Linga Purana — Chapter 46
LiP 46.1
सप्तद्वीपा तथा पृथ्वी नदीपर्वतसंकुला समुद्रैः सप्तभिश्चैव सर्वतः समलंकृता
saptadvīpā tathā pṛthvī nadīparvatasaṃkulā samudraiḥ saptabhiścaiva sarvataḥ samalaṃkṛtā
The earth likewise has seven continents, crowded with rivers and mountains, and is adorned all around by the seven oceans.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.2
जम्बूः प्लक्षः शाल्मलिश् च कुशः क्रौञ्चस्तथैव च शाकः पुष्करनामा च द्वीपास्त्वभ्यन्तरे क्रमात्
jambūḥ plakṣaḥ śālmaliś ca kuśaḥ krauñcastathaiva ca śākaḥ puṣkaranāmā ca dvīpāstvabhyantare kramāt
Jambū, Plakṣa, Śālmali, Kuśa, and likewise Krauñca, Śāka, and the one named Puṣkara — these are the continents, in order, (each) within (the next).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.3
सप्तद्वीपेषु सर्वेषु साम्बः सर्वगणैर्वृतः नानावेषधरो भूत्वा सान्निध्यं कुरुते हरः
saptadvīpeṣu sarveṣu sāmbaḥ sarvagaṇairvṛtaḥ nānāveṣadharo bhūtvā sānnidhyaṃ kurute haraḥ
In all the seven continents Hara, together with Ambā and surrounded by all his hosts, assuming various guises, makes his presence felt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.4
क्षारोदेक्षुरसोदश् च सुरोदश् च घृतोदधिः दध्यर्णवश् च क्षीरोदः स्वादूदश्चाप्यनुक्रमात्
kṣārodekṣurasodaś ca surodaś ca ghṛtodadhiḥ dadhyarṇavaś ca kṣīrodaḥ svādūdaścāpyanukramāt
(The oceans are), in order: the salt-water sea, the sea of sugarcane juice, the sea of liquor, the sea of ghee, the sea of curds, the sea of milk, and the sea of sweet (fresh) water.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.5
समुद्रेष्विह सर्वेषु सर्वदा सगणः शिवः जलरूपी भवः श्रीमान् क्रीडते चोर्मिबाहुभिः
samudreṣviha sarveṣu sarvadā sagaṇaḥ śivaḥ jalarūpī bhavaḥ śrīmān krīḍate cormibāhubhiḥ
Here in all the oceans, at all times, Śiva together with his hosts — Bhava, glorious, having water for his form — plays with the arms that are the waves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.6
क्षीरार्णवामृतमिव सदा क्षीरार्णवे हरिः शेते शिवज्ञानधिया साक्षाद्वै योगनिद्रया
kṣīrārṇavāmṛtamiva sadā kṣīrārṇave hariḥ śete śivajñānadhiyā sākṣādvai yoganidrayā
Like the nectar of the milk-ocean, Hari sleeps forever in the milk-ocean, through the insight that is knowledge of Śiva, directly indeed, by the sleep of yoga.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 46.7
यदा प्रबुद्धो भगवान् प्रबुद्धमखिलं जगत् यदा सुप्तस्तदा सुप्तं तन्मयं च चराचरम्
yadā prabuddho bhagavān prabuddhamakhilaṃ jagat yadā suptastadā suptaṃ tanmayaṃ ca carācaram
When the Lord is awake, the whole world is awake; when he sleeps, then it sleeps, and (all that) moves and moves not consists of him.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.8
तेनैव सृष्टमखिलं धृतं रक्षितमेव च संहृतं देवदेवस्य प्रसादात्परमेष्ठिनः
tenaiva sṛṣṭamakhilaṃ dhṛtaṃ rakṣitameva ca saṃhṛtaṃ devadevasya prasādātparameṣṭhinaḥ
By him alone has the whole (world) been created, upheld, and indeed protected, and withdrawn — by the grace of the God of gods, the Supreme One.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.9
सुषेणा इति विख्याता यजन्ते पुरुषर्षभम् अनिरुद्धं मुनिश्रेष्ठाः शङ्खचक्रगदाधरम्
suṣeṇā iti vikhyātā yajante puruṣarṣabham aniruddhaṃ muniśreṣṭhāḥ śaṅkhacakragadādharam
Those renowned as the Suṣeṇas, best of sages, worship the bull among men, Aniruddha, who bears conch, discus and mace.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.10
ये चानिरुद्धं पुरुषं ध्यायन्त्यात्मविदां वराः नारायणसमाः सर्वे सर्वसंपत्समन्विताः
ye cāniruddhaṃ puruṣaṃ dhyāyantyātmavidāṃ varāḥ nārāyaṇasamāḥ sarve sarvasaṃpatsamanvitāḥ
And those best among knowers of the Self who meditate on Aniruddha, the Person, are all equal to Nārāyaṇa and endowed with every prosperity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.11
सनन्दनश् च भगवान् सनकश् च सनातनः वालखिल्याश् च सिद्धाश् च मित्रावरुणकौ तथा
sanandanaś ca bhagavān sanakaś ca sanātanaḥ vālakhilyāś ca siddhāś ca mitrāvaruṇakau tathā
And the lord Sanandana, and Sanaka, and Sanātana, and the Vālakhilyas, and the Siddhas, and Mitra and Varuṇa likewise —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.12
यजन्ति सततं तत्र विश्वस्य प्रभवं हरिम् सप्तद्वीपेषु तिष्ठन्ति नानाशृङ्गा महोदयाः
yajanti satataṃ tatra viśvasya prabhavaṃ harim saptadvīpeṣu tiṣṭhanti nānāśṛṅgā mahodayāḥ
they constantly worship there Hari, the origin of the universe. In the seven continents stand (mountains) with various peaks, of great prominence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.13
आसमुद्रायताः केचिद् गिरयो गह्वरैस् तथा धरायाः पतयश्चासन् बहवः कालगौरवात्
āsamudrāyatāḥ kecid girayo gahvarais tathā dharāyāḥ patayaścāsan bahavaḥ kālagauravāt
Some mountains stretch as far as the ocean, and (are furnished) with caverns; and there were many lords of the earth, through the weight of time.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 46.14
सामर्थ्यात्परमेशानाः क्रौञ्चारेर्जनकात्प्रभोः मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेष्विह
sāmarthyātparameśānāḥ krauñcārerjanakātprabhoḥ manvantareṣu sarveṣu atītānāgateṣviha
By the power of the Lord, the father of Krauñca's foe, (they became) supreme rulers, in all the manvantaras, past and future, here.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 46.15
प्रवक्ष्यामि धरेशान् वो वक्ष्ये स्वायंभुवे ऽन्तरे मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेषु च
pravakṣyāmi dhareśān vo vakṣye svāyaṃbhuve 'ntare manvantareṣu sarveṣu atītānāgateṣu ca
I shall declare to you the lords of the earth; I shall speak (of them) in the Svāyaṃbhuva interval, and in all the manvantaras, past and future.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.16
तुल्याभिमानिनश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः स्वायंभुवस्य च मनोः पौत्रास्त्वासन्महाबलाः
tulyābhimāninaścaiva sarve tulyaprayojanāḥ svāyaṃbhuvasya ca manoḥ pautrāstvāsanmahābalāḥ
And all of them, having like self-regard and like aims, were grandsons of Svāyaṃbhuva Manu, of great might.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.17
प्रियव्रतात्मजा वीरास् ते दशेह प्रकीर्तिताः आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश् च मेधा मेधातिथिर्वसुः
priyavratātmajā vīrās te daśeha prakīrtitāḥ āgnīdhraścāgnibāhuś ca medhā medhātithirvasuḥ
These ten valiant sons of Priyavrata are here proclaimed: Āgnīdhra, Agnibāhu, Medhā, Medhātithi, Vasu,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.18
ज्योतिष्मान्द्युतिमान् हव्यः सवनः पुत्र एव च प्रियव्रतो ऽभ्यषिञ्चत्तान् सप्त सप्तसु पार्थिवान्
jyotiṣmāndyutimān havyaḥ savanaḥ putra eva ca priyavrato 'bhyaṣiñcattān sapta saptasu pārthivān
Jyotiṣmān, Dyutimān, Havya, and also the son Savana. Priyavrata consecrated seven of them as kings over the seven (continents).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.19
जम्बूद्वीपेश्वरं चक्रे आग्नीध्रं सुमहाबलम् प्लक्षद्वीपेश्वरश्चापि तेन मेधातिथिः कृतः
jambūdvīpeśvaraṃ cakre āgnīdhraṃ sumahābalam plakṣadvīpeśvaraścāpi tena medhātithiḥ kṛtaḥ
He made the very mighty Āgnīdhra lord of Jambūdvīpa, and by him Medhātithi was made lord of Plakṣadvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.20
शाल्मलेश् च वपुष्मन्तं राजानमभिषिक्तवान् ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान्नृपः
śālmaleś ca vapuṣmantaṃ rājānamabhiṣiktavān jyotiṣmantaṃ kuśadvīpe rājānaṃ kṛtavānnṛpaḥ
And he consecrated Vapuṣmān as king of Śālmala; the king made Jyotiṣmān king in Kuśadvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.21
द्युतिमन्तं च राजानं क्रौञ्चद्वीपे समादिशत् शाकद्वीपेश्वरं चापि हव्यं चक्रे प्रियव्रतः
dyutimantaṃ ca rājānaṃ krauñcadvīpe samādiśat śākadvīpeśvaraṃ cāpi havyaṃ cakre priyavrataḥ
And he appointed Dyutimān as king in Krauñcadvīpa; and Priyavrata made Havya lord of Śākadvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.22
पुष्कराधिपतिं चक्रे सवनं चापि सुव्रताः पुष्करे सवनस्यापि महावीतः सुतो ऽभवत्
puṣkarādhipatiṃ cakre savanaṃ cāpi suvratāḥ puṣkare savanasyāpi mahāvītaḥ suto 'bhavat
And he made Savana overlord of Puṣkara, O you of good vows. In Puṣkara, Savana's son was Mahāvīta,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.23
धातकी चैव द्वावेतौ पुत्रौ पुत्रवतां वरौ महावीतं स्मृतं वर्षं तस्य नाम्ना महात्मनः
dhātakī caiva dvāvetau putrau putravatāṃ varau mahāvītaṃ smṛtaṃ varṣaṃ tasya nāmnā mahātmanaḥ
and Dhātakī: these two sons were the best among those who have sons. By the name of that great one the region Mahāvīta is known,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.24
नाम्ना तु धातकेश्चैव धातकीखण्डमुच्यते हव्यो ऽप्यजनयत् पुत्राञ् छाकद्वीपेश्वरः प्रभुः
nāmnā tu dhātakeścaiva dhātakīkhaṇḍamucyate havyo 'pyajanayat putrāñ chākadvīpeśvaraḥ prabhuḥ
and by the name of Dhātakī it is called Dhātakīkhaṇḍa. Havya too, the mighty lord of Śākadvīpa, begot sons:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.25
जलदं च कुमारं च सुकुमारं मणीचकम् कुसुमोत्तरमोदाकी सप्तमस्तु महाद्रुमः
jaladaṃ ca kumāraṃ ca sukumāraṃ maṇīcakam kusumottaramodākī saptamastu mahādrumaḥ
Jalada, Kumāra, Sukumāra, Maṇīcaka, Kusumottara, Modākī, and the seventh was Mahādruma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.26
अलदं जलदस्याथ वर्षं प्रथममुच्यते कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्
aladaṃ jaladasyātha varṣaṃ prathamamucyate kumārasya tu kaumāraṃ dvitīyaṃ parikīrtitam
Now the first region, Alada, is said to be Jalada's; the second, Kaumāra, is declared to be Kumāra's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.27
सुकुमारं तृतीयं तु सुकुमारस्य कीर्त्यते मणीचकं चतुर्थं तु माणीचकमिहोच्यते
sukumāraṃ tṛtīyaṃ tu sukumārasya kīrtyate maṇīcakaṃ caturthaṃ tu māṇīcakamihocyate
The third is called Sukumāra, after Sukumāra; and the fourth here is called Māṇīcaka, after Maṇīcaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.28
कुसुमोत्तरस्य वै वर्षं पञ्चमं कुसुमोत्तरम् मोदकं चापि मोदाकेर् वर्षं षष्ठं प्रकीर्तितम्
kusumottarasya vai varṣaṃ pañcamaṃ kusumottaram modakaṃ cāpi modāker varṣaṃ ṣaṣṭhaṃ prakīrtitam
The fifth region, of Kusumottara, is Kusumottara; and the sixth region, of Modāka, is declared to be Modaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.29
महाद्रुमस्य नाम्ना तु सप्तमं तन्महाद्रुमम् तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै
mahādrumasya nāmnā tu saptamaṃ tanmahādrumam teṣāṃ tu nāmabhistāni sapta varṣāṇi tatra vai
The seventh, by the name of Mahādruma, is that Mahādruma; by their names, then, those seven regions (are known) there.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.30
क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्यापि पुत्रा द्युतिमतस्तु वै कुशलो मनुगश्चोष्णः पीवरश्चान्धकारकः
krauñcadvīpeśvarasyāpi putrā dyutimatastu vai kuśalo manugaścoṣṇaḥ pīvaraścāndhakārakaḥ
The sons of Dyutimat, lord of Krauñcadvīpa, were Kuśala, Manuga, Uṣṇa, Pīvara, Andhakāraka,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.31
मुनिश्च दुन्दुभिश्चैव सुता द्युतिमतस्तु वै तेषां स्वनामभिर् देशाः क्रौञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः
muniśca dundubhiścaiva sutā dyutimatastu vai teṣāṃ svanāmabhir deśāḥ krauñcadvīpāśrayāḥ śubhāḥ
Muni, and Dundubhi — these were the sons of Dyutimat; by their own names (are called) the auspicious lands situated in Krauñcadvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.32
कुशलदेशः कुशले मनुगस्य मनोनुगः उष्णस्योष्णः स्मृतो देशः पीवरः पीवरस्य च
kuśaladeśaḥ kuśale manugasya manonugaḥ uṣṇasyoṣṇaḥ smṛto deśaḥ pīvaraḥ pīvarasya ca
The land Kuśala (was allotted) to Kuśala; Manonuga (was) Manuga's; the land of Uṣṇa is recorded as Uṣṇa; and Pīvara (was) Pīvara's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.33
अन्धकारस्य कथितो देशो नाम्नान्धकारकः मुनेर्देशो मुनिः प्रोक्तो दुन्दुभेर् दुन्दुभिः स्मृतः
andhakārasya kathito deśo nāmnāndhakārakaḥ munerdeśo muniḥ prokto dundubher dundubhiḥ smṛtaḥ
The land of Andhakāra is said to be Andhakāraka by name; Muni's land is called Muni, and Dundubhi's is recorded as Dundubhi.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.34
एते जनपदाः सप्त क्रौञ्चद्वीपेषु भास्वराः ज्योतिष्मन्तः कुशद्वीपे सप्त चासन्महौजसः
ete janapadāḥ sapta krauñcadvīpeṣu bhāsvarāḥ jyotiṣmantaḥ kuśadvīpe sapta cāsanmahaujasaḥ
These seven shining territories are in the parts of Krauñcadvīpa; and in Kuśadvīpa there were seven luminous ones of great vigour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.35
उद्भिदो वेणुमांश्चैव द्वैरथो लवणो धृतिः षष्ठः प्रभाकरश्चापि सप्तमः कपिलः स्मृतः
udbhido veṇumāṃścaiva dvairatho lavaṇo dhṛtiḥ ṣaṣṭhaḥ prabhākaraścāpi saptamaḥ kapilaḥ smṛtaḥ
Udbhida, Veṇumān, Dvairatha, Lavaṇa, Dhṛti, sixth Prabhākara, and the seventh is recorded as Kapila.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.36
उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम् तृतीयं द्वैरथं चैव चतुर्थं लवणं स्मृतम्
udbhidaṃ prathamaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ veṇumaṇḍalam tṛtīyaṃ dvairathaṃ caiva caturthaṃ lavaṇaṃ smṛtam
The first region is Udbhida, the second Veṇumaṇḍala, the third Dvairatha, and the fourth is recorded as Lavaṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.37
पञ्चमं धृतिमत् षष्ठं प्रभाकरम् अनुत्तमम् सप्तमं कपिलं नाम कपिलस्य प्रकीर्तितम्
pañcamaṃ dhṛtimat ṣaṣṭhaṃ prabhākaram anuttamam saptamaṃ kapilaṃ nāma kapilasya prakīrtitam
The fifth is Dhṛtimat, the sixth the unsurpassed Prabhākara; the seventh is named Kapila, (and) it is declared to be Kapila's.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.38
शाल्मलस्येश्वराः सप्त सुतास्ते वै वपुष्मतः श्वेतश् च हरितश्चैव जीमूतो रोहितस् तथा
śālmalasyeśvarāḥ sapta sutāste vai vapuṣmataḥ śvetaś ca haritaścaiva jīmūto rohitas tathā
Seven are the lords of Śālmala, they being the sons of Vapuṣmat: Śveta and Harita, likewise Jīmūta and Rohita,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.39
वैद्युतो मानसश्चैव सुप्रभः सप्तमस् तथा श्वेतस्य देशः श्वेतस्तु हरितस्य च हारितः
vaidyuto mānasaścaiva suprabhaḥ saptamas tathā śvetasya deśaḥ śvetastu haritasya ca hāritaḥ
Vaidyuta and Mānasa, and Suprabha as the seventh. Śveta's region is Śveta, and Harita's is Hārita;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.40
जीमूतस्य च जीमूतो रोहितस्य च रोहितः वैद्युतो वैद्युतस्यापि मानसस्य च मानसः
jīmūtasya ca jīmūto rohitasya ca rohitaḥ vaidyuto vaidyutasyāpi mānasasya ca mānasaḥ
Jīmūta's is Jīmūta, and Rohita's is Rohita; Vaidyuta's is Vaidyuta, and Mānasa's is Mānasa;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.41
सुप्रभः सुप्रभस्यापि सप्त वै देशलाञ्छकाः प्लक्षद्वीपे तु वक्ष्यामि जम्बूद्वीपादनन्तरम्
suprabhaḥ suprabhasyāpi sapta vai deśalāñchakāḥ plakṣadvīpe tu vakṣyāmi jambūdvīpādanantaram
and Suprabha's is Suprabha — thus the seven regions are named (after them). But (now) I shall speak of Plakṣadvīpa, next after Jambūdvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.42
सप्त मेधातिथेः पुत्राः प्लक्षद्वीपेश्वरा नृपाः ज्येष्ठः शान्तभयस्तेषां सप्तवर्षाणि तानि वै
sapta medhātitheḥ putrāḥ plakṣadvīpeśvarā nṛpāḥ jyeṣṭhaḥ śāntabhayasteṣāṃ saptavarṣāṇi tāni vai
Seven were the sons of Medhātithi, kings who were lords of Plakṣadvīpa; the eldest of them was Śāntabhaya, and those (regions) were the seven varṣas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.43
तस्माच्छान्तभयाच्चैव शिशिरस्तु सुखोदयः आनन्दश् च शिवश्चैव क्षेमकश् च ध्रुवस् तथा
tasmācchāntabhayāccaiva śiśirastu sukhodayaḥ ānandaś ca śivaścaiva kṣemakaś ca dhruvas tathā
After that Śāntabhaya (came) Śiśira, Sukhodaya, Ānanda, Śiva, Kṣemaka, and Dhruva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.44
तानि तेषां तु नामानि सप्तवर्षाणि भागशः निवेशितानि तैस्तानि पूर्वं स्वायंभुवे ऽन्तरे
tāni teṣāṃ tu nāmāni saptavarṣāṇi bhāgaśaḥ niveśitāni taistāni pūrvaṃ svāyaṃbhuve 'ntare
Those are their names, (given to) the seven varṣas portion by portion; those (regions) were settled by them formerly, in the Svāyambhuva (Manu's) interval.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.45
मेधातिथेस्तु पुत्रैस्तैः प्लक्षद्वीपनिवासिभिः वर्णाश्रमाचारयुताः प्रजास्तत्र निवेशिताः
medhātithestu putraistaiḥ plakṣadvīpanivāsibhiḥ varṇāśramācārayutāḥ prajāstatra niveśitāḥ
By those sons of Medhātithi, dwellers in Plakṣadvīpa, the subjects were settled there, endowed with the observances of the castes and the stages of life.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.46
प्लक्षद्वीपादिवर्षेषु शाकद्वीपान्तिकेषु वै ज्ञेयः पञ्चसु धर्मो वै वर्णाश्रमविभागशः
plakṣadvīpādivarṣeṣu śākadvīpāntikeṣu vai jñeyaḥ pañcasu dharmo vai varṇāśramavibhāgaśaḥ
In the varṣas of the five (continents) beginning with Plakṣadvīpa and ending with Śākadvīpa, the dharma is to be understood as divided by caste and stage of life.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.47
सुखमायुः स्वरूपं च बलं धर्मो द्विजोत्तमाः पञ्चस्वेतेषु द्वीपेषु सर्वसाधारणं स्मृतम्
sukhamāyuḥ svarūpaṃ ca balaṃ dharmo dvijottamāḥ pañcasveteṣu dvīpeṣu sarvasādhāraṇaṃ smṛtam
Happiness, lifespan, form, strength and dharma, O best of the twice-born, are held to be common to all in these five continents.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.48
रुद्रार्चनरता नित्यं महेश्वरपरायणाः अन्ये च पुष्करद्वीपे प्रजाताश् च प्रजेश्वराः
rudrārcanaratā nityaṃ maheśvaraparāyaṇāḥ anye ca puṣkaradvīpe prajātāś ca prajeśvarāḥ
Ever devoted to the worship of Rudra, intent on Maheśvara — and others, lords of creatures, were born in Puṣkaradvīpa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 46.49
प्रजापतेश् च रुद्रस्य भावामृतसुखोत्कटाः
prajāpateś ca rudrasya bhāvāmṛtasukhotkaṭāḥ
exalted by the joy of the nectar of devotion to Rudra, the lord of creatures.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain