Linga Purana — Chapter 52
LiP 52.1
नद्यश् च बहवः प्रोक्ताः सदा बहुजलाः शुभाः सरोवरेभ्यः सम्भूतास् त्व् असंख्याता द्विजोत्तमाः
nadyaś ca bahavaḥ proktāḥ sadā bahujalāḥ śubhāḥ sarovarebhyaḥ sambhūtās tv asaṃkhyātā dvijottamāḥ
And many rivers have been declared, always full of water, auspicious; but those arisen from the lakes are innumerable, O best of the twice-born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.2
प्राङ्मुखा दक्षिणास्यास्तु चोत्तरप्रभवाः शुभाः पश्चिमाग्राः पवित्राश् च प्रतिवर्षं प्रकीर्तिताः
prāṅmukhā dakṣiṇāsyāstu cottaraprabhavāḥ śubhāḥ paścimāgrāḥ pavitrāś ca prativarṣaṃ prakīrtitāḥ
Those facing east, those facing south, and the auspicious ones rising in the north, and the pure ones whose course runs westward, have been proclaimed for each region.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 52.3
आकाशांभोनिधिर् यो ऽसौ सोम इत्यभिधीयते आधारः सर्वभूतानां देवानाममृताकरः
ākāśāṃbhonidhir yo 'sau soma ityabhidhīyate ādhāraḥ sarvabhūtānāṃ devānāmamṛtākaraḥ
That reservoir of waters in the sky which is called Soma is the support of all beings, the mine of nectar for the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.4
अस्मात्प्रवृत्ता पुण्योदा नदी त्वाकाशगामिनी सप्तमेनानिलपथा प्रवृत्ता चामृतोदका
asmātpravṛttā puṇyodā nadī tvākāśagāminī saptamenānilapathā pravṛttā cāmṛtodakā
From this proceeds a river of holy water that moves through the sky; it flows with nectar-water along the seventh path of the wind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.5
सा ज्योतींष्यनुवर्तन्ती ज्योतिर्गणनिषेविता ताराकोटिसहस्राणां नभसश् च समायुता
sā jyotīṃṣyanuvartantī jyotirgaṇaniṣevitā tārākoṭisahasrāṇāṃ nabhasaś ca samāyutā
She, following after the luminaries, frequented by the host of lights, is joined with thousands of ten millions of stars and with the sky.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.6
परिवर्तत्यहरहो यथा सोमस्तथैव सा चत्वार्यशीतिश् च तथा सहस्राणां समुच्छ्रितः
parivartatyaharaho yathā somastathaiva sā catvāryaśītiś ca tathā sahasrāṇāṃ samucchritaḥ
She turns round day after day, just as the moon does. And likewise eighty-four thousand — so high stands
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.7
योजनानां महामेरुः श्रीकण्ठाक्रीडकोमलः तत्रासीनो यतः शर्वः साम्बः सह गणेश्वरैः
yojanānāṃ mahāmeruḥ śrīkaṇṭhākrīḍakomalaḥ tatrāsīno yataḥ śarvaḥ sāmbaḥ saha gaṇeśvaraiḥ
The great Meru, (measuring so many) leagues, is soft as the playground of Śrīkaṇṭha; for seated there Śarva, together with Ambā and with the lords of the hosts,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.8
क्रीडते सुचिरं कालं तस्मात्पुण्यजला शिवा गिरिं मेरुं नदी पुण्या सा प्रयाति प्रदक्षिणम्
krīḍate suciraṃ kālaṃ tasmātpuṇyajalā śivā giriṃ meruṃ nadī puṇyā sā prayāti pradakṣiṇam
plays for a very long time; therefore the holy river Śivā, with its meritorious waters, goes around Mount Meru, keeping it to the right.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.9
विभज्यमानसलिला सा जवेनानिलेन च मेरोरन्तरकूटेषु निपपात चतुर्ष्वपि
vibhajyamānasalilā sā javenānilena ca merorantarakūṭeṣu nipapāta caturṣvapi
Her waters being divided by the force of the wind, she fell upon the four inner peaks of Meru.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.10
समन्तात्समतिक्रम्य सर्वाद्रीन्प्रविभागशः नियोगाद्देवदेवस्य प्रविष्टा सा महार्णवम्
samantātsamatikramya sarvādrīnpravibhāgaśaḥ niyogāddevadevasya praviṣṭā sā mahārṇavam
Passing over all the mountains on every side, division by division, by the command of the God of gods she entered the great ocean.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.11
अस्या विनिर्गता नद्यः शतशो ऽथ सहस्रशः सर्वद्वीपाद्रिवर्षेषु बहवः परिकीर्तिताः
asyā vinirgatā nadyaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ sarvadvīpādrivarṣeṣu bahavaḥ parikīrtitāḥ
From her flowed forth rivers by the hundreds and by the thousands; many are proclaimed in all the continents, mountains and regions.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.12
क्षुद्रनद्यस्त्वसंख्याता गङ्गा यद्गाङ्गताम्बरात् केतुमाले नराः कालाः सर्वे पनसभोजनाः
kṣudranadyastvasaṃkhyātā gaṅgā yadgāṅgatāmbarāt ketumāle narāḥ kālāḥ sarve panasabhojanāḥ
The small rivers are innumerable; the Gaṅgā (came) because (it flowed) from the Gaṅgā's sky. In Ketumāla the men are dark, all of them eating breadfruit;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 52.13
स्त्रियश्चोत्पलवर्णाभा जीवितं चायुतं स्मृतम् भद्राश्वे शुक्लवर्णाश् च स्त्रियश्चन्द्रांशुसंनिभाः
striyaścotpalavarṇābhā jīvitaṃ cāyutaṃ smṛtam bhadrāśve śuklavarṇāś ca striyaścandrāṃśusaṃnibhāḥ
and the women have the colour of the blue lotus, and their lifespan is said to be ten thousand (years). In Bhadrāśva (the people) are of white colour, and the women resemble the moon's rays.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.14
कालाम्रभोजनाः सर्वे निरातङ्का रतिप्रियाः दशवर्षसहस्राणि जीवन्ति शिवभाविताः
kālāmrabhojanāḥ sarve nirātaṅkā ratipriyāḥ daśavarṣasahasrāṇi jīvanti śivabhāvitāḥ
All of them eat the fruit of the kālāmra (black mango), are free from affliction, fond of love-making; they live ten thousand years, filled with (thoughts of) Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.15
हिरण्मया इवात्यर्थम् ईश्वरार्पितचेतसः तथा रमणके जीवा न्यग्रोधफलभोजनाः
hiraṇmayā ivātyartham īśvarārpitacetasaḥ tathā ramaṇake jīvā nyagrodhaphalabhojanāḥ
They are exceedingly like those of Hiraṇmaya, their minds offered up to the Lord. So too in Ramaṇaka the living beings eat the fruit of the banyan;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.16
दशवर्षसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति शुक्लास्ते सर्वे शिवध्यानपरायणाः
daśavarṣasahasrāṇi śatāni daśapañca ca jīvanti śuklāste sarve śivadhyānaparāyaṇāḥ
they live ten thousand five hundred (?) years — ten thousand and ten and five hundreds — being white, all of them devoted to meditation on Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 52.17
हैरण्मया महाभागा हिरण्मयवनाश्रयाः एकादश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च
hairaṇmayā mahābhāgā hiraṇmayavanāśrayāḥ ekādaśa sahasrāṇi śatāni daśapañca ca
The people of Hiraṇmaya, greatly fortunate, dwelling in the golden woods, (live) eleven thousand and fifteen hundred
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.18
वर्षाणां तत्र जीवन्ति अश्वत्थाशनजीवनाः हैरण्मया इवात्यर्थम् ईश्वरार्पितमानसाः
varṣāṇāṃ tatra jīvanti aśvatthāśanajīvanāḥ hairaṇmayā ivātyartham īśvarārpitamānasāḥ
years there, living on the food of the aśvattha tree; the Hairaṇmayas are exceedingly (blessed), their minds offered up to the Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.19
कुरुवर्षे तु कुरवः स्वर्गलोकात् परिच्युताः सर्वे मैथुनजाताश् च क्षीरिणः क्षीरभोजनाः
kuruvarṣe tu kuravaḥ svargalokāt paricyutāḥ sarve maithunajātāś ca kṣīriṇaḥ kṣīrabhojanāḥ
But in Kuruvarṣa the Kurus have fallen from the world of heaven; all are born of sexual union, possessed of milk and living on milk,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.20
अन्योन्यमनुरक्ताश् च चक्रवाकसधर्मिणः अनामया ह्यशोकाश् च नित्यं सुखनिषेविणः
anyonyamanuraktāś ca cakravākasadharmiṇaḥ anāmayā hyaśokāś ca nityaṃ sukhaniṣeviṇaḥ
and devoted to one another, behaving like the cakravāka birds, free from disease and free from sorrow, always enjoying happiness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.21
त्रयोदशसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः
trayodaśasahasrāṇi śatāni daśapañca ca jīvanti te mahāvīryā na cānyastrīniṣeviṇaḥ
They live thirteen thousand and fifteen hundred (years), of great vigour, and do not resort to others' wives.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.22
सहैव मरणं तेषां कुरूणां स्वर्गवासिनाम् हृष्टानां सुप्रवृद्धानां सर्वान्नामृतभोजिनाम्
sahaiva maraṇaṃ teṣāṃ kurūṇāṃ svargavāsinām hṛṣṭānāṃ supravṛddhānāṃ sarvānnāmṛtabhojinām
The death of those Kurus, dwellers in heaven, comes together (for husband and wife) — of them who are joyful, well grown, eating all foods and ambrosia,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.23
सदा तु चन्द्रकान्तानां सदा यौवनशालिनाम् श्यामाङ्गानां सदा सर्वभूषणास्पददेहिनाम्
sadā tu candrakāntānāṃ sadā yauvanaśālinām śyāmāṅgānāṃ sadā sarvabhūṣaṇāspadadehinām
who are always lovely as the moon, always endowed with youth, dark-limbed, their bodies always the seat of every ornament.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.24
जंबूद्वीपे तु तत्रापि कुरुवर्षं सुशोभनम् तत्र चन्द्रप्रभं शम्भोर् विमानं चन्द्रमौलिनः
jaṃbūdvīpe tu tatrāpi kuruvarṣaṃ suśobhanam tatra candraprabhaṃ śambhor vimānaṃ candramaulinaḥ
But in Jambūdvīpa too, there the Kuru region is most beautiful; there is the moon-bright aerial palace of Śambhu, who wears the moon on his crest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.25
वर्षे तु भारते मर्त्याः पुण्याः कर्मवशायुषः शतायुषः समाख्याता नानावर्णाल्पदेहिनः
varṣe tu bhārate martyāḥ puṇyāḥ karmavaśāyuṣaḥ śatāyuṣaḥ samākhyātā nānāvarṇālpadehinaḥ
But in the region of Bhārata the mortals are meritorious, their lifespans dependent on their deeds; they are said to have a lifespan of a hundred years, of various colours and small bodies,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.26
नानादेवार्चने युक्ता नानाकर्मफलाशिनः नानाज्ञानार्थसम्पन्ना दुर्बलाश्चाल्पभोगिनः
nānādevārcane yuktā nānākarmaphalāśinaḥ nānājñānārthasampannā durbalāścālpabhoginaḥ
engaged in the worship of various gods, eating the fruits of various deeds, endowed with various kinds of knowledge and wealth, weak and of small enjoyments.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.27
इन्द्रद्वीपे तथा केचित् तथैव च कसेरुके ताम्रद्वीपं गताः केचित् केचिद्देशं गभस्तिमत्
indradvīpe tathā kecit tathaiva ca kaseruke tāmradvīpaṃ gatāḥ kecit keciddeśaṃ gabhastimat
Some (went) to Indradvīpa, and likewise to Kaseruka; some went to Tāmradvīpa, and some to the region Gabhastimat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.28
नागद्वीपं तथा सौम्यं गान्धर्वं वारुणं गताः केचिन्म्लेच्छाः पुलिन्दाश् च नानाजातिसमुद्भवाः
nāgadvīpaṃ tathā saumyaṃ gāndharvaṃ vāruṇaṃ gatāḥ kecinmlecchāḥ pulindāś ca nānājātisamudbhavāḥ
Some went to Nāgadvīpa, and to Saumya, Gāndharva and Vāruṇa — barbarians and Pulindas, sprung from various castes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.29
पूर्वे किरातास्तस्यान्ते पश्चिमे यवनाः स्मृताः ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या मध्ये शूद्राश् च सर्वशः
pūrve kirātāstasyānte paścime yavanāḥ smṛtāḥ brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā madhye śūdrāś ca sarvaśaḥ
In the east are the Kirātas, at its (western) end in the west the Yavanas are recorded; in the middle are brahmins, kṣatriyas and vaiśyas, and śūdras everywhere.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.30
इज्यायुद्धवणिज्याभिर् वर्तयन्तो व्यवस्थिताः तेषां संव्यवहारो ऽयं वर्तते ऽत्र परस्परम्
ijyāyuddhavaṇijyābhir vartayanto vyavasthitāḥ teṣāṃ saṃvyavahāro 'yaṃ vartate 'tra parasparam
They are established, subsisting by sacrificing, fighting, and trade; this mutual dealing of theirs goes on here among themselves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.31
धर्मार्थकामसंयुक्तो वर्णानां तु स्वकर्मसु संकल्पश्चाभिमानश् च आश्रमाणां यथाविधि
dharmārthakāmasaṃyukto varṇānāṃ tu svakarmasu saṃkalpaścābhimānaś ca āśramāṇāṃ yathāvidhi
And (there is), joined with dharma, wealth and pleasure, resolve and self-regard among the classes in their own duties, and among the stages of life according to rule.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 52.32
इह स्वर्गापवर्गार्थं प्रवृत्तिर्यत्र मानुषी तेषां च युगकर्माणि नान्यत्र मुनिपुङ्गवाः
iha svargāpavargārthaṃ pravṛttiryatra mānuṣī teṣāṃ ca yugakarmāṇi nānyatra munipuṅgavāḥ
Here, where human activity is directed toward heaven and release — and their works of the (four) ages are here and nowhere else, O best of sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.33
दशवर्षसहस्राणि स्थितिः किंपुरुषे नृणाम् सुवर्णवर्णाश् च नराः स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः
daśavarṣasahasrāṇi sthitiḥ kiṃpuruṣe nṛṇām suvarṇavarṇāś ca narāḥ striyaścāpsarasopamāḥ
In Kiṃpuruṣa the lifespan of men is ten thousand years; the men are gold-coloured and the women are like apsarases.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.34
अनामया ह्यशोकाश् च सर्वे ते शिवभाविताः शुद्धसत्त्वाश् च हेमाभाः सदाराः प्लक्षभोजनाः
anāmayā hyaśokāś ca sarve te śivabhāvitāḥ śuddhasattvāś ca hemābhāḥ sadārāḥ plakṣabhojanāḥ
They are free of disease and free of sorrow, all of them devoted to Śiva, of pure being, gold-hued, with wives, feeding on the plakṣa (fig).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.35
महारजतसंकाशा हरिवर्षे ऽपि मानवाः देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवाकाराश् च सर्वशः
mahārajatasaṃkāśā harivarṣe 'pi mānavāḥ devalokāccyutāḥ sarve devākārāś ca sarvaśaḥ
In Harivarṣa too the men are like fine silver; all of them have fallen from the world of the gods and are altogether godlike in form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.36
हरं यजन्ति सर्वेशं पिबन्तीक्षुरसं शुभम् न जरा बाधते तेन न च जीर्यन्ति ते नराः
haraṃ yajanti sarveśaṃ pibantīkṣurasaṃ śubham na jarā bādhate tena na ca jīryanti te narāḥ
They worship Hara, the lord of all, and drink the pure juice of sugarcane; by that old age does not afflict them, and those men do not decay.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.37
दशवर्षसहस्राणि तत्र जीवन्ति मानवाः मध्यमं यन्मया प्रोक्तं नाम्ना वर्षमिलावृतम्
daśavarṣasahasrāṇi tatra jīvanti mānavāḥ madhyamaṃ yanmayā proktaṃ nāmnā varṣamilāvṛtam
There men live ten thousand years. (Now) the middle region, which I called by name Ilāvṛta:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.38
न तत्र सूर्यस्तपति न ते जीर्यन्ति मानवाः चन्द्रसूर्यौ न नक्षत्रं न प्रकाशम् इलावृते
na tatra sūryastapati na te jīryanti mānavāḥ candrasūryau na nakṣatraṃ na prakāśam ilāvṛte
There the sun does not burn, nor do those men decay; in Ilāvṛta there is no moon or sun, no star, no (such) light.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.39
पद्मप्रभाः पद्ममुखाः पद्मपत्त्रनिभेक्षणाः पद्मपत्त्रसुगन्धाश् च जायन्ते भवभाविताः
padmaprabhāḥ padmamukhāḥ padmapattranibhekṣaṇāḥ padmapattrasugandhāś ca jāyante bhavabhāvitāḥ
They are born with the radiance of lotuses, lotus-faced, with eyes like lotus petals, fragrant as lotus petals, devoted to Bhava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.40
जम्बूफलरसाहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः देवलोकागतास्तत्र जायन्ते ह्यजरामराः
jambūphalarasāhārā aniṣpandāḥ sugandhinaḥ devalokāgatāstatra jāyante hyajarāmarāḥ
Feeding on the juice of the jambū fruit, motionless, sweet-smelling, come there from the world of the gods, they are born free of old age and death.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.41
त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते
trayodaśasahasrāṇi varṣāṇāṃ te narottamāḥ āyuḥpramāṇaṃ jīvanti varṣe divye tvilāvṛte
Those best of men live to a lifespan of thirteen thousand years in the divine region of Ilāvṛta.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.42
जंबूफलरसं पीत्वा न जरा बाधते त्विमान् न क्षुधा न क्लमश्चापि न जनो मृत्युमांस् तथा
jaṃbūphalarasaṃ pītvā na jarā bādhate tvimān na kṣudhā na klamaścāpi na jano mṛtyumāṃs tathā
Having drunk the juice of the jambū fruit, old age does not afflict them, nor hunger, nor weariness, nor is anyone there subject to death.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.43
तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम् इन्द्रगोपप्रतीकाशं जायते भास्वरं तु तत्
tatra jāmbūnadaṃ nāma kanakaṃ devabhūṣaṇam indragopapratīkāśaṃ jāyate bhāsvaraṃ tu tat
There is produced there the gold called jāmbūnada, the ornament of the gods, resembling the indragopa (insect), and it is shining.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.44
एवं मया समाख्याता नववर्षानुवर्तिनः वर्णायुर्भोजनाद्यानि संक्षिप्य न तु विस्तरात्
evaṃ mayā samākhyātā navavarṣānuvartinaḥ varṇāyurbhojanādyāni saṃkṣipya na tu vistarāt
Thus I have declared the colour, lifespan, food and the rest belonging to the nine regions, in brief and not at length.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.45
हेमकूटे तु गन्धर्वा विज्ञेयाश्चाप्सरोगणाः सर्वे नागाश् च निषधे शेषवासुकितक्षकाः
hemakūṭe tu gandharvā vijñeyāścāpsarogaṇāḥ sarve nāgāś ca niṣadhe śeṣavāsukitakṣakāḥ
On Hemakūṭa the gandharvas and the troops of apsarases are to be known; and on Niṣadha all the nāgas — Śeṣa, Vāsuki and Takṣaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.46
महाबलास् त्रयस्त्रिंशद् रमन्ते याज्ञिकाः सुराः नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्षयो ऽमलाः
mahābalās trayastriṃśad ramante yājñikāḥ surāḥ nīle tu vaiḍūryamaye siddhā brahmarṣayo 'malāḥ
The thirty-three mighty gods who receive sacrifice take their pleasure (there); on Nīla, made of beryl, are the siddhas and the stainless brahmin-seers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.47
दैत्यानां दानवानां च श्वेतः पर्वत उच्यते शृङ्गवान् पर्वतश्चैव पितॄणां निलयः सदा
daityānāṃ dānavānāṃ ca śvetaḥ parvata ucyate śṛṅgavān parvataścaiva pitṝṇāṃ nilayaḥ sadā
The White (Śveta) mountain is said (to belong) to the Daityas and the Dānavas; and the Śṛṅgavān mountain is always the abode of the Fathers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.48
हिमवान् यक्षमुख्यानां भूतानाम् ईश्वरस्य च सर्वाद्रिषु महादेवो हरिणा ब्रह्मणांबया
himavān yakṣamukhyānāṃ bhūtānām īśvarasya ca sarvādriṣu mahādevo hariṇā brahmaṇāṃbayā
Himavān (is the dwelling) of the chief Yakṣas, and of the beings, and of the Lord; on all the mountains (dwells) Mahādeva, together with Hari, with Brahmā and with the Mother.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 52.49
नन्दिना च गणैश्चैव वर्षेषु च वनेषु च नीलश्वेतत्रिशृङ्गे च भगवान्नीललोहितः
nandinā ca gaṇaiścaiva varṣeṣu ca vaneṣu ca nīlaśvetatriśṛṅge ca bhagavānnīlalohitaḥ
And with Nandin and with his hosts, in the continents and in the forests, and on Nīla, Śveta and Triśṛṅga, (dwells) the Lord Nīlalohita ('the blue-red one').
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.50
सिद्धैर्देवैश् च पितृभिर् दृष्टो नित्यं विशेषतः नीलश् च वैडूर्यमयः श्वेतः शुक्लो हिरण्मयः
siddhairdevaiś ca pitṛbhir dṛṣṭo nityaṃ viśeṣataḥ nīlaś ca vaiḍūryamayaḥ śvetaḥ śuklo hiraṇmayaḥ
He is constantly and especially beheld by the Siddhas, the gods and the Fathers. And Nīla is made of beryl, Śveta is white, (another) is golden,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 52.51
मयूरबर्हवर्णस्तु शातकुंभस् त्रिशृङ्गवान् एते पर्वतराजानो जंबूद्वीपे व्यवस्थिताः
mayūrabarhavarṇastu śātakuṃbhas triśṛṅgavān ete parvatarājāno jaṃbūdvīpe vyavasthitāḥ
and (one) has the colour of a peacock's tail-feather, (one) is of gold, (and one) is Triśṛṅgavān. These kings of mountains are established in Jambūdvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition