inner chamber, worshipped always by all — may Nandin drive away (my) sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.30
महाकायो महातेजा महादेव इवापरः शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
mahākāyo mahātejā mahādeva ivāparaḥ śivārcanarataḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu
Of huge body, of great splendour, like a second Mahādeva, devoted to the worship of Śiva, glorious — may he drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.31
मेरुमन्दारकैलासतटकूटप्रभेदनः ऐरावतादिभिर् दिव्यैर् दिग्गजैश् च सुपूजितः
merumandārakailāsataṭakūṭaprabhedanaḥ airāvatādibhir divyair diggajaiś ca supūjitaḥ
He who splits open the slopes and peaks of Meru, Mandara and Kailāsa, and is well worshipped by the divine elephants of the quarters, Airāvata and the rest;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.32
सप्तपातालपादश् च सप्तद्वीपोरुजङ्घकः सप्तार्णवाङ्कुशश्चैव सर्वतीर्थोदरः शिवः
saptapātālapādaś ca saptadvīporujaṅghakaḥ saptārṇavāṅkuśaścaiva sarvatīrthodaraḥ śivaḥ
whose feet are the seven nether worlds, whose thighs and shanks are the seven continents, whose goad is the seven oceans, whose belly holds all sacred fords — the auspicious one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.33
आकाशदेहो दिग्बाहुः सोमसूर्याग्निलोचनः हतासुरमहावृक्षो ब्रह्मविद्यामहोत्कटः
ākāśadeho digbāhuḥ somasūryāgnilocanaḥ hatāsuramahāvṛkṣo brahmavidyāmahotkaṭaḥ
whose body is the sky, whose arms are the directions, whose eyes are moon, sun and fire, who is the great tree that has slain the demons, who is mightily fierce with the knowledge of brahman;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.34
ब्रह्माद्याधोरणैर् दिव्यैर् योगपाशसमन्वितैः बद्धो हृत्पुण्डरीकाख्ये स्तंभे वृत्तिं निरुध्य च
brahmādyādhoraṇair divyair yogapāśasamanvitaiḥ baddho hṛtpuṇḍarīkākhye staṃbhe vṛttiṃ nirudhya ca
who, bound by the divine mahouts, Brahmā and the rest, equipped with the noose of yoga, is tied to the post called the lotus of the heart, its (mental) activity being checked;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.35
नागेन्द्रवक्त्रो यः साक्षाद् गणकोटिशतैर्वृतः शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु
nāgendravaktro yaḥ sākṣād gaṇakoṭiśatairvṛtaḥ śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu
he who visibly has the face of the lord of serpents, surrounded by hundreds of crores of attendants, endowed with sole meditation on Śiva — may he drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.36
भृङ्गीशः पिङ्गलाक्षो ऽसौ भसिताशस्तु देहयुक् शिवार्चनरतः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु
bhṛṅgīśaḥ piṅgalākṣo 'sau bhasitāśastu dehayuk śivārcanarataḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu
That Bhṛṅgīśa, tawny-eyed, whose garment is ashes, possessing a body, devoted to the worship of Śiva, glorious — may he drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.37
चतुर्भिस्तनुभिर् नित्यं सर्वासुरनिबर्हणः स्कन्दः शक्तिधरः शान्तः सेनानीः शिखिवाहनः
caturbhistanubhir nityaṃ sarvāsuranibarhaṇaḥ skandaḥ śaktidharaḥ śāntaḥ senānīḥ śikhivāhanaḥ
With his four bodies the constant destroyer of all demons, Skanda, bearer of the spear, tranquil, the army-leader, riding the peacock,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.38
देवसेनापतिः श्रीमान् स मे पापं व्यपोहतु भवः शर्वस्तथेशानो रुद्रः पशुपतिस् तथा
devasenāpatiḥ śrīmān sa me pāpaṃ vyapohatu bhavaḥ śarvastatheśāno rudraḥ paśupatis tathā
the glorious commander of the army of the gods — may he drive away my sin. Bhava, Śarva, and Īśāna, Rudra, and Paśupati,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.39
उग्रो भीमो महादेवः शिवार्चनरतः सदा एताः पापं व्यपोहन्तु मूर्तयः परमेष्ठिनः
ugro bhīmo mahādevaḥ śivārcanarataḥ sadā etāḥ pāpaṃ vyapohantu mūrtayaḥ parameṣṭhinaḥ
Ugra, Bhīma, Mahādeva, ever devoted to the worship of Śiva — may these forms of the Supreme One drive away (my) sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.40
महादेवः शिवो रुद्रः शङ्करो नीललोहितः ईशानो विजयो भीमो देवदेवो भवोद्भवः
mahādevaḥ śivo rudraḥ śaṅkaro nīlalohitaḥ īśāno vijayo bhīmo devadevo bhavodbhavaḥ
Mahādeva, Śiva, Rudra, Śaṅkara, Nīlalohita, Īśāna, Vijaya, Bhīma, Devadeva, Bhavodbhava,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.41
कपालीशश् च विज्ञेयो रुद्रा रुद्रांशसंभवाः शिवप्रणामसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम
kapālīśaś ca vijñeyo rudrā rudrāṃśasaṃbhavāḥ śivapraṇāmasampannā vyapohantu malaṃ mama
and Kapālīśa are to be known (as) the Rudras, arisen from portions of Rudra; endowed with obeisance to Śiva, may they drive away my stain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.42
विकर्तनो विवस्वांश् च मार्तण्डो भास्करो रविः लोकप्रकाशकश्चैव लोकसाक्षीत्रिविक्रमः
vikartano vivasvāṃś ca mārtaṇḍo bhāskaro raviḥ lokaprakāśakaścaiva lokasākṣītrivikramaḥ
Vikartana, Vivasvat, Mārtaṇḍa, Bhāskara, Ravi, the illuminator of the world, the witness of the world, Trivikrama,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.43
आदित्यश् च तथा सूर्यश् चांशुमांश् च दिवाकरः एते वै द्वादशादित्या व्यपोहन्तु मलं मम
ādityaś ca tathā sūryaś cāṃśumāṃś ca divākaraḥ ete vai dvādaśādityā vyapohantu malaṃ mama
and Āditya, and Sūrya, and Aṃśumat, and Divākara — these indeed are the twelve Ādityas: may they drive away my stain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.44
गगनं स्पर्शनं तेजो रसश् च पृथिवी तथा चन्द्रः सूर्यस्तथात्मा च तनवः शिवभाषिताः
gaganaṃ sparśanaṃ tejo rasaś ca pṛthivī tathā candraḥ sūryastathātmā ca tanavaḥ śivabhāṣitāḥ
Sky, touch, fire, taste and earth, moon, sun and the self — (these) bodies are declared to be Śiva's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.45
पापं व्यपोहन्तु मम भयं निर्णाशयन्तु मे वासवः पावकश्चैव यमो निरृतिरेव च
pāpaṃ vyapohantu mama bhayaṃ nirṇāśayantu me vāsavaḥ pāvakaścaiva yamo nirṛtireva ca
May they drive away my sin, may they destroy my fear. Vāsava and Pāvaka, Yama and Nirṛti,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.46
वरुणो वायुसोमौ च ईशानो भगवान् हरिः पितामहश् च भगवान् शिवध्यानपरायणः
varuṇo vāyusomau ca īśāno bhagavān hariḥ pitāmahaś ca bhagavān śivadhyānaparāyaṇaḥ
Varuṇa, Vāyu and Soma, Īśāna, the lord Hari, and the lord Grandfather (Brahmā), intent upon meditation on Śiva —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.47
एते पापं व्यपोहन्तु मनसा कर्मणा कृतम् नभस्वान्स्पर्शनो वायुर् अनिलो मारुतस् तथा
ete pāpaṃ vyapohantu manasā karmaṇā kṛtam nabhasvānsparśano vāyur anilo mārutas tathā
may these drive away the sin done by thought and by deed. Nabhasvat, Sparśana, Vāyu, Anila and Māruta,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.48
प्राणः प्राणेशजीवेशौ मारुतः शिवभाषिताः शिवार्चनरताः सर्वे व्यपोहन्तु मलं मम
prāṇaḥ prāṇeśajīveśau mārutaḥ śivabhāṣitāḥ śivārcanaratāḥ sarve vyapohantu malaṃ mama
Prāṇa, Prāṇeśa and Jīveśa, Māruta — (these) are declared to be Śiva's; all devoted to the worship of Śiva, may they drive away my stain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.49
खेचरी वसुचारी च ब्रह्मेशो ब्रह्मब्रह्मधीः सुषेणः शाश्वतः पृष्टः सुपुष्टश् च महाबलः
khecarī vasucārī ca brahmeśo brahmabrahmadhīḥ suṣeṇaḥ śāśvataḥ pṛṣṭaḥ supuṣṭaś ca mahābalaḥ
Khecarī and Vasucārī, Brahmeśa, Brahma-brahmadhī, Suṣeṇa, Śāśvata, Pṛṣṭa, Supuṣṭa, and Mahābala—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.50
एते वै चारणाः शंभोः पूजयातीव भाविताः व्यपोहन्तु मलं सर्वं पापं चैव मया कृतम्
ete vai cāraṇāḥ śaṃbhoḥ pūjayātīva bhāvitāḥ vyapohantu malaṃ sarvaṃ pāpaṃ caiva mayā kṛtam
These indeed are the Cāraṇas of Śambhu, deeply intent upon (his) worship; may they drive away all impurity and the sin done by me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.51
मन्त्रज्ञो मन्त्रवित् प्राज्ञो मन्त्रराट् सिद्धपूजितः सिद्धवत्परमः सिद्धः सर्वसिद्धिप्रदायिनः
mantrajño mantravit prājño mantrarāṭ siddhapūjitaḥ siddhavatparamaḥ siddhaḥ sarvasiddhipradāyinaḥ
Mantrajña, Mantravid, Prājña, Mantrarāj, Siddhapūjita, Siddhavatparama, Siddha, Sarvasiddhipradāyin—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.52
व्यपोहन्तु मलं सर्वे सिद्धाः शिवपदार्चकाः यक्षो यक्षेशधनदो जृम्भको मणिभद्रकः
vyapohantu malaṃ sarve siddhāḥ śivapadārcakāḥ yakṣo yakṣeśadhanado jṛmbhako maṇibhadrakaḥ
May all the Siddhas, worshippers of Śiva's feet, drive away (my) impurity; Yakṣa, Yakṣeśa, Dhanada, Jṛmbhaka, Maṇibhadraka,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.53
पूर्णभद्रेश्वरो माली शितिकुण्डलिरेव च नरेन्द्रश्चैव यक्षेशा व्यपोहन्तु मलं मम
pūrṇabhadreśvaro mālī śitikuṇḍalireva ca narendraścaiva yakṣeśā vyapohantu malaṃ mama
Pūrṇabhadra, Īśvara, Mālī, and Śitikuṇḍali, and Narendra—(these) lords of Yakṣas—may they drive away my impurity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.54
अनन्तः कुलिकश्चैव वासुकिस्तक्षकस्तथा कर्कोटको महापद्मः शङ्खपालो महाबलः
anantaḥ kulikaścaiva vāsukistakṣakastathā karkoṭako mahāpadmaḥ śaṅkhapālo mahābalaḥ
Ananta and Kulika, Vāsuki and Takṣaka likewise, Karkoṭaka, Mahāpadma, Śaṅkhapāla of great strength—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.55
शिवप्रणामसम्पन्नाः शिवदेहप्रभूषणाः मम पापं व्यपोहन्तु विषं स्थावरजङ्गमम्
śivapraṇāmasampannāḥ śivadehaprabhūṣaṇāḥ mama pāpaṃ vyapohantu viṣaṃ sthāvarajaṅgamam
(These) who are furnished with reverence to Śiva and are ornaments of Śiva's body—may they drive away my sin and poison, both immobile and mobile.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.56
वीणाज्ञः किन्नरश्चैव सुरसेनः प्रमर्दनः अतीशयः स प्रयोगी गीतज्ञश्चैव किन्नराः
vīṇājñaḥ kinnaraścaiva surasenaḥ pramardanaḥ atīśayaḥ sa prayogī gītajñaścaiva kinnarāḥ
Vīṇājña and Kinnara, Surasena, Pramardana, Atīśaya, that Prayogin, and Gītajña—(these are) the Kinnaras.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.57
शिवप्रणामसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम विद्याधरश् च विबुधो विद्याराशिर्विदां वरः
śivapraṇāmasampannā vyapohantu malaṃ mama vidyādharaś ca vibudho vidyārāśirvidāṃ varaḥ
Furnished with reverence to Śiva, may they drive away my impurity; and Vidyādhara, Vibudha, Vidyārāśi, Vidāṃvara,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.58
विबुद्धो विबुधः श्रीमान् कृतज्ञश् च महायशाः एते विद्याधराः सर्वे शिवध्यानपरायणाः
vibuddho vibudhaḥ śrīmān kṛtajñaś ca mahāyaśāḥ ete vidyādharāḥ sarve śivadhyānaparāyaṇāḥ
Vibuddha, Vibudha, Śrīmān, and Kṛtajña of great renown—all these Vidyādharas, devoted to meditation on Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.59
व्यपोहन्तु मलं घोरं महादेवप्रसादतः वामदेवी महाजम्भः कालनेमिर्महाबलः
vyapohantu malaṃ ghoraṃ mahādevaprasādataḥ vāmadevī mahājambhaḥ kālanemirmahābalaḥ
may they, by the grace of Mahādeva, drive away (my) terrible impurity. Vāmadevī, Mahājambha, Kālanemi of great strength,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.60
सुग्रीवो मर्दकश्चैव पिङ्गलो देवमर्दनः प्रह्रादश्चाप्यनुह्रादः संह्रादः किल बाष्कलौ
sugrīvo mardakaścaiva piṅgalo devamardanaḥ prahrādaścāpyanuhrādaḥ saṃhrādaḥ kila bāṣkalau
Sugrīva and Mardaka, Piṅgala, Devamardana, Prahrāda and Anuhrāda, Saṃhrāda, and the two Bāṣkalas indeed,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.61
जम्भः कुंभश् च मायावी कार्तवीर्यः कृतंजयः एते ऽसुरा महात्मानो महादेवपरायणाः
jambhaḥ kuṃbhaś ca māyāvī kārtavīryaḥ kṛtaṃjayaḥ ete 'surā mahātmāno mahādevaparāyaṇāḥ
Jambha and Kumbha, Māyāvin, Kārtavīrya, Kṛtaṃjaya—these great-souled Asuras, devoted to Mahādeva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.62
व्यपोहन्तु भयं घोरम् आसुरं भावमेव च गरुत्मान् खगतिश्चैव पक्षिराट् नागमर्दनः
vyapohantu bhayaṃ ghoram āsuraṃ bhāvameva ca garutmān khagatiścaiva pakṣirāṭ nāgamardanaḥ
may they drive away (my) terrible fear and the demonic disposition. Garutmān, Khagati, Pakṣirāj, Nāgamardana,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.63
नागशत्रुर् हिरण्याङ्गो वैनतेयः प्रभञ्जनः नागाशीर्विषनाशश् च विष्णुवाहन एव च
nāgaśatrur hiraṇyāṅgo vainateyaḥ prabhañjanaḥ nāgāśīrviṣanāśaś ca viṣṇuvāhana eva ca
Nāgaśatru, Hiraṇyāṅga, Vainateya, Prabhañjana, Nāgāśīrviṣanāśa, and Viṣṇuvāhana,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.64
एते हिरण्यवर्णाभा गरुडा विष्णुवाहनाः नानाभरणसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम
ete hiraṇyavarṇābhā garuḍā viṣṇuvāhanāḥ nānābharaṇasampannā vyapohantu malaṃ mama
these Garuḍas, gleaming with the colour of gold, the vehicles of Viṣṇu, endowed with various ornaments—may they drive away my impurity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.65
अगस्त्यश् च वसिष्ठश् च अङ्गिरा भृगुरेव च काश्यपो नारदश्चैव दधीचश्च्यवनस् तथा
agastyaś ca vasiṣṭhaś ca aṅgirā bhṛgureva ca kāśyapo nāradaścaiva dadhīcaścyavanas tathā
Agastya and Vasiṣṭha, Aṅgiras and Bhṛgu, Kāśyapa and Nārada, Dadhīca and Cyavana likewise,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.66
उपमन्युस्तथान्ये च ऋषयः शिवभाविताः शिवार्चनरताः सर्वे व्यपोहन्तु मलं मम
upamanyustathānye ca ṛṣayaḥ śivabhāvitāḥ śivārcanaratāḥ sarve vyapohantu malaṃ mama
Upamanyu and the other sages as well, who are intent upon Śiva—all of them, delighting in the worship of Śiva—may they drive away my impurity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.67
पितरः पितामहाश् च तथैव प्रपितामहाः अग्निष्वात्ता बर्हिषदस् तथा मातामहादयः
pitaraḥ pitāmahāś ca tathaiva prapitāmahāḥ agniṣvāttā barhiṣadas tathā mātāmahādayaḥ
The fathers and the grandfathers, and likewise the great-grandfathers, the Agniṣvāttas, the Barhiṣads, and likewise the maternal grandfathers and the rest,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.68
व्यपोहन्तु भयं पापं शिवध्यानपरायणाः लक्ष्मीश् च धरणी चैव गायत्री च सरस्वती
vyapohantu bhayaṃ pāpaṃ śivadhyānaparāyaṇāḥ lakṣmīś ca dharaṇī caiva gāyatrī ca sarasvatī
devoted to meditation on Śiva, may they drive away (my) fear and sin. And Lakṣmī and Dharaṇī, Gāyatrī and Sarasvatī,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.69
दुर्गा उषा शची ज्येष्ठा मातरः सुरपूजिताः देवानां मातरश् चैव गणानां मातरस् तथा
durgā uṣā śacī jyeṣṭhā mātaraḥ surapūjitāḥ devānāṃ mātaraś caiva gaṇānāṃ mātaras tathā
Durgā, Uṣā, Śacī, Jyeṣṭhā — the Mothers honoured by the gods, and the mothers of the gods, and likewise the mothers of the hosts (gaṇas),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.70
भूतानां मातरः सर्वा यत्र या गणमातरः प्रसादाद्देवदेवस्य व्यपोहन्तु मलं मम
bhūtānāṃ mātaraḥ sarvā yatra yā gaṇamātaraḥ prasādāddevadevasya vyapohantu malaṃ mama
and all the mothers of beings, and whatever mothers of the gaṇas there are — by the grace of the God of gods, may they drive away my impurity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.71
उर्वशी मेनका चैव रंभा रतितिलोत्तमाः सुमुखी दुर्मुखी चैव कामुकी कामवर्धनी
urvaśī menakā caiva raṃbhā ratitilottamāḥ sumukhī durmukhī caiva kāmukī kāmavardhanī
Urvaśī and Menakā, Rambhā, Rati, Tilottamā, Sumukhī and Durmukhī, Kāmukī, Kāmavardhanī,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.72
तथान्याः सर्वलोकेषु दिव्याश्चाप्सरसस् तथा शिवाय ताण्डवं नित्यं कुर्वन्त्यो ऽतीव भाविताः
tathānyāḥ sarvalokeṣu divyāścāpsarasas tathā śivāya tāṇḍavaṃ nityaṃ kurvantyo 'tīva bhāvitāḥ
and likewise the other divine apsarases in all the worlds, who, being deeply devoted, ever perform the tāṇḍava dance for Śiva —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.73
देव्यः शिवार्चनरता व्यपोहन्तु मलं मम अर्कः सोमो ऽङ्गारकश् च बुधश्चैव बृहस्पतिः
devyaḥ śivārcanaratā vyapohantu malaṃ mama arkaḥ somo 'ṅgārakaś ca budhaścaiva bṛhaspatiḥ
may those goddesses, devoted to the worship of Śiva, drive away my impurity. The Sun, the Moon, Mars, and Mercury, and Jupiter,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.74
शुक्रः शनैश्चरश्चैव राहुः केतुस्तथैव च व्यपोहन्तु भयं घोरं ग्रहपीडां शिवार्चकाः
śukraḥ śanaiścaraścaiva rāhuḥ ketustathaiva ca vyapohantu bhayaṃ ghoraṃ grahapīḍāṃ śivārcakāḥ
Venus and Saturn, and Rāhu and likewise Ketu — may these worshippers of Śiva drive away dreadful fear and the affliction of the planets.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.75
मेषो वृषो ऽथ मिथुनस् तथा कर्कटकः शुभः सिंहश् च कन्या विपुला तुला वै वृश्चिकस् तथा
meṣo vṛṣo 'tha mithunas tathā karkaṭakaḥ śubhaḥ siṃhaś ca kanyā vipulā tulā vai vṛścikas tathā
Aries, Taurus, then Gemini, and likewise auspicious Cancer, and Leo, and broad Virgo, Libra indeed, and Scorpio,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.76
धनुश् च मकरश्चैव कुंभो मीनस्तथैव च राशयो द्वादश ह्येते शिवपूजापरायणाः
dhanuś ca makaraścaiva kuṃbho mīnastathaiva ca rāśayo dvādaśa hyete śivapūjāparāyaṇāḥ
and Sagittarius, and Capricorn, Aquarius and likewise Pisces — these twelve zodiacal signs, devoted to the worship of Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.77
व्यपोहन्तु भयं पापं प्रसादात्परमेष्ठिनः अश्विनी भरणी चैव कृत्तिका रोहिणी तथा
vyapohantu bhayaṃ pāpaṃ prasādātparameṣṭhinaḥ aśvinī bharaṇī caiva kṛttikā rohiṇī tathā
may they drive away fear and sin, by the grace of the Supreme One. Aśvinī and Bharaṇī, Kṛttikā and Rohiṇī likewise,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.78
श्रीमन्मृगशिरश्चार्द्रा पुनर्वसुपुष्यसार्पकाः मघा वै पूर्वफाल्गुन्य उत्तराफाल्गुनी तथा
śrīmanmṛgaśiraścārdrā punarvasupuṣyasārpakāḥ maghā vai pūrvaphālgunya uttarāphālgunī tathā
the glorious Mṛgaśiras and Ārdrā, Punarvasu, Puṣya and Āśleṣā (the serpent star), Maghā indeed, Pūrvaphālgunī and Uttaraphālgunī likewise,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.79
हस्तचित्रा तथा स्वाती विशाखा चानुराधिका ज्येष्ठा मूलं महाभागा पूर्वाषाढा तथैव च
hastacitrā tathā svātī viśākhā cānurādhikā jyeṣṭhā mūlaṃ mahābhāgā pūrvāṣāḍhā tathaiva ca
Hasta, Citrā, and Svātī, Viśākhā and Anurādhā, Jyeṣṭhā, the greatly blessed Mūla, and likewise Pūrvāṣāḍhā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.80
उत्तराषाढिका चैव श्रवणं च श्रविष्ठिका शतभिषक् पूर्वभद्रा तथा प्रोष्ठपदा तथा
uttarāṣāḍhikā caiva śravaṇaṃ ca śraviṣṭhikā śatabhiṣak pūrvabhadrā tathā proṣṭhapadā tathā
and Uttarāṣāḍhā, and Śravaṇa, Śraviṣṭhā (Dhaniṣṭhā), Śatabhiṣaj, Pūrvabhadrā, and likewise Uttara-proṣṭhapadā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.81
पौष्णं च देव्यः सततं व्यपोहन्तु मलं मम ज्वरः कुम्भोदरश्चैव शङ्कुकर्णो महाबलः
pauṣṇaṃ ca devyaḥ satataṃ vyapohantu malaṃ mama jvaraḥ kumbhodaraścaiva śaṅkukarṇo mahābalaḥ
and Revatī (the star of Pūṣan) — may these goddesses constantly drive away my impurity. Jvara and Kumbhodara, and mighty Śaṅkukarṇa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.82
महाकर्णः प्रभातश् च महाभूतप्रमर्दनः श्येनजिच्छिवदूतश् च प्रमथाः प्रीतिवर्धनाः
mahākarṇaḥ prabhātaś ca mahābhūtapramardanaḥ śyenajicchivadūtaś ca pramathāḥ prītivardhanāḥ
Mahākarṇa and Prabhāta, and Mahābhūtapramardana, Śyenajit and Śivadūta — the Pramathas who increase (Śiva's) delight,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.83
कोटिकोटिशतैश्चैव भूतानां मातरः सदा व्यपोहन्तु भयं पापं महादेवप्रसादतः
koṭikoṭiśataiścaiva bhūtānāṃ mātaraḥ sadā vyapohantu bhayaṃ pāpaṃ mahādevaprasādataḥ
and, by hundreds of crores of crores, the mothers of beings — may they always drive away fear and sin, by the grace of Mahādeva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.84
शिवध्यानैकसम्पन्नो हिमराड् अंबुसन्निभः कुन्देन्दुसदृशाकारः कुंभकुन्देन्दुभूषणः
śivadhyānaikasampanno himarāḍ aṃbusannibhaḥ kundendusadṛśākāraḥ kuṃbhakundendubhūṣaṇaḥ
He who is wholly absorbed in the meditation of Śiva, the king of snow, resembling water, whose form is like jasmine and the moon, adorned with pitcher, jasmine and moon,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.85
वडवानलशत्रुर्यो वडवामुखभेदनः चतुष्पादसमायुक्तः क्षीरोद इव पाण्डुरः
vaḍavānalaśatruryo vaḍavāmukhabhedanaḥ catuṣpādasamāyuktaḥ kṣīroda iva pāṇḍuraḥ
who is the enemy of the submarine fire, the cleaver of the mare's mouth (the ocean's abyss), endowed with four feet, pale like the ocean of milk,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 82.86
रुद्रलोके स्थितो नित्यं रुद्रैः सार्धं गणेश्वरैः वृषेन्द्रो विश्वधृग् देवो विश्वस्य जगतः पिता
rudraloke sthito nityaṃ rudraiḥ sārdhaṃ gaṇeśvaraiḥ vṛṣendro viśvadhṛg devo viśvasya jagataḥ pitā
who ever dwells in the world of Rudra together with the Rudras and the lords of the hosts — the lord of bulls, the god who supports the universe, the father of the whole world,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.87
वृतो नन्दादिभिर् नित्यं मातृभिर् मखमर्दनः शिवार्चनरतो नित्यं स मे पापं व्यपोहतु
vṛto nandādibhir nityaṃ mātṛbhir makhamardanaḥ śivārcanarato nityaṃ sa me pāpaṃ vyapohatu
ever surrounded by the Mothers, Nandā and the rest, the crusher of the sacrifice, ever devoted to the worship of Śiva — may he drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.88
गङ्गा माता जगन्माता रुद्रलोके व्यवस्थिता शिवभक्ता तु या नन्दा सा मे पापं व्यपोहतु
gaṅgā mātā jaganmātā rudraloke vyavasthitā śivabhaktā tu yā nandā sā me pāpaṃ vyapohatu
Gaṅgā the mother, mother of the world, established in the world of Rudra; and she who is Nandā, devoted to Śiva — may she drive away my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.89
भद्रा भद्रपदा देवी शिवलोके व्यवस्थिता माता गवां महाभागा सा मे पापं व्यपोहतु
bhadrā bhadrapadā devī śivaloke vyavasthitā mātā gavāṃ mahābhāgā sā me pāpaṃ vyapohatu
Bhadrā, the goddess Bhadrapadā, established in Śiva's world, mother of cows, greatly blessed — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.90
सुरभिः सर्वतोभद्रा सर्वपापप्रणाशनी रुद्रपूजारता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु
surabhiḥ sarvatobhadrā sarvapāpapraṇāśanī rudrapūjāratā nityaṃ sā me pāpaṃ vyapohatu
Surabhi, auspicious in every way, destroyer of all sins, ever devoted to the worship of Rudra — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.91
सुशीला शीलसम्पन्ना श्रीप्रदा शिवभाविता शिवलोके स्थिता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु
suśīlā śīlasampannā śrīpradā śivabhāvitā śivaloke sthitā nityaṃ sā me pāpaṃ vyapohatu
Suśīlā, endowed with good conduct, giver of prosperity, contemplating Śiva, ever abiding in Śiva's world — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.92
वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः सर्वकार्याभिचिन्तकः समस्तगुणसम्पन्नः सर्वदेवेश्वरात्मजः
vedaśāstrārthatattvajñaḥ sarvakāryābhicintakaḥ samastaguṇasampannaḥ sarvadeveśvarātmajaḥ
He who knows the truth of the meaning of the Vedas and the treatises, who considers all matters, endowed with all virtues, the son of the lord of all the gods —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.93
ज्येष्ठः सर्वेश्वरः सौम्यो महाविष्णुतनुः स्वयम् आर्यः सेनापतिः साक्षाद् गहनो मखमर्दनः
jyeṣṭhaḥ sarveśvaraḥ saumyo mahāviṣṇutanuḥ svayam āryaḥ senāpatiḥ sākṣād gahano makhamardanaḥ
the eldest, lord of all, gentle, himself of great Viṣṇu's body, noble, in person the commander of the army, unfathomable, crusher of the sacrifice —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.94
ऐरावतगजारूढः कृष्णकुञ्चितमूर्धजः कृष्णाङ्गो रक्तनयनः शशिपन्नगभूषणः
airāvatagajārūḍhaḥ kṛṣṇakuñcitamūrdhajaḥ kṛṣṇāṅgo raktanayanaḥ śaśipannagabhūṣaṇaḥ
mounted on the elephant Airāvata, with black curling hair, black-limbed, red-eyed, adorned with the moon and serpents —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.95
भूतैः प्रेतैः पिशाचैश् च कूष्माण्डैश् च समावृतः शिवार्चनरतः साक्षात् स मे पापं व्यपोहतु
bhūtaiḥ pretaiḥ piśācaiś ca kūṣmāṇḍaiś ca samāvṛtaḥ śivārcanarataḥ sākṣāt sa me pāpaṃ vyapohatu
surrounded by bhūtas, pretas, piśācas and kūṣmāṇḍas, in person devoted to the worship of Śiva — may he remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.96
ब्रह्माणी चैव माहेशी कौमारी वैष्णवी तथा वाराही चैव माहेन्द्री चामुण्डाग्नेयिका तथा
brahmāṇī caiva māheśī kaumārī vaiṣṇavī tathā vārāhī caiva māhendrī cāmuṇḍāgneyikā tathā
Brahmāṇī and Māheśī, Kaumārī and likewise Vaiṣṇavī, Vārāhī and Māhendrī, Cāmuṇḍā and likewise Āgneyikā —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.97
एता वै मातरः सर्वाः सर्वलोकप्रपूजिताः योगिनीभिर् महापापं व्यपोहन्तु समाहिताः
etā vai mātaraḥ sarvāḥ sarvalokaprapūjitāḥ yoginībhir mahāpāpaṃ vyapohantu samāhitāḥ
these indeed are all the Mothers, worshipped by all the worlds; concentrated, together with the yoginīs, may they remove (my) great sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.98
वीरभद्रो महातेजा हिमकुन्देन्दुसन्निभः रुद्रस्य तनयो रौद्रः शूलासक्तमहाकरः
vīrabhadro mahātejā himakundendusannibhaḥ rudrasya tanayo raudraḥ śūlāsaktamahākaraḥ
Vīrabhadra of great splendour, like snow, jasmine, or the moon, the son of Rudra, terrible, his great hand grasping a trident —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.99
सहस्रबाहुः सर्वज्ञः सर्वायुधधरः स्वयम् त्रेताग्निनयनो देवस् त्रैलोक्याभयदः प्रभुः
sahasrabāhuḥ sarvajñaḥ sarvāyudhadharaḥ svayam tretāgninayano devas trailokyābhayadaḥ prabhuḥ
thousand-armed, all-knowing, himself bearing all weapons, the god whose eyes are the three (sacrificial) fires, the lord who gives fearlessness to the three worlds —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.100
मातॄणां रक्षको नित्यं महावृषभवाहनः त्रैलोक्यनमितः श्रीमान् शिवपादार्चने रतः
mātṝṇāṃ rakṣako nityaṃ mahāvṛṣabhavāhanaḥ trailokyanamitaḥ śrīmān śivapādārcane rataḥ
ever the protector of the Mothers, riding the great bull, bowed to by the three worlds, glorious, delighting in the worship of Śiva's feet —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.101
यज्ञस्य च शिरश्छेत्ता पूष्णो दन्तविनाशनः वह्नेर्हस्तहरः साक्षाद् भगनेत्रनिपातनः
yajñasya ca śiraśchettā pūṣṇo dantavināśanaḥ vahnerhastaharaḥ sākṣād bhaganetranipātanaḥ
the severer of the head of the Sacrifice, the destroyer of Pūṣan's teeth, in person the remover of Vahni's hand, the caster-down of Bhaga's eyes —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.102
पादाङ्गुष्ठेन सोमाङ्गपेषकः प्रभुसंज्ञकः उपेन्द्रेन्द्रयमादीनां देवानामङ्गरक्षकः
pādāṅguṣṭhena somāṅgapeṣakaḥ prabhusaṃjñakaḥ upendrendrayamādīnāṃ devānāmaṅgarakṣakaḥ
the crusher of Soma's limbs with his big toe, called the Lord, the protector of the limbs of the gods beginning with Upendra, Indra and Yama —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.103
सरस्वत्या महादेव्या नासिकोष्ठावकर्तनः गणेश्वरो यः सेनानीः स मे पापं व्यपोहतु
sarasvatyā mahādevyā nāsikoṣṭhāvakartanaḥ gaṇeśvaro yaḥ senānīḥ sa me pāpaṃ vyapohatu
the cutter-off of the nose and lips of the great goddess Sarasvatī, who is the lord of the hosts, the army-leader — may he remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.104
ज्येष्ठा वरिष्ठा वरदा वराभरणभूषिता महालक्ष्मीर्जगन्माता सा मे पापं व्यपोहतु
jyeṣṭhā variṣṭhā varadā varābharaṇabhūṣitā mahālakṣmīrjaganmātā sā me pāpaṃ vyapohatu
The eldest, the most excellent, the granter of boons, adorned with choice ornaments, Mahālakṣmī, mother of the world — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.105
महामोहा महाभागा महाभूतगणैर्वृता शिवार्चनरता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु
mahāmohā mahābhāgā mahābhūtagaṇairvṛtā śivārcanaratā nityaṃ sā me pāpaṃ vyapohatu
Greatly bewildering, greatly blessed, surrounded by the great hosts of spirits, ever devoted to Śiva's worship — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.106
लक्ष्मीः सर्वगुणोपेता सर्वलक्षणसंयुता सर्वदा सर्वगा देवी सा मे पापं व्यपोहतु
lakṣmīḥ sarvaguṇopetā sarvalakṣaṇasaṃyutā sarvadā sarvagā devī sā me pāpaṃ vyapohatu
Lakṣmī, possessed of all virtues, endowed with all auspicious marks, the goddess who is all-giving and all-pervading — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.107
सिंहारूढा महादेवी पार्वत्यास्तनयाव्यया विष्णोर्निद्रा महामाया वैष्णवी सुरपूजिता
siṃhārūḍhā mahādevī pārvatyāstanayāvyayā viṣṇornidrā mahāmāyā vaiṣṇavī surapūjitā
Riding a lion, the great goddess, the imperishable daughter of Pārvatī, Viṣṇu's sleep, the great illusion, Vaiṣṇavī, worshipped by the gods —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.108
त्रिनेत्रा वरदा देवी महिषासुरमर्दिनी शिवार्चनरता दुर्गा सा मे पापं व्यपोहतु
trinetrā varadā devī mahiṣāsuramardinī śivārcanaratā durgā sā me pāpaṃ vyapohatu
three-eyed, the boon-granting goddess, the crusher of the buffalo-demon, Durgā devoted to Śiva's worship — may she remove my sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.109
ब्रह्माण्डधारका रुद्राः सर्वलोकप्रपूजिताः सत्याश् च मानसाः सर्वे व्यपोहन्तु भयं मम
brahmāṇḍadhārakā rudrāḥ sarvalokaprapūjitāḥ satyāś ca mānasāḥ sarve vyapohantu bhayaṃ mama
May the Rudras who uphold the egg of Brahmā, worshipped in all the worlds, and the Satyas, and all the mind-born (ones), drive away my fear.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.110
भूताः प्रेताः पिशाचाश् च कूष्माण्डगणनायकाः कूष्माण्डकाश् च ते पापं व्यपोहन्तु समाहिताः
bhūtāḥ pretāḥ piśācāś ca kūṣmāṇḍagaṇanāyakāḥ kūṣmāṇḍakāś ca te pāpaṃ vyapohantu samāhitāḥ
May the Bhūtas, Pretas and Piśācas, the leaders of the hosts of Kūṣmāṇḍas, and those Kūṣmāṇḍakas, with concentrated minds, drive away (my) sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.111
अनेन देवं स्तुत्वा तु चान्ते सर्वं समापयेत् प्रणम्य शिरसा भूमौ प्रतिमासे द्विजोत्तमाः
anena devaṃ stutvā tu cānte sarvaṃ samāpayet praṇamya śirasā bhūmau pratimāse dvijottamāḥ
Having praised the god with this (hymn), one should at the end conclude the whole (rite), bowing with the head to the ground, each month, O best of the twice-born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.112
व्यपोहनस्तवं दिव्यं यः पठेच्छृणुयादपि विधूय सर्वपापानि रुद्रलोके महीयते
vyapohanastavaṃ divyaṃ yaḥ paṭhecchṛṇuyādapi vidhūya sarvapāpāni rudraloke mahīyate
Whoever recites, or even hears, this divine Hymn of Dispelling, having shaken off all sins, is honoured in the world of Rudra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.113
कन्यार्थी लभते कन्यां जयकामो जयं लभेत् अर्थकामो लभेदर्थं पुत्रकामो बहून् सुतान्
kanyārthī labhate kanyāṃ jayakāmo jayaṃ labhet arthakāmo labhedarthaṃ putrakāmo bahūn sutān
One who wants a bride obtains a bride; one who desires victory would gain victory; one who wants wealth would obtain wealth; one who wants sons, many sons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.114
विद्यार्थी लभते विद्यां भोगार्थी भोगमाप्नुयात् यान्यान्प्रार्थयते कामान् मानवः श्रवणादिह
vidyārthī labhate vidyāṃ bhogārthī bhogamāpnuyāt yānyānprārthayate kāmān mānavaḥ śravaṇādiha
One who seeks learning obtains learning; one who seeks enjoyments would attain enjoyment; whatever desires a man (has), by hearing (this) here,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.115
तान्सर्वान् शीघ्रमाप्नोति देवानां च प्रियो भवेत् पठ्यमानमिदं पुण्यं यमुद्दिश्य तु पठ्यते
tānsarvān śīghramāpnoti devānāṃ ca priyo bhavet paṭhyamānamidaṃ puṇyaṃ yamuddiśya tu paṭhyate
all of them he quickly obtains, and he becomes dear to the gods. When this meritorious (hymn) is recited, with reference to whomever it is recited—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.116
तस्य रोगा न बाधन्ते वातपित्तादिसंभवाः नाकाले मरणं तस्य न सर्पैरपि दश्यते
tasya rogā na bādhante vātapittādisaṃbhavāḥ nākāle maraṇaṃ tasya na sarpairapi daśyate
diseases arising from wind, bile and the rest do not afflict him; he has no untimely death, nor is he bitten even by snakes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.117
यत्पुण्यं चैव तीर्थानां यज्ञानां चैव यत्फलम् दानानां चैव यत्पुण्यं व्रतानां च विशेषतः
yatpuṇyaṃ caiva tīrthānāṃ yajñānāṃ caiva yatphalam dānānāṃ caiva yatpuṇyaṃ vratānāṃ ca viśeṣataḥ
Whatever merit belongs to the sacred fords, and whatever fruit to sacrifices, and whatever merit to gifts, and especially to vows—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.118
तत्पुण्यं कोटिगुणितं जप्त्वा चाप्नोति मानवः गोघ्नश्चैव कृतघ्नश् च वीरहा ब्रह्महा भवेत्
tatpuṇyaṃ koṭiguṇitaṃ japtvā cāpnoti mānavaḥ goghnaścaiva kṛtaghnaś ca vīrahā brahmahā bhavet
that merit multiplied ten million times a man obtains by reciting (this). Even a killer of cows, an ingrate, a slayer of heroes, a slayer of a brahmin,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.119
शरणागतघाती च मित्रविश्वासघातकः दुष्टः पापसमाचारो मातृहा पितृहा तथा
śaraṇāgataghātī ca mitraviśvāsaghātakaḥ duṣṭaḥ pāpasamācāro mātṛhā pitṛhā tathā
and a killer of one who has come for refuge, a betrayer of a friend's trust, a wicked man of sinful conduct, a slayer of his mother and likewise of his father—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 82.120
व्यपोह्य सर्वपापानि शिवलोके महीयते
vyapohya sarvapāpāni śivaloke mahīyate
having dispelled all sins, he is honoured in the world of Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition