Linga Purana — Chapter 65
LiP 65.1
आदित्यवंशं सोमस्य वंशं वंशविदां वर वक्तुमर्हसि चास्माकं संक्षेपाद् रोमहर्षण
ādityavaṃśaṃ somasya vaṃśaṃ vaṃśavidāṃ vara vaktumarhasi cāsmākaṃ saṃkṣepād romaharṣaṇa
You ought to tell us, in brief, the lineage of Āditya (the Sun) and the lineage of the Moon, O best of those who know lineages, O Romaharṣaṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.2
अदितिः सुषुवे पुत्रम् आदित्यं कश्यपाद्द्विजाः तस्यादित्यस्य चैवासीद् भार्या त्रयम् अथापरम्
aditiḥ suṣuve putram ādityaṃ kaśyapāddvijāḥ tasyādityasya caivāsīd bhāryā trayam athāparam
Aditi bore a son, Āditya, from Kaśyapa, O twice-born ones; and that Āditya had, further, three wives.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.3
संज्ञा राज्ञी प्रभा छाया पुत्रांस्तासां वदामि वः संज्ञा त्वाष्ट्री च सुषुवे सूर्यान्मनुमनुत्तमम्
saṃjñā rājñī prabhā chāyā putrāṃstāsāṃ vadāmi vaḥ saṃjñā tvāṣṭrī ca suṣuve sūryānmanumanuttamam
Saṃjñā, Rājñī, Prabhā, and Chāyā — I shall tell you their sons. Saṃjñā, the daughter of Tvaṣṭṛ, bore from the Sun Manu, the most excellent one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.4
यमं च यमुनां चैव राज्ञी रेवतमेव च प्रभा प्रभातम् आदित्याच् छायां संज्ञाप्यकल्पयत्
yamaṃ ca yamunāṃ caiva rājñī revatameva ca prabhā prabhātam ādityāc chāyāṃ saṃjñāpyakalpayat
(She bore) Yama and Yamunā too; and Rājñī (bore) Revata, Prabhā (bore) Prabhāta from Āditya; and Saṃjñā also fashioned Chāyā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.5
छाया च तस्मात्सुषुवे सावर्णिं भास्कराद्द्विजाः ततः शनिं च तपतीं विष्टिं चैव यथाक्रमम्
chāyā ca tasmātsuṣuve sāvarṇiṃ bhāskarāddvijāḥ tataḥ śaniṃ ca tapatīṃ viṣṭiṃ caiva yathākramam
And Chāyā thereafter bore from the Sun, the maker of light, Sāvarṇi, O twice-born ones; then Śani, and Tapatī, and Viṣṭi, in that order.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.6
छाया स्वपुत्राभ्यधिकं स्नेहं चक्रे मनौ तदा पूर्वो मनुर्न चक्षाम यमस्तु क्रोधमूर्छितः
chāyā svaputrābhyadhikaṃ snehaṃ cakre manau tadā pūrvo manurna cakṣāma yamastu krodhamūrchitaḥ
Then Chāyā showed greater affection toward her own son than toward Manu; the elder Manu bore it, but Yama, stupefied with rage,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.7
संताडयामास रुषा पादमुद्यम्य दक्षिणम् यमेन ताडिता सा तु छाया वै दुःखिताभवत्
saṃtāḍayāmāsa ruṣā pādamudyamya dakṣiṇam yamena tāḍitā sā tu chāyā vai duḥkhitābhavat
struck (her) in anger, raising his right foot; and Chāyā, struck by Yama, became grieved.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.8
छायाशापात् पदं चैकं यमस्य क्लिन्नमुत्तमम् पूयशोणितसम्पूर्णं कृमीणां निचयान्वितम्
chāyāśāpāt padaṃ caikaṃ yamasya klinnamuttamam pūyaśoṇitasampūrṇaṃ kṛmīṇāṃ nicayānvitam
By Chāyā's curse one of Yama's feet, the excellent one, became festering, filled with pus and blood, and infested with a mass of worms.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.9
सो ऽपि गोकर्णमाश्रित्य फलकेनानिलाशनः आराधयन्महादेवं यावद्वर्षायुतायुतम्
so 'pi gokarṇamāśritya phalakenānilāśanaḥ ārādhayanmahādevaṃ yāvadvarṣāyutāyutam
He then, taking refuge at Gokarṇa, (standing) on a plank and feeding on air, propitiated Mahādeva for ten thousand times ten thousand years.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.10
भवप्रसादाद् आगत्य लोकपालत्वमुत्तमम् पितॄणामाधिपत्यं तु शापमोक्षं तथैव च
bhavaprasādād āgatya lokapālatvamuttamam pitṝṇāmādhipatyaṃ tu śāpamokṣaṃ tathaiva ca
By Bhava's grace he came and obtained the excellent status of a world-guardian, lordship over the ancestors, and likewise release from the curse —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.11
लब्धवान्देवदेवस्य प्रभावाच्छूलपाणिनः असहन्ती पुरा भानोस् तेजोमयम् अनिन्दिता
labdhavāndevadevasya prabhāvācchūlapāṇinaḥ asahantī purā bhānos tejomayam aninditā
he obtained (these) through the power of the god of gods who bears the trident. Formerly the blameless daughter of Tvaṣṭṛ, unable to bear the Sun's fiery
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.12
रूपं त्वाष्ट्री स्वदेहात्तु छायाख्यां सा त्वकल्पयत् वडवारूपमास्थाय तपस्तेपे तु सुव्रता
rūpaṃ tvāṣṭrī svadehāttu chāyākhyāṃ sā tvakalpayat vaḍavārūpamāsthāya tapastepe tu suvratā
form, fashioned from her own body (a woman) named Chāyā; and taking the form of a mare, that woman of good vows performed austerities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.13
कालात्प्रयत्नतो ज्ञात्वा छायां छायापतिः प्रभुः वडवामगमत्संज्ञाम् अश्वरूपेण भास्करः
kālātprayatnato jñātvā chāyāṃ chāyāpatiḥ prabhuḥ vaḍavāmagamatsaṃjñām aśvarūpeṇa bhāskaraḥ
After a time, having with effort recognized Chāyā (for what she was), the lord, the husband of Chāyā, the maker of light, went in the form of a horse to Saṃjñā, who was a mare.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.14
वडवा च तदा त्वाष्ट्री संज्ञा तस्माद्दिवाकरात् सुषुवे चाश्विनौ देवौ देवानां तु भिषग्वरौ
vaḍavā ca tadā tvāṣṭrī saṃjñā tasmāddivākarāt suṣuve cāśvinau devau devānāṃ tu bhiṣagvarau
And then Saṃjñā, Tvaṣṭṛ's daughter, as a mare, bore from that maker of day the two Aśvin gods, the best physicians of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.15
लिखितो भास्करः पश्चात् संज्ञापित्रा महात्मना विष्णोश्चक्रं तु यद्घोरं मण्डलाद्भास्करस्य तु
likhito bhāskaraḥ paścāt saṃjñāpitrā mahātmanā viṣṇoścakraṃ tu yadghoraṃ maṇḍalādbhāskarasya tu
Afterwards the Sun was pared down by Saṃjñā's great-souled father; and that terrible discus of Viṣṇu — from the orb of the Sun
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.16
निर्ममे भगवांस्त्वष्टा प्रधानं दिव्यमायुधम् रुद्रप्रसादाच्च शुभं सुदर्शनमिति स्मृतम्
nirmame bhagavāṃstvaṣṭā pradhānaṃ divyamāyudham rudraprasādācca śubhaṃ sudarśanamiti smṛtam
the lord Tvaṣṭṛ fashioned (it), the chief divine weapon; and by Rudra's grace the auspicious (weapon) known as Sudarśana
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.17
लब्धवान् भगवांश्चक्रं कृष्णः कालाग्निसन्निभम् मनोस्तु प्रथमस्यासन् नव पुत्रास्तु तत्समाः
labdhavān bhagavāṃścakraṃ kṛṣṇaḥ kālāgnisannibham manostu prathamasyāsan nava putrāstu tatsamāḥ
the lord Kṛṣṇa obtained — the discus resembling the fire of time. Now the first Manu had nine sons equal to himself:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.18
इक्ष्वाकुर् नभगश् चैव धृष्णुः शर्यातिरेव च नरिष्यन्तश् च वै धीमान् नाभागो ऽरिष्ट एव च
ikṣvākur nabhagaś caiva dhṛṣṇuḥ śaryātireva ca nariṣyantaś ca vai dhīmān nābhāgo 'riṣṭa eva ca
Ikṣvāku, and Nabhaga, Dhṛṣṇu, and Śaryāti, and the wise Nariṣyanta, Nābhāga, and Ariṣṭa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.19
करूषश् च पृषध्रश् च नवैते मानवाः स्मृताः इला ज्येष्ठा वरिष्ठा च पुंस्त्वं प्राप च या पुरा
karūṣaś ca pṛṣadhraś ca navaite mānavāḥ smṛtāḥ ilā jyeṣṭhā variṣṭhā ca puṃstvaṃ prāpa ca yā purā
Karūṣa and Pṛṣadhra — these nine are recorded as the sons of Manu; and Ilā, the eldest and most excellent, who formerly obtained manhood.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.20
सुद्युम्न इति विख्याता पुंस्त्वं प्राप्ता त्विला पुरा मित्रावरुणयोस्त्वत्र प्रसादान्मुनिपुङ्गवाः
sudyumna iti vikhyātā puṃstvaṃ prāptā tvilā purā mitrāvaruṇayostvatra prasādānmunipuṅgavāḥ
Ilā, who formerly attained manhood, became known as Sudyumna — by the favour of Mitra and Varuṇa in this matter, O foremost of sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.21
पुनः शरवणं प्राप्य स्त्रीत्वं प्राप्तो भवाज्ञया सुद्युम्नो मानवः श्रीमान् सोमवंशप्रवृद्धये
punaḥ śaravaṇaṃ prāpya strītvaṃ prāpto bhavājñayā sudyumno mānavaḥ śrīmān somavaṃśapravṛddhaye
Again, on reaching the reed-thicket, by the command of Bhava (Śiva) the illustrious Sudyumna, son of Manu, attained womanhood, for the increase of the Lunar line.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.22
इक्ष्वाकोरश्वमेधेन इला किंपुरुषो ऽभवत् इला किंपुरुषत्वे च सुद्युम्न इति चोच्यते
ikṣvākoraśvamedhena ilā kiṃpuruṣo 'bhavat ilā kiṃpuruṣatve ca sudyumna iti cocyate
Through Ikṣvāku's horse sacrifice, Ilā became a Kiṃpuruṣa; and Ilā, in the state of a Kiṃpuruṣa, is called Sudyumna.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.23
मासमेकं पुमान्वीरः स्त्रीत्वं मासमभूत्पुनः इला बुधस्य भवनं सोमपुत्रस्य चाश्रिता
māsamekaṃ pumānvīraḥ strītvaṃ māsamabhūtpunaḥ ilā budhasya bhavanaṃ somaputrasya cāśritā
For one month the hero was a man, and for a month again became a woman; and Ilā took refuge in the house of Budha, the son of Soma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.24
बुधेनान्तरमासाद्य मैथुनाय प्रवर्तिता सोमपुत्राद्बुधाच्चापि ऐलो जज्ञे पुरूरवाः
budhenāntaramāsādya maithunāya pravartitā somaputrādbudhāccāpi ailo jajñe purūravāḥ
Approached by Budha in the interval, she was drawn into union; and from Budha, the son of Soma, was born Purūravas, son of Ilā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.25
सोमवंशाग्रजो धीमान् भवभक्तः प्रतापवान् इक्ष्वाकोर्वंशविस्तारं पश्चाद्वक्ष्ये तपोधनाः
somavaṃśāgrajo dhīmān bhavabhaktaḥ pratāpavān ikṣvākorvaṃśavistāraṃ paścādvakṣye tapodhanāḥ
He was the first-born of the Lunar line, wise, devoted to Bhava, and full of might. The extent of Ikṣvāku's lineage I shall relate afterwards, O you whose wealth is austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.26
पुत्रत्रयमभूत्तस्य सुद्युम्नस्य द्विजोत्तमाः उत्कलश् च गयश्चैव विनताश्वस्तथैव च
putratrayamabhūttasya sudyumnasya dvijottamāḥ utkalaś ca gayaścaiva vinatāśvastathaiva ca
That Sudyumna had three sons, O best of the twice-born: Utkala, Gaya, and likewise Vinatāśva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.27
उत्कलस्योत्कलं राष्ट्रं विनताश्वस्य पश्चिमम् गया गयस्य चाख्याता पुरी परमशोभना
utkalasyotkalaṃ rāṣṭraṃ vinatāśvasya paścimam gayā gayasya cākhyātā purī paramaśobhanā
Utkala's was the kingdom of Utkala, Vinatāśva's the western (region), and the exceedingly beautiful city Gayā is declared to be Gaya's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.28
सुराणां संस्थितिर्यस्यां पितॄणां च सदा स्थितिः इक्ष्वाकुज्येष्ठदायादो मध्यदेशम् अवाप्तवान्
surāṇāṃ saṃsthitiryasyāṃ pitṝṇāṃ ca sadā sthitiḥ ikṣvākujyeṣṭhadāyādo madhyadeśam avāptavān
In which (city) is the abode of the gods and ever the station of the ancestors. Ikṣvāku, the eldest heir, obtained the Middle Country.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.29
कन्याभावाच्च सुद्युम्नो नैव भागमवाप्तवान् वसिष्ठवचनात् त्वासीत् प्रतिष्ठाने महाद्युतिः
kanyābhāvācca sudyumno naiva bhāgamavāptavān vasiṣṭhavacanāt tvāsīt pratiṣṭhāne mahādyutiḥ
And because of his (former) state as a maiden, Sudyumna obtained no share at all; but by the word of Vasiṣṭha the greatly radiant one was (settled) at Pratiṣṭhāna.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.30
प्रतिष्ठा धर्मराजस्य सुद्युम्नस्य महात्मनः तत्पुरूरवसे प्रादाद् राज्यं प्राप्य महायशाः
pratiṣṭhā dharmarājasya sudyumnasya mahātmanaḥ tatpurūravase prādād rājyaṃ prāpya mahāyaśāḥ
Pratiṣṭhā belonged to the great-souled Sudyumna, king of dharma; having obtained the kingdom, the greatly renowned one gave it to Purūravas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.31
मानवेयो महाभागः स्त्रीपुंसोर्लक्षणान्वितः इक्ष्वाकोरभवद्वीरो विकुक्षिर्धर्मवित्तमः
mānaveyo mahābhāgaḥ strīpuṃsorlakṣaṇānvitaḥ ikṣvākorabhavadvīro vikukṣirdharmavittamaḥ
The greatly fortunate son of Manu was endowed with the marks of both woman and man. To Ikṣvāku was born the hero Vikukṣi, best of the knowers of dharma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.32
ज्येष्ठः पुत्रशतस्यासीद् दश पञ्च च तत्सुताः अभूज्ज्येष्ठः ककुत्स्थश् च ककुत्स्थात्तु सुयोधनः
jyeṣṭhaḥ putraśatasyāsīd daśa pañca ca tatsutāḥ abhūjjyeṣṭhaḥ kakutsthaś ca kakutsthāttu suyodhanaḥ
He was the eldest of a hundred sons, and fifteen were his own sons; the eldest was Kakutstha, and from Kakutstha came Suyodhana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.33
ततः पृथुर्मुनिश्रेष्ठा विश्वकः पार्थिवस् तथा विश्वकस्यार्द्रको धीमान् युवनाश्वस्तु तत्सुतः
tataḥ pṛthurmuniśreṣṭhā viśvakaḥ pārthivas tathā viśvakasyārdrako dhīmān yuvanāśvastu tatsutaḥ
Then Pṛthu, O best of sages, and then Viśvaka the king; Viśvaka's (son) was the wise Ārdraka, and Yuvanāśva was his son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.34
शाबस्तिश् च महातेजा वंशकस्तु ततो ऽभवत् निर्मिता येन शाबस्ती गौडदेशे द्विजोत्तमाः
śābastiś ca mahātejā vaṃśakastu tato 'bhavat nirmitā yena śābastī gauḍadeśe dvijottamāḥ
And Śābasti of great splendour, and from him came Vaṃśaka; by whom was built Śābastī in the Gauḍa country, O best of the twice-born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.35
वंशाच्च बृहदश्वो ऽभूत् कुवलाश्वस्तु तत्सुतः धुन्धुमारत्वमापन्नो धुन्धुं हत्वा महाबलम्
vaṃśācca bṛhadaśvo 'bhūt kuvalāśvastu tatsutaḥ dhundhumāratvamāpanno dhundhuṃ hatvā mahābalam
And from Vaṃśa came Bṛhadaśva, and his son was Kuvalāśva, who attained the name Dhundhumāra by slaying the mighty Dhundhu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.36
धुन्धुमारस्य तनयास् त्रयस्त्रैलोक्यविश्रुताः दृढाश्वश्चैव चण्डाश्वः कपिलाश्वश् च ते स्मृताः
dhundhumārasya tanayās trayastrailokyaviśrutāḥ dṛḍhāśvaścaiva caṇḍāśvaḥ kapilāśvaś ca te smṛtāḥ
Dhundhumāra's sons were three, famed in the three worlds: Dṛḍhāśva, Caṇḍāśva, and Kapilāśva — so they are recorded.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.37
दृढाश्वस्य प्रमोदस्तु हर्यश्वस्तस्य वै सुतः हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु संहताश्वस्तु तत्सुतः
dṛḍhāśvasya pramodastu haryaśvastasya vai sutaḥ haryaśvasya nikumbhastu saṃhatāśvastu tatsutaḥ
Dṛḍhāśva's (son) was Pramoda, and his son was Haryaśva; Haryaśva's was Nikumbha, and his son was Saṃhatāśva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.38
कृशाश्वो ऽथ रणाश्वश् च संहताश्वात्मजावुभौ युवनाश्वो रणाश्वस्य मान्धाता तस्य वै सुतः
kṛśāśvo 'tha raṇāśvaś ca saṃhatāśvātmajāvubhau yuvanāśvo raṇāśvasya māndhātā tasya vai sutaḥ
Kṛśāśva and Raṇāśva were the two sons of Saṃhatāśva; Raṇāśva's (son) was Yuvanāśva, and his son was Māndhātā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.39
मान्धातुः पुरुकुत्सो ऽभूद् अम्बरीषश् च वीर्यवान् मुचुकुन्दश् च पुण्यात्मा त्रयस्त्रैलोक्यविश्रुताः
māndhātuḥ purukutso 'bhūd ambarīṣaś ca vīryavān mucukundaś ca puṇyātmā trayastrailokyaviśrutāḥ
Of Māndhātā there were Purukutsa, and Ambarīṣa the valorous, and Mucukunda of meritorious soul — three (sons) renowned in the three worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.40
अंबरीषस्य दायादो युवनाश्वो ऽपरः स्मृतः हरितो युवनाश्वस्य हरितास्तु यतः स्मृताः
aṃbarīṣasya dāyādo yuvanāśvo 'paraḥ smṛtaḥ harito yuvanāśvasya haritāstu yataḥ smṛtāḥ
Ambarīṣa's heir is remembered as another Yuvanāśva; of Yuvanāśva (was) Harita, from whom the Haritas are remembered (to descend).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.41
एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेता द्विजातयः पुरुकुत्सस्य दायादस् त्रसद्दस्युर् महायशाः
ete hyaṅgirasaḥ pakṣe kṣatropetā dvijātayaḥ purukutsasya dāyādas trasaddasyur mahāyaśāḥ
These indeed, on the side of Aṅgiras, were twice-born ones endowed with the kṣatriya nature. Purukutsa's heir was Trasaddasyu of great fame.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.42
नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य विष्णुवृद्धा यतः स्मृताः
narmadāyāṃ samutpannaḥ sambhūtistasya cātmajaḥ viṣṇuvṛddhaḥ sutastasya viṣṇuvṛddhā yataḥ smṛtāḥ
He was begotten upon (the river) Narmadā; and his son was Sambhūti; his son was Viṣṇuvṛddha, from whom the Viṣṇuvṛddhas are remembered (to descend).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.43
एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेताः समाश्रिताः सम्भूतिरपरं पुत्रम् अनरण्यमजीजनत्
ete hyaṅgirasaḥ pakṣe kṣatropetāḥ samāśritāḥ sambhūtiraparaṃ putram anaraṇyamajījanat
These indeed, on the side of Aṅgiras, endowed with the kṣatriya nature, took refuge (there). Sambhūti gave birth to another son, Anaraṇya.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.44
रावणेन हतो यो ऽसौ त्रैलोक्यविजये द्विजाः बृहदश्वो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः
rāvaṇena hato yo 'sau trailokyavijaye dvijāḥ bṛhadaśvo 'naraṇyasya haryaśvastasya cātmajaḥ
He it was, O twice-born ones, who was slain by Rāvaṇa in (his) conquest of the three worlds. Anaraṇya's (son) was Bṛhadaśva, and his son was Haryaśva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.45
हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे वसुमना नृपः तस्य पुत्रो ऽभवद्राजा त्रिधन्वा भवभावितः
haryaśvāttu dṛṣadvatyāṃ jajñe vasumanā nṛpaḥ tasya putro 'bhavadrājā tridhanvā bhavabhāvitaḥ
From Haryaśva, upon Dṛṣadvatī, was born king Vasumanas; his son was the king Tridhanvā, favoured by Bhava (Śiva).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.46
प्रसादाद् ब्रह्मसूनोर् वै तण्डिनः प्राप्य शिष्यताम् अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य तदाज्ञया
prasādād brahmasūnor vai taṇḍinaḥ prāpya śiṣyatām aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpya tadājñayā
By the grace of Taṇḍin, the son of Brahmā, having attained discipleship (under him), and having obtained by his instruction the fruit of a thousand horse-sacrifices,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.47
गणैश्वर्यमनुप्राप्तो भवभक्तः प्रतापवान् कथं चैवाश्वमेधं वै करोमीति विचिन्तयन्
gaṇaiśvaryamanuprāpto bhavabhaktaḥ pratāpavān kathaṃ caivāśvamedhaṃ vai karomīti vicintayan
he attained lordship over the (Śiva's) hosts, a devotee of Bhava, full of majesty, while pondering, "How indeed shall I perform the horse-sacrifice?"
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.48
धनहीनश् च धर्मात्मा दृष्टवान् ब्रह्मणः सुतम् तण्डिसंज्ञं द्विजं तस्माल् लब्धवान्द्विजसत्तमाः
dhanahīnaś ca dharmātmā dṛṣṭavān brahmaṇaḥ sutam taṇḍisaṃjñaṃ dvijaṃ tasmāl labdhavāndvijasattamāḥ
And being without wealth, (though) righteous of soul, he saw the son of Brahmā, the twice-born one named Taṇḍi; from him, O best of the twice-born, he obtained (it).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.49
नाम्नां सहस्रं रुद्रस्य ब्रह्मणा कथितं पुरा तेन नाम्नां सहस्रेण स्तुत्वा तण्डिर्महेश्वरम्
nāmnāṃ sahasraṃ rudrasya brahmaṇā kathitaṃ purā tena nāmnāṃ sahasreṇa stutvā taṇḍirmaheśvaram
The thousand names of Rudra were formerly told by Brahmā; with that thousand of names Taṇḍi praised Maheśvara
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.50
लब्धवान्गाणपत्यं च ब्रह्मयोनिर्द्विजोत्तमः ततस्तस्मान्नृपो लब्ध्वा तण्डिना कथितं पुरा
labdhavāngāṇapatyaṃ ca brahmayonirdvijottamaḥ tatastasmānnṛpo labdhvā taṇḍinā kathitaṃ purā
and obtained lordship over the hosts, that best of the twice-born, born of Brahmā. Then from him the king obtained what had formerly been told by Taṇḍi;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.51
नाम्नां सहस्रं जप्त्वा वै गाणपत्यमवाप्तवान् नाम्नां सहस्रं रुद्रस्य ताण्डिना ब्रह्मयोनिना
nāmnāṃ sahasraṃ japtvā vai gāṇapatyamavāptavān nāmnāṃ sahasraṃ rudrasya tāṇḍinā brahmayoninā
and having muttered the thousand names, he attained lordship over the hosts. The thousand names of Rudra, (told) by Taṇḍi born of Brahmā —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.52
कथितं सर्ववेदार्थसंचयं सूत सुव्रत नाम्नां सहस्रं विप्राणां वक्तुम् अर्हसि शोभनम्
kathitaṃ sarvavedārthasaṃcayaṃ sūta suvrata nāmnāṃ sahasraṃ viprāṇāṃ vaktum arhasi śobhanam
the collection of the meaning of all the Vedas — has been told, O Sūta of good vows; you should recite to the brahmins that auspicious thousand of names.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.53
सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शृणुत सुव्रताः
sarvabhūtātmabhūtasya harasyāmitatejasaḥ aṣṭottarasahasraṃ tu nāmnāṃ śṛṇuta suvratāḥ
Hear, O men of good vows, the thousand and eight names of Hara of immeasurable splendour, who is the self of all beings,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.54
यज्जप्त्वा तु मुनिश्रेष्ठा गाणपत्यमवाप्तवान् ॐ स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः
yajjaptvā tu muniśreṣṭhā gāṇapatyamavāptavān oṃ sthiraḥ sthāṇuḥ prabhurbhānuḥ pravaro varado varaḥ
by muttering which, O best of sages, he attained lordship over the hosts: Oṃ. The steady one, the pillar, the lord, the shining one, the eminent one, the giver of boons, the boon;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.55
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः जटी दण्डी शिखण्डी च सर्वगः सर्वभावनः
sarvātmā sarvavikhyātaḥ sarvaḥ sarvakaro bhavaḥ jaṭī daṇḍī śikhaṇḍī ca sarvagaḥ sarvabhāvanaḥ
the self of all, renowned everywhere, the All, the maker of all, Bhava; wearing matted hair, bearing a staff, wearing a crest, going everywhere, bringing all things into being;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.56
हरिश् च हरिणाक्षश् च सर्वभूतहरः स्मृतः प्रवृत्तिश् च निवृत्तिश् च शान्तात्मा शाश्वतो ध्रुवः
hariś ca hariṇākṣaś ca sarvabhūtaharaḥ smṛtaḥ pravṛttiś ca nivṛttiś ca śāntātmā śāśvato dhruvaḥ
and Hari, and the tawny-eyed one, he is called the remover of all beings; (he is) engagement and cessation, tranquil of soul, everlasting, fixed;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.57
श्मशानवासी भगवान् खचरो गोचरो ऽर्दनः अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतधारणः
śmaśānavāsī bhagavān khacaro gocaro 'rdanaḥ abhivādyo mahākarmā tapasvī bhūtadhāraṇaḥ
dwelling in the cremation ground, the blessed one, moving in the sky, moving on the earth, the destroyer, worthy of salutation, of great deeds, the ascetic, the supporter of beings;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.58
उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नः सर्वलोकः प्रजापतिः महारूपो महाकायः सर्वरूपो महायशाः
unmattaveṣaḥ pracchannaḥ sarvalokaḥ prajāpatiḥ mahārūpo mahākāyaḥ sarvarūpo mahāyaśāḥ
of a madman's guise, hidden, being all the worlds, the lord of creatures, of great form, of great body, of every form, of great fame;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.59
महात्मा सर्वभूतश् च विरूपो वामनो नरः लोकपालो ऽन्तर्हितात्मा प्रसादो ऽभयदो विभुः
mahātmā sarvabhūtaś ca virūpo vāmano naraḥ lokapālo 'ntarhitātmā prasādo 'bhayado vibhuḥ
(He is) the great Self, and (he is) all beings; misshapen, a dwarf, a man; guardian of the worlds, one whose self is hidden, graciousness, giver of fearlessness, the all-pervading one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.60
पवित्रश् च महांश्चैव नियतो नियताश्रयः स्वयंभूः सर्वकर्मा च आदिरादिकरो निधिः
pavitraś ca mahāṃścaiva niyato niyatāśrayaḥ svayaṃbhūḥ sarvakarmā ca ādirādikaro nidhiḥ
And (he is) pure, and indeed great; the restrained one, the resort of the restrained; self-existent, and the doer of all deeds, the beginning, the maker of the beginning, the treasure-store.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.61
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर् ग्रहो ग्रहपतिर्मतः
sahasrākṣo viśālākṣaḥ somo nakṣatrasādhakaḥ candraḥ sūryaḥ śaniḥ ketur graho grahapatirmataḥ
Thousand-eyed, wide-eyed, the moon, the accomplisher of the constellations; the moon, the sun, Saturn, the comet, a planet, and he is held to be the lord of the planets.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.62
राजा राज्योदयः कर्ता मृगबाणार्पणो घनः महातपा दीर्घतपा अदृश्यो धनसाधकः
rājā rājyodayaḥ kartā mṛgabāṇārpaṇo ghanaḥ mahātapā dīrghatapā adṛśyo dhanasādhakaḥ
King, the rising of kingship, the maker, he who lets fly the arrow at the deer, the compact (or: the cloud); of great austerity, of long austerity, invisible, the accomplisher of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.63
संवत्सरः कृतीमन्त्रः प्राणायामः परंतपः योगी योगो महाबीजो महारतो महाबलः
saṃvatsaraḥ kṛtīmantraḥ prāṇāyāmaḥ paraṃtapaḥ yogī yogo mahābījo mahārato mahābalaḥ
The year, the mantra of rites (kṛtī-mantra), breath-control, the scorcher of foes; the yogin, yoga (itself), the great seed, of great delight, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.64
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो वृषवाहनः दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः
suvarṇaretāḥ sarvajñaḥ subījo vṛṣavāhanaḥ daśabāhustvanimiṣo nīlakaṇṭha umāpatiḥ
He of the golden seed, the all-knowing, he of good seed, he whose vehicle is the bull; ten-armed, and unblinking, the blue-throated, the husband of Umā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.65
विश्वरूपः स्वयंश्रेष्ठो बलवीरो बलाग्रणीः गणकर्ता गणपतिर् दिग्वासाः काम्य एव च
viśvarūpaḥ svayaṃśreṣṭho balavīro balāgraṇīḥ gaṇakartā gaṇapatir digvāsāḥ kāmya eva ca
He whose form is the universe, best by himself, a hero in strength, foremost in strength; the maker of the hosts, the lord of the hosts, clothed in the (four) directions, and indeed the desirable one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.66
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान्
mantravitparamo mantraḥ sarvabhāvakaro haraḥ kamaṇḍaludharo dhanvī bāṇahastaḥ kapālavān
Knower of mantras, the supreme, the mantra (itself), the maker of all states of being, Hara; bearing a water-pot, holding a bow, with an arrow in his hand, possessing a skull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.67
शरी शतघ्नी खड्गी च पट्टिशी चायुधी महान् अजश् च मृगरूपश् च तेजस्तेजस्करो विधिः
śarī śataghnī khaḍgī ca paṭṭiśī cāyudhī mahān ajaś ca mṛgarūpaś ca tejastejaskaro vidhiḥ
Bearing arrows, bearing the hundred-slaying (weapon), and bearing a sword, and bearing a spear, armed, great; and the unborn (or: the goat), and having the form of a deer, splendour, the maker of splendour, ordinance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.68
उष्णीषी च सुवक्त्रश् च उदग्रो विनतस् तथा दीर्घश् च हरिकेशश् च सुतीर्थः कृष्ण एव च
uṣṇīṣī ca suvaktraś ca udagro vinatas tathā dīrghaś ca harikeśaś ca sutīrthaḥ kṛṣṇa eva ca
And turban-wearing, and fair-faced, and lofty, likewise bowed down; and long, and having tawny hair, of good fords, and indeed dark (Kṛṣṇa).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.69
शृगालरूपः सर्वार्थो मुण्डः सर्वशुभङ्करः सिंहशार्दूलरूपश् च गन्धकारी कपर्द्यपि
śṛgālarūpaḥ sarvārtho muṇḍaḥ sarvaśubhaṅkaraḥ siṃhaśārdūlarūpaś ca gandhakārī kapardyapi
Having the form of a jackal, having all aims (or: all wealth), shaven-headed, maker of all that is auspicious; and having the form of a lion and a tiger, the maker of fragrance, and also having matted hair.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.70
ऊर्ध्वरेतोर्ध्वलिङ्गी च ऊर्ध्वशायी नभस्तलः त्रिजटी चीरवासाश् च रुद्रः सेनापतिर् विभुः
ūrdhvaretordhvaliṅgī ca ūrdhvaśāyī nabhastalaḥ trijaṭī cīravāsāś ca rudraḥ senāpatir vibhuḥ
And of upward-flowing seed, of upraised phallus, and sleeping upward-facing, the surface of the sky; wearing three braids, and clad in bark-strips, Rudra, the general of the army, the all-pervading one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.71
अहोरात्रं च नक्तं च तिग्ममन्युः सुवर्चसः गजहा दैत्यहा कालो लोकधाता गुणाकरः
ahorātraṃ ca naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ gajahā daityahā kālo lokadhātā guṇākaraḥ
And day-and-night, and the night, of fierce wrath, of fine radiance; the slayer of the elephant, the slayer of the demons, Time, the sustainer of the worlds, the mine of virtues.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.72
सिंहशार्दूलरूपाणाम् आर्द्रचर्मांबरंधरः कालयोगी महानादः सर्वावासश्चतुष्पथः
siṃhaśārdūlarūpāṇām ārdracarmāṃbaraṃdharaḥ kālayogī mahānādaḥ sarvāvāsaścatuṣpathaḥ
Wearing as his garment the fresh hide of those having the forms of lions and tigers; the yogin of Time, of mighty roar, the dwelling of all, the crossroads.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.73
निशाचरः प्रेतचारी सर्वदर्शी महेश्वरः बहुभूतो बहुधनः सर्वसारो ऽमृतेश्वरः
niśācaraḥ pretacārī sarvadarśī maheśvaraḥ bahubhūto bahudhanaḥ sarvasāro 'mṛteśvaraḥ
Roaming by night, moving among the departed spirits, all-seeing, the great lord; existing in many forms, of much wealth, the essence of all, the lord of immortality.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.74
नृत्यप्रियो नित्यनृत्यो नर्तनः सर्वसाधकः सकार्मुको महाबाहुर् महाघोरो महातपाः
nṛtyapriyo nityanṛtyo nartanaḥ sarvasādhakaḥ sakārmuko mahābāhur mahāghoro mahātapāḥ
Fond of dancing, ever dancing, the dancer, the accomplisher of all; bearing a bow, of mighty arms, greatly terrible, of great austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.75
महाशरो महापाशो नित्यो गिरिचरो मतः सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यनिन्दितः
mahāśaro mahāpāśo nityo giricaro mataḥ sahasrahasto vijayo vyavasāyo hyaninditaḥ
He of the great arrow, he of the great noose, eternal, held to be the roamer of mountains; thousand-handed, victory, resolute effort, and indeed the blameless one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.76
अमर्षणो मर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशनः दक्षहा परिचारी च प्रहसो मध्यमस् तथा
amarṣaṇo marṣaṇātmā yajñahā kāmanāśanaḥ dakṣahā paricārī ca prahaso madhyamas tathā
Impatient (of wrong), and yet patient in his self, the destroyer of the sacrifice, the destroyer of desire; the slayer of Dakṣa, and the attendant, the laugher, and likewise the middle one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.77
तेजो ऽपहारी बलवान् विदितो ऽभ्युदितो बहुः गंभीरघोषो योगात्मा यज्ञहा कामनाशनः
tejo 'pahārī balavān vidito 'bhyudito bahuḥ gaṃbhīraghoṣo yogātmā yajñahā kāmanāśanaḥ
The taker-away of splendour, strong, known, arisen, manifold; of deep-sounding voice, whose self is yoga, the destroyer of the sacrifice, the destroyer of desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.78
गंभीररोषो गंभीरो गंभीरबलवाहनः न्यग्रोधरूपो न्यग्रोधो विश्वकर्मा च विश्वभुक्
gaṃbhīraroṣo gaṃbhīro gaṃbhīrabalavāhanaḥ nyagrodharūpo nyagrodho viśvakarmā ca viśvabhuk
Of deep wrath, deep (unfathomable), whose strength and vehicle are deep; having the form of the banyan, the banyan (itself), and the maker of all, and the devourer of all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.79
तीक्ष्णोपायश् च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित् विष्णुः प्रसादितो यज्ञः समुद्रो वडवामुखः
tīkṣṇopāyaś ca haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavit viṣṇuḥ prasādito yajñaḥ samudro vaḍavāmukhaḥ
Of sharp expedients, having tawny horses, the helper, knower of the time for rites; Viṣṇu, the propitiated one, the sacrifice, the ocean, the mare's-mouth (submarine fire).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.80
हुताशनसहायश् च प्रशान्तात्मा हुताशनः उग्रतेजा महातेजा जयो विजयकालवित्
hutāśanasahāyaś ca praśāntātmā hutāśanaḥ ugratejā mahātejā jayo vijayakālavit
And the helper of the fire (Hutāśana), of tranquil self, the fire-eater; of fierce brilliance, of great brilliance, victory, knower of the time of victory.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.81
ज्योतिषामयनं सिद्धिः संधिर्विग्रह एव च खड्गी शङ्खी जटी ज्वाली खचरो द्युचरो बली
jyotiṣāmayanaṃ siddhiḥ saṃdhirvigraha eva ca khaḍgī śaṅkhī jaṭī jvālī khacaro dyucaro balī
The course of the heavenly lights, attainment, conjunction and also disjunction; bearer of the sword, of the conch, wearer of matted hair, the flaming one, mover in the sky, mover in heaven, the strong one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.82
वैणवी पणवी कालः कालकण्ठः कटंकटः नक्षत्रविग्रहो भावो निभावः सर्वतोमुखः
vaiṇavī paṇavī kālaḥ kālakaṇṭhaḥ kaṭaṃkaṭaḥ nakṣatravigraho bhāvo nibhāvaḥ sarvatomukhaḥ
Player of the flute, player of the drum, time, black-throated, Kaṭaṃkaṭa; having the constellations for his body, being, non-being, facing in all directions.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.83
विमोचनस्तु शरणो हिरण्यकवचोद्भवः मेखलाकृतिरूपश् च जलाचारः स्तुतस् तथा
vimocanastu śaraṇo hiraṇyakavacodbhavaḥ mekhalākṛtirūpaś ca jalācāraḥ stutas tathā
But the releaser, the refuge, he who arose with golden armour; he whose form has the shape of a girdle, mover in the waters, and the praised one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.84
वीणी च पणवी ताली नाली कलिकटुस् तथा सर्वतूर्यनिनादी च सर्वव्याप्यपरिग्रहः
vīṇī ca paṇavī tālī nālī kalikaṭus tathā sarvatūryaninādī ca sarvavyāpyaparigrahaḥ
Player of the lute and of the drum, of the cymbal, of the pipe, and likewise Kalikaṭu; sounder of all instruments, and he who pervades and comprehends all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.85
व्यालरूपी बिलावासी गुहावासी तरंगवित् वृक्षः श्रीमालकर्मा च सर्वबन्धविमोचनः
vyālarūpī bilāvāsī guhāvāsī taraṃgavit vṛkṣaḥ śrīmālakarmā ca sarvabandhavimocanaḥ
Having the form of a serpent, dwelling in holes, dwelling in caves, knower of the waves; the tree, he whose action is a garland of splendour, the releaser from every bond.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.86
बन्धनस्तु सुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः सखा प्रवासो दुर्वापः सर्वसाधुनिषेवितः
bandhanastu surendrāṇāṃ yudhi śatruvināśanaḥ sakhā pravāso durvāpaḥ sarvasādhuniṣevitaḥ
But the binder of the lords of the gods, destroyer of enemies in battle; the friend, the exile, hard to sow (or hard to attain), served by all good men.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.87
प्रस्कन्दो ऽप्यविभावश् च तुल्यो यज्ञविभागवित् सर्ववासः सर्वचारी दुर्वासा वासवो मतः
praskando 'pyavibhāvaś ca tulyo yajñavibhāgavit sarvavāsaḥ sarvacārī durvāsā vāsavo mataḥ
Praskanda too, and the unmanifest, the equal one, knower of the apportioning of sacrifice; dwelling in all, moving in all, Durvāsas, held to be Vāsava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.88
हैमो हेमकरो यज्ञः सर्वधारी धरोत्तमः आकाशो निर्विरूपश् च विवासा उरगः खगः
haimo hemakaro yajñaḥ sarvadhārī dharottamaḥ ākāśo nirvirūpaś ca vivāsā uragaḥ khagaḥ
Golden, maker of gold, the sacrifice, the supporter of all, highest of upholders; the ether, the formless one, the naked one, going on the belly, moving in the sky.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.89
भिक्षुश् च भिक्षुरूपी च रौद्ररूपः सुरूपवान् वसुरेताः सुवचस्वी वसुवेगो महाबलः
bhikṣuś ca bhikṣurūpī ca raudrarūpaḥ surūpavān vasuretāḥ suvacasvī vasuvego mahābalaḥ
The mendicant and he who has a mendicant's form, of terrible form, and possessing beautiful form; whose seed is the Vasus (or bright), of good speech, of the speed of the Vasus, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.90
मनोवेगो निशाचारः सर्वलोकशुभप्रदः सर्वावासी त्रयीवासी उपदेशकरो धरः
manovego niśācāraḥ sarvalokaśubhapradaḥ sarvāvāsī trayīvāsī upadeśakaro dharaḥ
Swift as thought, moving by night, giver of good to all the worlds; dwelling in all, dwelling in the three (Vedas), giver of instruction, the upholder.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.91
मुनिरात्मा मुनिर् लोकः सभाग्यश् च सहस्रभुक् पक्षी च पक्षरूपश् च अतिदीप्तो निशाकरः
munirātmā munir lokaḥ sabhāgyaś ca sahasrabhuk pakṣī ca pakṣarūpaś ca atidīpto niśākaraḥ
The sage, the self, the sage, the world, the fortunate one, and eater of a thousand; the winged one and he whose form is winged, exceedingly blazing, maker of night.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.92
समीरो दमनाकारो ह्य् अर्थो ह्यर्थकरो वशः वासुदेवश् च देवश् च वामदेवश् च वामनः
samīro damanākāro hy artho hyarthakaro vaśaḥ vāsudevaś ca devaś ca vāmadevaś ca vāmanaḥ
The wind, of subduing form, indeed the goal, the maker of the goal, the controlled one; and Vāsudeva and the god, and Vāmadeva and Vāmana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.93
सिद्धियोगापहारी च सिद्धः सर्वार्थसाधकः अक्षुण्णः क्षुण्णरूपश् च वृषणो मृदुर् अव्ययः
siddhiyogāpahārī ca siddhaḥ sarvārthasādhakaḥ akṣuṇṇaḥ kṣuṇṇarūpaś ca vṛṣaṇo mṛdur avyayaḥ
And he who takes away attainment and yoga, the accomplished one, the achiever of all aims; the unbroken one and he of broken form, the bull-like (or potent) one, the soft one, the imperishable.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.94
महासेनो विशाखश् च षष्टिभागो गवां पतिः चक्रहस्तस्तु विष्टम्भी मूलस्तम्भन एव च
mahāseno viśākhaś ca ṣaṣṭibhāgo gavāṃ patiḥ cakrahastastu viṣṭambhī mūlastambhana eva ca
Of great army, Viśākha, the sixtieth portion, lord of cattle; with a discus in his hand, the obstructor, and the fixer of the root.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.95
ऋतुरृतुकरस्तालो मधुर्मधुकरो वरः वानस्पत्यो वाजसनो नित्यमाश्रमपूजितः
ṛturṛtukarastālo madhurmadhukaro varaḥ vānaspatyo vājasano nityamāśramapūjitaḥ
The season, maker of the season, the palm(-measure/clapping), spring, maker of honey, the excellent one; belonging to the trees, Vājasana, always honoured in the hermitages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.96
ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी सुचारवित् ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी ह्यनेकदृक्
brahmacārī lokacārī sarvacārī sucāravit īśāna īśvaraḥ kālo niśācārī hyanekadṛk
Practising chastity, moving in the worlds, moving in all, knowing good conduct; Īśāna, the lord, time, moving by night, indeed of many eyes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.97
निमित्तस्थो निमित्तं च नन्दिर् नन्दिकरो हरः नन्दीश्वरः सुनन्दी च नन्दनो विषमर्दनः
nimittastho nimittaṃ ca nandir nandikaro haraḥ nandīśvaraḥ sunandī ca nandano viṣamardanaḥ
Abiding in the cause, and the cause itself, joy, maker of joy, Hara; Nandīśvara and Sunandī, the delighter, crusher of poison.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.98
भगहारी नियन्ता च कालो लोकपितामहः चतुर्मुखो महालिङ्गश् चारुलिङ्गस्तथैव च
bhagahārī niyantā ca kālo lokapitāmahaḥ caturmukho mahāliṅgaś cāruliṅgastathaiva ca
Taker away of fortune, the restrainer, time, the grandfather of the world; four-faced, of the great liṅga, and likewise of the lovely liṅga.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.99
लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षः कालाध्यक्षो युगावहः बीजाध्यक्षो बीजकर्ता अध्यात्मानुगतो बलः
liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣaḥ kālādhyakṣo yugāvahaḥ bījādhyakṣo bījakartā adhyātmānugato balaḥ
Overseer of the liṅga, overseer of the gods, overseer of time, bearer of the ages; overseer of the seed, maker of the seed, he who follows upon the inner self, strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.100
इतिहासश् च कल्पश् च दमनो जगदीश्वरः दम्भो दम्भकरो दाता वंशो वंशकरः कलिः
itihāsaś ca kalpaś ca damano jagadīśvaraḥ dambho dambhakaro dātā vaṃśo vaṃśakaraḥ kaliḥ
Narrative (of past events) and ritual rule, the subduer, lord of the world; deceit, maker of deceit, giver, lineage, maker of lineage, strife (Kali).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.101
लोककर्ता पशुपतिर् महाकर्ता ह्यधोक्षजः अक्षरं परमं ब्रह्म बलवाञ्छुक्त एव च
lokakartā paśupatir mahākartā hyadhokṣajaḥ akṣaraṃ paramaṃ brahma balavāñchukta eva ca
Maker of the world, lord of creatures, the great maker, indeed the one below whom the senses (cannot reach); the imperishable, the supreme brahman, possessing power, and the bright one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.102
नित्यो ह्यनीशः शुद्धात्मा शुद्धो मानो गतिर्हविः प्रासादस्तु बलो दर्पो दर्पणो हव्य इन्द्रजित्
nityo hyanīśaḥ śuddhātmā śuddho māno gatirhaviḥ prāsādastu balo darpo darpaṇo havya indrajit
Eternal, indeed without a ruler, of pure self, pure, honour, motion, oblation; the temple(-dweller), strength, arrogance, mirror, that which is to be offered, conqueror of Indra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.103
वेदकारः सूत्रकारो विद्वांश् च परमर्दनः महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः
vedakāraḥ sūtrakāro vidvāṃś ca paramardanaḥ mahāmeghanivāsī ca mahāghoro vaśīkaraḥ
Maker of the Veda, maker of the aphorisms (sūtras), the learned one, and the great crusher; dweller in the great cloud, greatly terrible, subjugator.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.104
अग्निज्वालो महाज्वालः परिधूम्रावृतो रविः धिषणः शङ्करो नित्यो वर्चस्वी धूम्रलोचनः
agnijvālo mahājvālaḥ paridhūmrāvṛto raviḥ dhiṣaṇaḥ śaṅkaro nityo varcasvī dhūmralocanaḥ
Flame of fire, greatly flaming, wrapped about in smoke, the sun; the intelligent one, Śaṅkara, eternal, radiant, smoke-eyed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.105
नीलस् तथाङ्गलुप्तश् च शोभनो नरविग्रहः स्वस्ति स्वस्तिस्वभावश् च भोगी भोगकरो लघुः
nīlas tathāṅgaluptaś ca śobhano naravigrahaḥ svasti svastisvabhāvaś ca bhogī bhogakaro laghuḥ
Dark blue, and also one whose limbs are hidden, beautiful, having a human form; welfare, whose very nature is welfare, the enjoyer, maker of enjoyment, the light one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.106
उत्सङ्गश् च महाङ्गश् च महागर्भः प्रतापवान् कृष्णवर्णः सुवर्णश् च इन्द्रियः सर्ववर्णिकः
utsaṅgaś ca mahāṅgaś ca mahāgarbhaḥ pratāpavān kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaś ca indriyaḥ sarvavarṇikaḥ
The lap, and the great-limbed one, of great womb, possessed of majesty; black in colour and golden in colour, the sensory one, of all colours.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.107
महापादो महाहस्तो महाकायो महायशाः महामूर्धा महामात्रो महामित्रो नगालयः
mahāpādo mahāhasto mahākāyo mahāyaśāḥ mahāmūrdhā mahāmātro mahāmitro nagālayaḥ
Great-footed, great-handed, great-bodied, of great fame; great-headed, of great measure, the great friend, whose abode is the mountain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.108
महास्कन्धो महाकर्णो महोष्ठश् च महाहनुः महानासो महाकण्ठो महाग्रीवः श्मशानवान्
mahāskandho mahākarṇo mahoṣṭhaś ca mahāhanuḥ mahānāso mahākaṇṭho mahāgrīvaḥ śmaśānavān
Great-shouldered, great-eared, great-lipped, and great-jawed; great-nosed, great-throated, of great neck, possessing the cremation ground.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.109
महाबलो महातेजा ह्य् अन्तरात्मा मृगालयः लम्बितोष्ठश् च निष्ठश् च महामायः पयोनिधिः
mahābalo mahātejā hy antarātmā mṛgālayaḥ lambitoṣṭhaś ca niṣṭhaś ca mahāmāyaḥ payonidhiḥ
Of great strength, of great splendour, indeed the inner self, whose abode is with the deer; with hanging lip, and the fixed one, of great illusion, the ocean-treasure of waters.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.110
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः महानखो महारोमा महाकेशो महाजटः
mahādanto mahādaṃṣṭro mahājihvo mahāmukhaḥ mahānakho mahāromā mahākeśo mahājaṭaḥ
Great-toothed, of great fangs, great-tongued, great-mouthed; with great nails, with great body-hair, with great head-hair, with great matted locks.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.111
असपत्नः प्रसादश् च प्रत्ययो गीतसाधकः प्रस्वेदनो ऽस्वेदनश् च आदिकश् च महामुनिः
asapatnaḥ prasādaś ca pratyayo gītasādhakaḥ prasvedano 'svedanaś ca ādikaś ca mahāmuniḥ
Without a rival, and graciousness, conviction, accomplisher of song; the sweating one and the sweatless one, the first one, and the great sage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.112
वृषको वृषकेतुश् च अनलो वायुवाहनः मण्डली मेरुवासश् च देववाहन एव च
vṛṣako vṛṣaketuś ca analo vāyuvāhanaḥ maṇḍalī meruvāsaś ca devavāhana eva ca
He of the bull, the bull-bannered one, fire, borne by the wind; possessing a circle (or wearing a ring), dwelling on Meru, and indeed the vehicle of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.113
अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक्सहस्रोर्जितेक्षणः यजुः पादभुजो गुह्यः प्रकाशौजास्तथैव च
atharvaśīrṣaḥ sāmāsya ṛksahasrorjitekṣaṇaḥ yajuḥ pādabhujo guhyaḥ prakāśaujāstathaiva ca
Whose head is the Atharva(veda), whose mouth is the Sāman, whose mighty eyes are the thousand Ṛk (verses); whose feet and arms are the Yajus, the hidden one, and likewise of manifest vigour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.114
अमोघार्थप्रसादश् च अन्तर्भाव्यः सुदर्शनः उपहारः प्रियः सर्वः कनकः काञ्चनस्थितः
amoghārthaprasādaś ca antarbhāvyaḥ sudarśanaḥ upahāraḥ priyaḥ sarvaḥ kanakaḥ kāñcanasthitaḥ
And whose gracious favour of purpose is unfailing, to be contemplated inwardly, fair to see; the offering, the beloved, all, gold, standing in gold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.115
नाभिर् नन्दिकरो हर्म्यः पुष्करः स्थपतिः स्थितः सर्वशास्त्रो धनश्चाद्यो यज्ञो यज्वा समाहितः
nābhir nandikaro harmyaḥ puṣkaraḥ sthapatiḥ sthitaḥ sarvaśāstro dhanaścādyo yajño yajvā samāhitaḥ
The navel, maker of joy, the mansion, the lotus (or pond), the master builder, the established one; whose teaching is everything, and wealth, the first, the sacrifice, the sacrificer, the composed one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.116
नगो नीलः कविः कालो मकरः कालपूजितः सगणो गणकारश् च भूतभावनसारथिः
nago nīlaḥ kaviḥ kālo makaraḥ kālapūjitaḥ sagaṇo gaṇakāraś ca bhūtabhāvanasārathiḥ
The mountain (or serpent), the dark blue one, the poet, time, the sea-monster, honoured by time; accompanied by his host, and maker of the host, the charioteer of Bhūtabhāvana (the bringer-into-being of beings).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.117
भस्मशायी भस्मगोप्ता भस्मभूततनुर्गणः आगमश् च विलोपश् च महात्मा सर्वपूजितः
bhasmaśāyī bhasmagoptā bhasmabhūtatanurgaṇaḥ āgamaś ca vilopaś ca mahātmā sarvapūjitaḥ
Lying on ashes, guardian of ashes, whose body has become ashes, the host(-lord); coming-forth and vanishing, the great self, honoured by all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.118
शुक्लः स्त्रीरूपसम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः आश्रमस्थः कपोतस्थो विश्वकर्मा पतिर्विराट्
śuklaḥ strīrūpasampannaḥ śucirbhūtaniṣevitaḥ āśramasthaḥ kapotastho viśvakarmā patirvirāṭ
White, endowed with a woman's form, pure, attended by the beings (bhūtas); dwelling in the hermitage, standing on the dove(-perch), maker of all, the lord, the vast one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.119
विशालशाखस् ताम्रोष्ठो ह्य् अम्बुजालः सुनिश्चितः कपिलः कलशः स्थूल आयुधश्चैव रोमशः
viśālaśākhas tāmroṣṭho hy ambujālaḥ suniścitaḥ kapilaḥ kalaśaḥ sthūla āyudhaścaiva romaśaḥ
(He is) broad-branched, copper-lipped, a net of lotuses, wholly resolved, tawny, the jar, the massive one, and the weapon, the hairy one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.120
गन्धर्वो ह्यदितिस्तार्क्ष्यो ह्य् अविज्ञेयः सुशारदः परश्वधायुधो देवो ह्य् अर्थकारी सुबान्धवः
gandharvo hyaditistārkṣyo hy avijñeyaḥ suśāradaḥ paraśvadhāyudho devo hy arthakārī subāndhavaḥ
(He is) the gandharva, Aditi, Tārkṣya, the unknowable, the very autumnal (or: well-skilled) one, the god whose weapon is the axe, the maker of gain, the good kinsman.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.121
तुम्बवीणो महाकोप ऊर्ध्वरेता जलेशयः उग्रो वंशकरो वंशो वंशवादी ह्यनिन्दितः
tumbavīṇo mahākopa ūrdhvaretā jaleśayaḥ ugro vaṃśakaro vaṃśo vaṃśavādī hyaninditaḥ
(He is) the gourd-lute player, the greatly wrathful, the one whose seed is drawn upward, he who lies in the waters, the fierce, the maker of the (bamboo) lineage, the bamboo itself, the flute-player, the blameless.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.122
सर्वाङ्गरूपी मायावी सुहृदो ह्यनिलो बलः बन्धनो बन्धकर्ता च सुबन्धनविमोचनः
sarvāṅgarūpī māyāvī suhṛdo hyanilo balaḥ bandhano bandhakartā ca subandhanavimocanaḥ
(He is) he who has the form of all limbs, the possessor of magic power, the good-hearted one, the wind, strength, the binding, the maker of bonds, and the releaser from the tight bond.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.123
राक्षसघ्नो ऽथ कामारिर् महादंष्ट्रो महायुधः लम्बितो लम्बितोष्ठश् च लम्बहस्तो वरप्रदः
rākṣasaghno 'tha kāmārir mahādaṃṣṭro mahāyudhaḥ lambito lambitoṣṭhaś ca lambahasto varapradaḥ
(He is) the slayer of rākṣasas, then the enemy of Kāma, he of great fangs, of great weapons, the drooping one, he of the drooping lip, and of the long hand, the giver of boons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.124
बाहुस्त्वनिन्दितः सर्वः शङ्करो ऽथाप्यकोपनः अमरेशो महाघोरो विश्वदेवः सुरारिहा
bāhustvaninditaḥ sarvaḥ śaṅkaro 'thāpyakopanaḥ amareśo mahāghoro viśvadevaḥ surārihā
(He is) the arm, indeed the blameless, all, Śaṅkara, and also the one free of anger, the lord of the immortals, the greatly terrifying, the god of all (or: All-God), the slayer of the gods' foes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.125
अहिर्बुध्न्यो निरृतिश् च चेकितानो हली तथा अजैकपाच्च कापाली शं कुमारो महागिरिः
ahirbudhnyo nirṛtiś ca cekitāno halī tathā ajaikapācca kāpālī śaṃ kumāro mahāgiriḥ
(He is) Ahirbudhnya, and Nirṛti, Cekitāna, and likewise the plough-bearer, and Ajaikapād, the skull-bearer, welfare, Kumāra, the great mountain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.126
धन्वन्तरिर्धूमकेतुः सूर्यो वैश्रवणस् तथा धाता विष्णुश् च शक्रश् च मित्रस्त्वष्टा धरो ध्रुवः
dhanvantarirdhūmaketuḥ sūryo vaiśravaṇas tathā dhātā viṣṇuś ca śakraś ca mitrastvaṣṭā dharo dhruvaḥ
(He is) Dhanvantari, the smoke-bannered, the sun, and likewise Vaiśravaṇa, the Ordainer, and Viṣṇu, and Śakra, Mitra, Tvaṣṭṛ, the upholder, the fixed one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.127
प्रभासः पर्वतो वायुर् अर्यमा सविता रविः धृतिश्चैव विधाता च मान्धाता भूतभावनः
prabhāsaḥ parvato vāyur aryamā savitā raviḥ dhṛtiścaiva vidhātā ca māndhātā bhūtabhāvanaḥ
(He is) Prabhāsa, the mountain, the wind, Aryaman, Savitṛ, the sun, and steadfastness, and the Disposer, Māndhātṛ, the bringer-into-being of creatures.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.128
नीरस्तीर्थश् च भीमश् च सर्वकर्मा गुणोद्वहः पद्मगर्भो महागर्भश् चन्द्रवक्त्रो नभो ऽनघः
nīrastīrthaś ca bhīmaś ca sarvakarmā guṇodvahaḥ padmagarbho mahāgarbhaś candravaktro nabho 'naghaḥ
(He is) Nīra, the ford, and the terrible one, he whose action is all, the bearer of the qualities, the lotus-wombed, the great-wombed, the moon-faced, the sky, the sinless.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.129
बलवांश्चोपशान्तश् च पुराणः पुण्यकृत्तमः क्रूरकर्ता क्रूरवासी तनुरात्मा महौषधः
balavāṃścopaśāntaś ca purāṇaḥ puṇyakṛttamaḥ krūrakartā krūravāsī tanurātmā mahauṣadhaḥ
(He is) the powerful, and the tranquil, the ancient, the highest doer of merit, the doer of cruel deeds, the dweller in cruel places, he whose self is subtle, the great herb.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.130
सर्वाशयः सर्वचारी प्राणेशः प्राणिनां पतिः देवदेवः सुखोत्सिक्तः सदसत्सर्वरत्नवित्
sarvāśayaḥ sarvacārī prāṇeśaḥ prāṇināṃ patiḥ devadevaḥ sukhotsiktaḥ sadasatsarvaratnavit
(He is) the resting-place of all, the mover in all, the lord of breath, the master of living beings, the god of gods, overflowing with joy, the knower of all jewels, being and non-being.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.131
कैलासस्थो गुहावासी हिमवद्गिरिसंश्रयः कुलहारी कुलाकर्ता बहुवित्तो बहुप्रजः
kailāsastho guhāvāsī himavadgirisaṃśrayaḥ kulahārī kulākartā bahuvitto bahuprajaḥ
(He is) the dweller on Kailāsa, the cave-dweller, he who has the Himālaya mountain as his refuge, the destroyer of families, the maker of families, of much wealth, of much offspring.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.132
प्राणेशो बन्धकी वृक्षो नकुलश् चाद्रिकस् तथा ह्रस्वग्रीवो महाजानुर् अलोलश् च महौषधिः
prāṇeśo bandhakī vṛkṣo nakulaś cādrikas tathā hrasvagrīvo mahājānur alolaś ca mahauṣadhiḥ
(He is) the lord of breath, the binding one, the tree, the mongoose, and likewise he of the rock, the short-necked, the great-kneed, the unwavering, and the great herb.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.133
सिद्धान्तकारी सिद्धार्थश् छन्दो व्याकरणोद्भवः सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहास्यः सिंहवाहनः
siddhāntakārī siddhārthaś chando vyākaraṇodbhavaḥ siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhāsyaḥ siṃhavāhanaḥ
(He is) the establisher of doctrines, he whose aim is accomplished, metre, the source of grammar, the lion's roar, of lion's fangs, lion-faced, lion-vehicled.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.134
प्रभावात्मा जगत्कालः कालः कम्पी तरुस्तनुः सारङ्गो भूतचक्राङ्कः केतुमाली सुवेधकः
prabhāvātmā jagatkālaḥ kālaḥ kampī tarustanuḥ sāraṅgo bhūtacakrāṅkaḥ ketumālī suvedhakaḥ
(He is) he whose self is power, the time of the world, time, the trembling one, he whose body is a tree, the dappled (deer), marked with the wheel of beings, garlanded with banners, the good piercer.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.135
भूतालयो भूतपतिर् अहोरात्रो मलो ऽमलः वसुभृत् सर्वभूतात्मा निश्चलः सुविदुर् बुधः
bhūtālayo bhūtapatir ahorātro malo 'malaḥ vasubhṛt sarvabhūtātmā niścalaḥ suvidur budhaḥ
(He is) the abode of beings, the lord of beings, day-and-night, impurity and purity, the bearer of wealth, the self of all beings, the immovable, the good knower, the wise.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.136
असुहृत्सर्वभूतानां निश्चलश्चलविद्बुधः अमोघः संयमो हृष्टो भोजनः प्राणधारणः
asuhṛtsarvabhūtānāṃ niścalaścalavidbudhaḥ amoghaḥ saṃyamo hṛṣṭo bhojanaḥ prāṇadhāraṇaḥ
(He is) not a friend to all beings, the immovable, the knower of what moves, the wise, the unfailing, restraint, the joyful, the food, the sustainer of breath.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.137
धृतिमान्मतिमांस्त्र्यक्षः सुकृतस्तु युधांपतिः गोपालो गोपतिर्ग्रामो गोचर्मवसनो हरः
dhṛtimānmatimāṃstryakṣaḥ sukṛtastu yudhāṃpatiḥ gopālo gopatirgrāmo gocarmavasano haraḥ
(He is) the steadfast, the wise, the three-eyed, but the well-made one, the lord of battles, the cowherd, the lord of cattle, the village, he whose garment is a cow-hide, Hara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.138
हिरण्यबाहुश् च तथा गुहावासः प्रवेशनः महामना महाकामश् चित्तकामो जितेन्द्रियः
hiraṇyabāhuś ca tathā guhāvāsaḥ praveśanaḥ mahāmanā mahākāmaś cittakāmo jitendriyaḥ
(He is) the golden-armed, and likewise the dweller in caves, the entering one, the great-minded, of great desire, he whose desire is in the mind, the conqueror of the senses.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.139
गान्धारश् च सुरापश् च तापकर्मरतो हितः महाभूतो भूतवृतो ह्य् अप्सरोगणसेवितः
gāndhāraś ca surāpaś ca tāpakarmarato hitaḥ mahābhūto bhūtavṛto hy apsarogaṇasevitaḥ
(He is) Gāndhāra, the drinker of soma-liquor, delighting in works of austerity, the benefactor; the Great Being, surrounded by beings, and attended by the hosts of apsarases.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.140
महाकेतुर् धराधाता नैकतानरतः स्वरः अवेदनीय आवेद्यः सर्वगश् च सुखावहः
mahāketur dharādhātā naikatānarataḥ svaraḥ avedanīya āvedyaḥ sarvagaś ca sukhāvahaḥ
(He is) of great banner, the upholder of the earth, delighting in the manifold, sound itself; not to be known, yet to be made known, all-pervading and bringer of happiness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.141
तारणश्चरणो धाता परिधा परिपूजितः संयोगी वर्धनो वृद्धो गणिको ऽथ गणाधिपः
tāraṇaścaraṇo dhātā paridhā paripūjitaḥ saṃyogī vardhano vṛddho gaṇiko 'tha gaṇādhipaḥ
(He is) the one who carries across, the mover, the establisher, the encircler, the one fully worshipped; the joiner, the increaser, the grown one, the leader of troops, and then the lord of hosts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.142
नित्यो धाता सहायश् च देवासुरपतिः पतिः युक्तश् च युक्तबाहुश् च सुदेवो ऽपि सुपर्वणः
nityo dhātā sahāyaś ca devāsurapatiḥ patiḥ yuktaś ca yuktabāhuś ca sudevo 'pi suparvaṇaḥ
(He is) the eternal one, the establisher, and the helper, the lord of gods and asuras, the master; the yoked one and the one with yoked arms, and also the good god, the one of good joints (or: of auspicious festival days).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.143
आषाढश् च सुषाढश् च स्कन्धदो हरितो हरः वपुरावर्तमानो ऽन्यो वपुःश्रेष्ठो महावपुः
āṣāḍhaś ca suṣāḍhaś ca skandhado harito haraḥ vapurāvartamāno 'nyo vapuḥśreṣṭho mahāvapuḥ
(He is) Āṣāḍha and Suṣāḍha, the giver of the shoulder, the green one, Hara; the one whose form keeps turning about, the other one, the one of most excellent body, the one of great body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.144
शिरोविमर्शनः सर्वलक्ष्यलक्षणभूषितः अक्षयो रथगीतश् च सर्वभोगी महाबलः
śirovimarśanaḥ sarvalakṣyalakṣaṇabhūṣitaḥ akṣayo rathagītaś ca sarvabhogī mahābalaḥ
(He is) the one who strokes the head, adorned with the marks of all that is to be marked; the imperishable one, the one sung of on the chariot, the enjoyer of all things, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.145
साम्नायो ऽथ महाम्नायस् तीर्थदेवो महायशाः निर्जीवो जीवनो मन्त्रः सुभगो बहुकर्कशः
sāmnāyo 'tha mahāmnāyas tīrthadevo mahāyaśāḥ nirjīvo jīvano mantraḥ subhago bahukarkaśaḥ
(He is) the sacred tradition, and then the great tradition, the god of holy fords, of great fame; the lifeless one, the giver of life, the sacred formula, the fortunate one, the one greatly harsh.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.146
रत्नभूतो ऽथ रत्नाङ्गो महार्णवनिपातवित् मूलं विशालो ह्यमृतं व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः
ratnabhūto 'tha ratnāṅgo mahārṇavanipātavit mūlaṃ viśālo hyamṛtaṃ vyaktāvyaktastaponidhiḥ
(He is) made of jewels, and then jewel-limbed, knowing the plunging of the great ocean; the root, the vast one, indeed the nectar, the manifest and the unmanifest, the treasury of austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.147
आरोहणो ऽधिरोहश् च शीलधारी महातपाः महाकण्ठो महायोगी युगो युगकरो हरिः
ārohaṇo 'dhirohaś ca śīladhārī mahātapāḥ mahākaṇṭho mahāyogī yugo yugakaro hariḥ
(He is) the ascent and the one who climbs up, the bearer of good conduct, of great austerity; the one of great throat, the great yogin, the yoke (or aeon), the maker of aeons, Hari.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.148
युगरूपो महारूपो वहनो गहनो नगः न्यायो निर्वापणो ऽपादः पण्डितो ह्यचलोपमः
yugarūpo mahārūpo vahano gahano nagaḥ nyāyo nirvāpaṇo 'pādaḥ paṇḍito hyacalopamaḥ
(He is) the one whose form is the aeon, of great form, the bearer, the impenetrable one, the mountain; the rule, the extinguisher, the footless one, the learned one, indeed like a mountain (in steadiness).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.149
बहुमालो महामालः शिपिविष्टः सुलोचनः विस्तारो लवणः कूपः कुसुमाङ्गः फलोदयः
bahumālo mahāmālaḥ śipiviṣṭaḥ sulocanaḥ vistāro lavaṇaḥ kūpaḥ kusumāṅgaḥ phalodayaḥ
(He is) of many garlands, of great garlands, Śipiviṣṭa, fair-eyed; the extension, salt, the well, the flower-limbed, the one from whom fruit arises.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.150
ऋषभो वृषभो भङ्गो मणिबिम्बजटाधरः इन्दुर्विसर्गः सुमुखः शूरः सर्वायुधः सहः
ṛṣabho vṛṣabho bhaṅgo maṇibimbajaṭādharaḥ indurvisargaḥ sumukhaḥ śūraḥ sarvāyudhaḥ sahaḥ
(He is) the bull, the bull, the breaker, wearing matted locks like the orb of a gem; the moon, the emission, the fair-faced, the hero, the one with all weapons, the enduring one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.151
निवेदनः सुधाजातः स्वर्गद्वारो महाधनुः गिरावासो विसर्गश् च सर्वलक्षणलक्षवित्
nivedanaḥ sudhājātaḥ svargadvāro mahādhanuḥ girāvāso visargaś ca sarvalakṣaṇalakṣavit
(He is) the announcement, born of nectar, the door of heaven, the great bow; the dweller on the mountain, and the emitter, knower of the mark of all marks.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.152
गन्धमाली च भगवान् अनन्तः सर्वलक्षणः संतानो बहुलो बाहुः सकलः सर्वपावनः
gandhamālī ca bhagavān anantaḥ sarvalakṣaṇaḥ saṃtāno bahulo bāhuḥ sakalaḥ sarvapāvanaḥ
(He is) garlanded with fragrance, and the Blessed One, the endless one, marked with all auspicious signs; continuity, the abundant one, the arm, the whole one, the purifier of all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.153
करस्थाली कपाली च ऊर्ध्वसंहननो युवा यन्त्रतन्त्रसुविख्यातो लोकः सर्वाश्रयो मृदुः
karasthālī kapālī ca ūrdhvasaṃhanano yuvā yantratantrasuvikhyāto lokaḥ sarvāśrayo mṛduḥ
(He is) the one with a bowl in his hand and the skull-bearer, of upward-knit frame, the youth; well renowned in devices and doctrines, the world, the refuge of all, the tender one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.154
मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः वार्यक्षः ककुभो वज्री दीप्ततेजाः सहस्रपात्
muṇḍo virūpo vikṛto daṇḍī kuṇḍī vikurvaṇaḥ vāryakṣaḥ kakubho vajrī dīptatejāḥ sahasrapāt
(He is) the shaven-headed, the deformed, the misshapen, the staff-bearer, the pot-bearer, the transformer; Vāryakṣa, the one with peaks (or the eminent one), the thunderbolt-bearer, of blazing brilliance, thousand-footed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.155
सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत्
sahasramūrdhā devendraḥ sarvadevamayo guruḥ sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalokakṛt
(He is) thousand-headed, the lord of gods, consisting of all the gods, the teacher; thousand-armed, all-limbed, the one to be resorted to, the maker of all worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.156
पवित्रं त्रिमधुर्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नः शतपाशधृक्
pavitraṃ trimadhurmantraḥ kaniṣṭhaḥ kṛṣṇapiṅgalaḥ brahmadaṇḍavinirmātā śataghnaḥ śatapāśadhṛk
(He is) the purifier, the threefold sweet, the sacred formula, the youngest, the black-and-tawny one; the fashioner of Brahmā's staff, the slayer of a hundred, the holder of a hundred nooses.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.157
कला काष्ठा लवो मात्रा मुहूर्तो ऽहः क्षपा क्षणः विश्वक्षेत्रप्रदो बीजं लिङ्गमाद्यस्तु निर्मुखः
kalā kāṣṭhā lavo mātrā muhūrto 'haḥ kṣapā kṣaṇaḥ viśvakṣetraprado bījaṃ liṅgamādyastu nirmukhaḥ
(He is) the kalā, the kāṣṭhā, the lava, the mātrā, the muhūrta, day, night, the instant; the giver of the field that is the universe, the seed, the liṅga, the primordial one, yet without a mouth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.158
सदसद्व्यक्तमव्यक्तं पिता माता पितामहः स्वर्गद्वारं मोक्षद्वारं प्रजाद्वारं त्रिविष्टपः
sadasadvyaktamavyaktaṃ pitā mātā pitāmahaḥ svargadvāraṃ mokṣadvāraṃ prajādvāraṃ triviṣṭapaḥ
(He is) being and non-being, the manifest and the unmanifest, father, mother, grandfather; the door of heaven, the door of liberation, the door of offspring, the triple heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.159
निर्वाणं हृदयश्चैव ब्रह्मलोकः परा गतिः देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः
nirvāṇaṃ hṛdayaścaiva brahmalokaḥ parā gatiḥ devāsuravinirmātā devāsuraparāyaṇaḥ
(He is) nirvāṇa and the heart, the world of Brahmā, the supreme goal, the fashioner of gods and demons, the resort of gods and demons;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.160
देवासुरगुरुर् देवो देवासुरनमस्कृतः देवासुरमहामात्रो देवासुरगणाश्रयः
devāsuragurur devo devāsuranamaskṛtaḥ devāsuramahāmātro devāsuragaṇāśrayaḥ
the god who is teacher of gods and demons, saluted by gods and demons, the great minister of gods and demons, the refuge of the hosts of gods and demons;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.161
देवासुरगणाध्यक्षो देवासुरगणाग्रणीः देवाधिदेवो देवर्षिर् देवासुरवरप्रदः
devāsuragaṇādhyakṣo devāsuragaṇāgraṇīḥ devādhidevo devarṣir devāsuravarapradaḥ
the overseer of the hosts of gods and demons, the foremost of the hosts of gods and demons, the god above the gods, the divine seer, the granter of boons to gods and demons;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.162
देवासुरेश्वरो विष्णुर् देवासुरमहेश्वरः सर्वदेवमयो ऽचिन्त्यो देवतात्मा स्वयम्भवः
devāsureśvaro viṣṇur devāsuramaheśvaraḥ sarvadevamayo 'cintyo devatātmā svayambhavaḥ
the lord of gods and demons, Viṣṇu, the great lord of gods and demons, consisting of all the gods, unthinkable, the self of the deities, self-existent;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.163
उद्गतस्त्रिक्रमो वैद्यो वरदो ऽवरजो ऽम्बरः इज्यो हस्ती तथा व्याघ्रो देवसिंहो महर्षभः
udgatastrikramo vaidyo varado 'varajo 'mbaraḥ ijyo hastī tathā vyāghro devasiṃho maharṣabhaḥ
risen up, he of the three strides, the physician, the boon-giver, the younger-born, the sky, the one to be worshipped with sacrifice, the elephant and also the tiger, the lion among gods, the great bull;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.164
विबुधाग्र्यः सुरः श्रेष्ठः स्वर्गदेवस्तथोत्तमः संयुक्तः शोभनो वक्ता आशानां प्रभवो ऽव्ययः
vibudhāgryaḥ suraḥ śreṣṭhaḥ svargadevastathottamaḥ saṃyuktaḥ śobhano vaktā āśānāṃ prabhavo 'vyayaḥ
foremost of the wise, a god, the best, the god of heaven and thus the highest, joined (with all), beautiful, the speaker, the origin of the quarters, undecaying;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.165
गुरुः कान्तो निजः सर्गः पवित्रः सर्ववाहनः शृङ्गी शृङ्गप्रियो बभ्रू राजराजो निरामयः
guruḥ kānto nijaḥ sargaḥ pavitraḥ sarvavāhanaḥ śṛṅgī śṛṅgapriyo babhrū rājarājo nirāmayaḥ
the teacher, the lovely one, one's own, creation, pure, the vehicle of all, horned, fond of horns, tawny, king of kings, free from disease;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.166
अभिरामः सुशरणो निरामः सर्वसाधनः ललाटाक्षो विश्वदेहो हरिणो ब्रह्मवर्चसः
abhirāmaḥ suśaraṇo nirāmaḥ sarvasādhanaḥ lalāṭākṣo viśvadeho hariṇo brahmavarcasaḥ
delightful, a good refuge, without disease, the means of all, having an eye on the forehead, whose body is the universe, the deer, having the splendour of brahman;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.167
स्थावराणां पतिश्चैव नियतेन्द्रियवर्तनः सिद्धार्थः सर्वभूतार्थो ऽचिन्त्यः सत्यः शुचिव्रतः
sthāvarāṇāṃ patiścaiva niyatendriyavartanaḥ siddhārthaḥ sarvabhūtārtho 'cintyaḥ satyaḥ śucivrataḥ
lord of immobile beings, whose senses' working is restrained, whose purposes are accomplished, the aim of all beings, unthinkable, true, of pure vows;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.168
व्रताधिपः परं ब्रह्म मुक्तानां परमा गतिः विमुक्तो मुक्तकेशश् च श्रीमाञ्छ्रीवर्धनो जगत्
vratādhipaḥ paraṃ brahma muktānāṃ paramā gatiḥ vimukto muktakeśaś ca śrīmāñchrīvardhano jagat
lord of vows, the supreme brahman, the highest goal of the liberated, released, with loosened hair, glorious, increaser of glory, the world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.169
यथाप्रधानं भगवान् इति भक्त्या स्तुतो मया भक्तिमेवं पुरस्कृत्य मया यज्ञपतिर्विभुः
yathāpradhānaṃ bhagavān iti bhaktyā stuto mayā bhaktimevaṃ puraskṛtya mayā yajñapatirvibhuḥ
"The Lord has been praised by me with devotion, each according to his eminence" — thus, putting devotion foremost in this way, (was praised) by me the mighty lord of sacrifice.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.170
ततो ह्यनुज्ञां प्राप्यैवं स्तुतो भक्तिमतां गतिः तस्माल्लब्ध्वा स्तवं शंभोर् नृपस्त्रैलोक्यविश्रुतः
tato hyanujñāṃ prāpyaivaṃ stuto bhaktimatāṃ gatiḥ tasmāllabdhvā stavaṃ śaṃbhor nṛpastrailokyaviśrutaḥ
Then, having thus obtained (his) leave, the refuge of the devout was praised; and having received from him this hymn of Śambhu, the king renowned in the three worlds—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.171
अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य महायशाः गणाधिपत्यं सम्प्राप्तस् तण्डिनस्तेजसा प्रभोः
aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpya mahāyaśāḥ gaṇādhipatyaṃ samprāptas taṇḍinastejasā prabhoḥ
—that greatly famed one, having gained the fruit of a thousand horse-sacrifices, attained lordship over the (Lord's) hosts through the power of Taṇḍin (and) of the Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 65.172
यः पठेच्छृणुयाद् वापि श्रावयेद्ब्राह्मणानपि अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति वै द्विजाः
yaḥ paṭhecchṛṇuyād vāpi śrāvayedbrāhmaṇānapi aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpnoti vai dvijāḥ
Whoever should recite it, or hear it, or cause brahmins also to hear it, obtains the fruit of a thousand horse-sacrifices, O twice-born ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.173
ब्रह्मघ्नश् च सुरापश् च स्तेयी च गुरुतल्पगः शरणागतघाती च मित्रविश्वासघातकः
brahmaghnaś ca surāpaś ca steyī ca gurutalpagaḥ śaraṇāgataghātī ca mitraviśvāsaghātakaḥ
The slayer of a brahmin, the drinker of liquor, the thief, the one who violates his guru's bed, the killer of one who has come for refuge, and the betrayer of a friend's trust,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.174
मातृहा पितृहा चैव वीरहा भ्रूणहा तथा संवत्सरं क्रमाज्जप्त्वा त्रिसंध्यं शङ्कराश्रमे
mātṛhā pitṛhā caiva vīrahā bhrūṇahā tathā saṃvatsaraṃ kramājjaptvā trisaṃdhyaṃ śaṅkarāśrame
the killer of a mother, the killer of a father, the killer of a hero, and likewise the killer of an embryo — having muttered (this hymn) in due order for a year, at the three junctures of the day, in Śaṅkara's hermitage,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 65.175
देवम् इष्ट्वा त्रिसंध्यं च सर्वपापैः प्रमुच्यते
devam iṣṭvā trisaṃdhyaṃ ca sarvapāpaiḥ pramucyate
and having worshipped the god at the three junctures of the day, he is released from all sins.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition