Linga Purana — Chapter 21
LiP 21.1
ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा ततः स गरुडध्वजः अतीतैश् च भविष्यैश् च वर्तमानैस्तथैव च
brahmāṇamagrataḥ kṛtvā tataḥ sa garuḍadhvajaḥ atītaiś ca bhaviṣyaiś ca vartamānaistathaiva ca
Then he whose banner is Garuḍa, placing Brahmā in front, with (names) past and future and present as well,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.2
नामभिश्छान्दसैश्चैव इदं स्तोत्रमुदीरयत् नमस्तुभ्यं भगवते सुव्रतानन्ततेजसे
nāmabhiśchāndasaiścaiva idaṃ stotramudīrayat namastubhyaṃ bhagavate suvratānantatejase
and with Vedic names, uttered this hymn of praise: Homage to you, the Blessed One, of good vows, of endless brilliance!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.3
नमः क्षेत्राधिपतये बीजिने शूलिने नमः सुमेढ्रायार्च्यमेढ्राय दण्डिने रूक्षरेतसे
namaḥ kṣetrādhipataye bījine śūline namaḥ sumeḍhrāyārcyameḍhrāya daṇḍine rūkṣaretase
Homage to the lord of the field, to the possessor of the seed, homage to the bearer of the trident; to him of the fair member, of the member worthy of worship, to the bearer of the staff, to him whose seed is dry.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.4
नमो ज्येष्ठाय श्रेष्ठाय पूर्वाय प्रथमाय च नमो मान्याय पूज्याय सद्योजाताय वै नमः
namo jyeṣṭhāya śreṣṭhāya pūrvāya prathamāya ca namo mānyāya pūjyāya sadyojātāya vai namaḥ
Homage to the eldest, to the best, to the prior, to the first; homage to the honourable, to the venerable, and homage to Sadyojāta.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.5
गह्वराय घटेशाय व्योमचीरांबराय च नमस्ते ह्यस्मदादीनां भूतानां प्रभवे नमः
gahvarāya ghaṭeśāya vyomacīrāṃbarāya ca namaste hyasmadādīnāṃ bhūtānāṃ prabhave namaḥ
To him of the cavern, to the lord of the pot, and to him whose garment is a robe of sky — homage to you; homage to the origin of beings such as ourselves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.6
वेदानां प्रभवे चैव स्मृतीनां प्रभवे नमः प्रभवे कर्मदानानां द्रव्याणां प्रभवे नमः
vedānāṃ prabhave caiva smṛtīnāṃ prabhave namaḥ prabhave karmadānānāṃ dravyāṇāṃ prabhave namaḥ
Homage to the origin of the Vedas, and homage to the origin of the smṛtis; homage to the origin of ritual acts and gifts, homage to the origin of substances.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.7
नमो योगस्य प्रभवे सांख्यस्य प्रभवे नमः नमो ध्रुवनिबद्धानाम् ऋषीणां प्रभवे नमः
namo yogasya prabhave sāṃkhyasya prabhave namaḥ namo dhruvanibaddhānām ṛṣīṇāṃ prabhave namaḥ
Homage to the origin of Yoga, homage to the origin of Sāṃkhya; homage to the origin of the seers fixed (in the sky) at the pole star.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.8
ऋक्षाणां प्रभवे तुभ्यं ग्रहाणां प्रभवे नमः वैद्युताशनिमेघानां गर्जितप्रभवे नमः
ṛkṣāṇāṃ prabhave tubhyaṃ grahāṇāṃ prabhave namaḥ vaidyutāśanimeghānāṃ garjitaprabhave namaḥ
To you, the origin of the stars, homage to the origin of the planets; homage to the origin of the thundering of lightning, thunderbolts and clouds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.9
महोदधीनां प्रभवे द्वीपानां प्रभवे नमः अद्रीणां प्रभवे चैव वर्षाणां प्रभवे नमः
mahodadhīnāṃ prabhave dvīpānāṃ prabhave namaḥ adrīṇāṃ prabhave caiva varṣāṇāṃ prabhave namaḥ
Homage to the origin of the great oceans, to the origin of the continents; and to the origin of the mountains, homage to the origin of the rains.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.10
नमो नदीनां प्रभवे नदानां प्रभवे नमः महौषधीनां प्रभवे वृक्षाणां प्रभवे नमः
namo nadīnāṃ prabhave nadānāṃ prabhave namaḥ mahauṣadhīnāṃ prabhave vṛkṣāṇāṃ prabhave namaḥ
Homage to the origin of the rivers (feminine), homage to the origin of the streams (masculine); to the origin of the great healing herbs, homage to the origin of trees.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.11
धर्मवृक्षाय धर्माय स्थितीनां प्रभवे नमः प्रभवे च परार्धस्य परस्य प्रभवे नमः
dharmavṛkṣāya dharmāya sthitīnāṃ prabhave namaḥ prabhave ca parārdhasya parasya prabhave namaḥ
To the tree of dharma, to dharma, homage to the origin of the stable states; and homage to the origin of the half-para, to the origin of the para.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.12
नमो रसानां प्रभवे रत्नानां प्रभवे नमः क्षणानां प्रभवे चैव लवानां प्रभवे नमः
namo rasānāṃ prabhave ratnānāṃ prabhave namaḥ kṣaṇānāṃ prabhave caiva lavānāṃ prabhave namaḥ
Homage to the origin of flavours, homage to the origin of jewels; and to the origin of moments (kṣaṇa), homage to the origin of instants (lava).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.13
अहोरात्रार्धमासानां मासानां प्रभवे नमः ऋतूनां प्रभवे तुभ्यं संख्यायाः प्रभवे नमः
ahorātrārdhamāsānāṃ māsānāṃ prabhave namaḥ ṛtūnāṃ prabhave tubhyaṃ saṃkhyāyāḥ prabhave namaḥ
Homage to the source of days and nights, of half-months and of months; homage to you, the source of the seasons, homage to the source of number.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.14
प्रभवे चापरार्धस्य परार्धप्रभवे नमः नमः पुराणप्रभवे सर्गाणां प्रभवे नमः
prabhave cāparārdhasya parārdhaprabhave namaḥ namaḥ purāṇaprabhave sargāṇāṃ prabhave namaḥ
Homage to the source of the latter half (of Brahmā's life) and to the source of the parārdha; homage to the source of the Purāṇas, homage to the source of the creations.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.15
मन्वन्तराणां प्रभवे योगस्य प्रभवे नमः चतुर्विधस्य सर्गस्य प्रभवे ऽनन्तचक्षुषे
manvantarāṇāṃ prabhave yogasya prabhave namaḥ caturvidhasya sargasya prabhave 'nantacakṣuṣe
Homage to the source of the manvantaras, to the source of yoga; to the source of the fourfold creation, to him of endless eyes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.16
कल्पोदयनिबन्धानां वातानां प्रभवे नमः नमो विश्वस्य प्रभवे ब्रह्माधिपतये नमः
kalpodayanibandhānāṃ vātānāṃ prabhave namaḥ namo viśvasya prabhave brahmādhipataye namaḥ
Homage to the source of the winds that hold together the rising of the kalpa; homage to the source of the universe, homage to the overlord of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.17
विद्यानां प्रभवे चैव विद्याधिपतये नमः नमो व्रताधिपतये व्रतानां प्रभवे नमः
vidyānāṃ prabhave caiva vidyādhipataye namaḥ namo vratādhipataye vratānāṃ prabhave namaḥ
And homage to the source of the branches of knowledge, to the lord of knowledge; homage to the lord of vows, homage to the source of vows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.18
मन्त्राणां प्रभवे तुभ्यं मन्त्राधिपतये नमः पितॄणां पतये चैव पशूनां पतये नमः
mantrāṇāṃ prabhave tubhyaṃ mantrādhipataye namaḥ pitṝṇāṃ pataye caiva paśūnāṃ pataye namaḥ
Homage to you, the source of the mantras, to the lord of mantras; and to the lord of the ancestors, homage to the lord of beasts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.19
वाग्वृषाय नमस्तुभ्यं पुराणवृषभाय च नमः पशूनां पतये गोवृषेन्द्रध्वजाय च
vāgvṛṣāya namastubhyaṃ purāṇavṛṣabhāya ca namaḥ paśūnāṃ pataye govṛṣendradhvajāya ca
Homage to you who are the bull of speech, and to the bull of the ancient (lore); homage to the lord of beasts, and to him whose banner bears the lord of bulls.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.20
प्रजापतीनां पतये सिद्धीनां पतये नमः दैत्यदानवसंघानां रक्षसां पतये नमः
prajāpatīnāṃ pataye siddhīnāṃ pataye namaḥ daityadānavasaṃghānāṃ rakṣasāṃ pataye namaḥ
To the lord of the Prajāpatis, homage to the lord of the (magical) attainments; homage to the lord of the hosts of Daityas and Dānavas, and of the Rākṣasas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.21
गन्धर्वाणां च पतये यक्षाणां पतये नमः गरुडोरगसर्पाणां पक्षिणां पतये नमः
gandharvāṇāṃ ca pataye yakṣāṇāṃ pataye namaḥ garuḍoragasarpāṇāṃ pakṣiṇāṃ pataye namaḥ
And to the lord of the Gandharvas, homage to the lord of the Yakṣas; homage to the lord of Garuḍa, of the serpents and snakes, and of the birds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.22
सर्वगुह्यपिशाचानां गुह्याधिपतये नमः गोकर्णाय च गोप्त्रे च शङ्कुकर्णाय वै नमः
sarvaguhyapiśācānāṃ guhyādhipataye namaḥ gokarṇāya ca goptre ca śaṅkukarṇāya vai namaḥ
Homage to the hidden lord of all the secret ones and the Piśācas; and to Gokarṇa (the cow-eared) and to the protector, and to Śaṅkukarṇa (the spike-eared), homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.23
वराहायाप्रमेयाय ऋक्षाय विरजाय च नमः सुराणां पतये गणानां पतये नमः
varāhāyāprameyāya ṛkṣāya virajāya ca namaḥ surāṇāṃ pataye gaṇānāṃ pataye namaḥ
To the immeasurable boar, and to the bear, and to the stainless one; homage to the lord of the gods, homage to the lord of the troops (of attendants).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.24
अंभसां पतये चैव ओजसां पतये नमः नमो ऽस्तु लक्ष्मीपतये श्रीपाय क्षितिपाय च
aṃbhasāṃ pataye caiva ojasāṃ pataye namaḥ namo 'stu lakṣmīpataye śrīpāya kṣitipāya ca
And to the lord of the waters, homage to the lord of vital powers; homage be to the lord of Lakṣmī, to the guardian of prosperity and to the protector of the earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.25
बलाबलसमूहाय अक्षोभ्यक्षोभणाय च दीप्तशृङ्गैकशृङ्गाय वृषभाय ककुद्मिने
balābalasamūhāya akṣobhyakṣobhaṇāya ca dīptaśṛṅgaikaśṛṅgāya vṛṣabhāya kakudmine
To the aggregate of strength and weakness, to the one who is unshakable and yet shakes (others); to him of the blazing horn and the single horn, to the humped bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.26
नमः स्थैर्याय वपुषे तेजसानुव्रताय च अतीताय भविष्याय वर्तमानाय वै नमः
namaḥ sthairyāya vapuṣe tejasānuvratāya ca atītāya bhaviṣyāya vartamānāya vai namaḥ
Homage to steadfastness, to bodily form, and to him who follows after brilliance; homage indeed to the past, the future, and the present.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.27
सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने
suvarcase ca vīryāya śūrāya hyajitāya ca varadāya vareṇyāya puruṣāya mahātmane
And to the radiant one, to valour, to the hero, and indeed to the unconquered; to the giver of boons, to the most excellent, to the Puruṣa, to the great-souled one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.28
नमो भूताय भव्याय महते प्रभवाय च जनाय च नमस्तुभ्यं तपसे वरदाय च
namo bhūtāya bhavyāya mahate prabhavāya ca janāya ca namastubhyaṃ tapase varadāya ca
Homage to what has been and what is to be, to the great one and to the source; and homage to you as creature (or: as Jana), as ascetic heat, and as giver of boons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.29
अणवे महते चैव नमः सर्वगताय च नमो बन्धाय मोक्षाय स्वर्गाय नरकाय च
aṇave mahate caiva namaḥ sarvagatāya ca namo bandhāya mokṣāya svargāya narakāya ca
To the minute and to the great, and homage to him who goes everywhere; homage to bondage, to release, to heaven and to hell.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.30
नमो भवाय देवाय इज्याय याजकाय च प्रत्युदीर्णाय दीप्ताय तत्त्वायातिगुणाय च
namo bhavāya devāya ijyāya yājakāya ca pratyudīrṇāya dīptāya tattvāyātiguṇāya ca
Homage to Bhava, to the god, to the one to be sacrificed to and to the sacrificer; to the one risen up in response, to the blazing one, to the (ultimate) reality and to him who is beyond the qualities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.31
नमः पाशाय शस्त्राय नमस्त्वाभरणाय च हुताय उपहूताय प्रहुतप्राशिताय च
namaḥ pāśāya śastrāya namastvābharaṇāya ca hutāya upahūtāya prahutaprāśitāya ca
Homage to the noose, to the weapon, and homage to the ornament; to the oblation offered, to the one invoked, and to what is offered forth and eaten.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.32
नमो ऽस्त्विष्टाय पूर्ताय अग्निष्टोमद्विजाय च सदस्याय नमश्चैव दक्षिणावभृथाय च
namo 'stviṣṭāya pūrtāya agniṣṭomadvijāya ca sadasyāya namaścaiva dakṣiṇāvabhṛthāya ca
Homage be to the sacrifice performed and to the pious gift, and to the twice-born of the Agniṣṭoma; and homage to the assembly-member, and to the sacrificial fee and the final ablution.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.33
अहिंसायाप्रलोभाय पशुमन्त्रौषधाय च नमः पुष्टिप्रदानाय सुशीलाय सुशीलिने
ahiṃsāyāpralobhāya paśumantrauṣadhāya ca namaḥ puṣṭipradānāya suśīlāya suśīline
To non-injury, to freedom from greed, to (him who is) the sacrificial animal, the mantra and the herb — homage; to the bestower of nourishment, to the good-natured one, to him of good conduct.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.34
अतीताय भविष्याय वर्तमानाय ते नमः सुवर्चसे च वीर्याय शूराय ह्यजिताय च
atītāya bhaviṣyāya vartamānāya te namaḥ suvarcase ca vīryāya śūrāya hyajitāya ca
Homage to you (as) the past, the future, and the present; and to the radiant one, to virile power, to the hero, and indeed to the unconquered.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.35
वरदाय वरेण्याय पुरुषाय महात्मने नमो भूताय भव्याय महते चाभयाय च
varadāya vareṇyāya puruṣāya mahātmane namo bhūtāya bhavyāya mahate cābhayāya ca
To the giver of boons, to the most excellent, to the Person, to the great-souled one; homage to what has come to be, to what is to be, to the great, and to the fearless one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.36
जरासिद्ध नमस्तुभ्यम् अयसे वरदाय च अधरे महते चैव नमः सस्तुपताय च
jarāsiddha namastubhyam ayase varadāya ca adhare mahate caiva namaḥ sastupatāya ca
Homage to you, O Jarāsiddha, and to the boon-giver, to ayas (iron/imperishable); homage to the lower one and to the great one, and to Sastupata.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.37
नमश्चेन्द्रियपत्राणां लेलिहानाय स्रग्विणे विश्वाय विश्वरूपाय विश्वतः शिरसे नमः
namaścendriyapatrāṇāṃ lelihānāya sragviṇe viśvāya viśvarūpāya viśvataḥ śirase namaḥ
And homage to (the lord) of the vessels of the senses, to the one who licks (his lips), to the wearer of the garland; homage to the All, to him whose form is the All, to him whose head faces every direction.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.38
सर्वतः पाणिपादाय रुद्रायाप्रतिमाय च नमो हव्याय कव्याय हव्यवाहाय वै नमः
sarvataḥ pāṇipādāya rudrāyāpratimāya ca namo havyāya kavyāya havyavāhāya vai namaḥ
To him who has hands and feet on every side, to Rudra, the incomparable one, homage; homage indeed to (him who is) the offering to the gods, the offering to the ancestors, and the bearer of oblations (fire).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.39
नमः सिद्धाय मेध्याय इष्टायेज्यापराय च सुवीराय सुघोराय अक्षोभ्यक्षोभणाय च
namaḥ siddhāya medhyāya iṣṭāyejyāparāya ca suvīrāya sughorāya akṣobhyakṣobhaṇāya ca
Homage to the perfected one, to the pure one, to the one desired (in sacrifice) and to the one intent on offering; to the great hero, to the deeply terrible one, and to the unshakable shaker.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.40
सुप्रजाय सुमेधाय दीप्ताय भास्कराय च नमो बुद्धाय शुद्धाय विस्तृताय मताय च
suprajāya sumedhāya dīptāya bhāskarāya ca namo buddhāya śuddhāya vistṛtāya matāya ca
To him of good offspring, to him of good understanding, to the blazing one and to the shining one; homage to the awakened one, to the pure one, to the extended one and to the esteemed one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.41
नमः स्थूलाय सूक्ष्माय दृश्यादृश्याय सर्वशः वर्षते ज्वलते चैव वायवे शिशिराय च
namaḥ sthūlāya sūkṣmāya dṛśyādṛśyāya sarvaśaḥ varṣate jvalate caiva vāyave śiśirāya ca
Homage to the gross and to the subtle, to the visible and the invisible in every way; to him who rains and who blazes, to the wind and to the cold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.42
नमस्ते वक्रकेशाय ऊरुवक्षःशिखाय च नमो नमः सुवर्णाय तपनीयनिभाय च
namaste vakrakeśāya ūruvakṣaḥśikhāya ca namo namaḥ suvarṇāya tapanīyanibhāya ca
Homage to you, the curly-haired one, and to him whose crest (of hair) is on thighs and chest; homage, homage to the golden one and to him who resembles refined gold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.43
विरूपाक्षाय लिङ्गाय पिङ्गलाय महौजसे वृष्टिघ्नाय नमश्चैव नमः सौम्येक्षणाय च
virūpākṣāya liṅgāya piṅgalāya mahaujase vṛṣṭighnāya namaścaiva namaḥ saumyekṣaṇāya ca
— tr. refused: cyber
LiP 21.44
नमो धूम्राय श्वेताय कृष्णाय लोहिताय च पिशिताय पिशङ्गाय पीताय च निषङ्गिणे
namo dhūmrāya śvetāya kṛṣṇāya lohitāya ca piśitāya piśaṅgāya pītāya ca niṣaṅgiṇe
Homage to the smoke-grey one, to the white one, to the black one, and to the red one; to the flesh-coloured one, to the tawny one, to the yellow one, and to the bearer of the quiver.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.45
नमस्ते सविशेषाय निर्विशेषाय वै नमः नम ईज्याय पूज्याय उपजीव्याय वै नमः
namaste saviśeṣāya nirviśeṣāya vai namaḥ nama ījyāya pūjyāya upajīvyāya vai namaḥ
Homage to you who has distinguishing marks, and homage to the one without distinctions; homage to the one to be sacrificed to, to be worshipped, and to the one on whom (all) live.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.46
नमः क्षेम्याय वृद्धाय वत्सलाय नमोनमः नमो भूताय सत्याय सत्यासत्याय वै नमः
namaḥ kṣemyāya vṛddhāya vatsalāya namonamaḥ namo bhūtāya satyāya satyāsatyāya vai namaḥ
Homage to the one who brings safety, to the aged one, to the affectionate one, homage again and again; homage to the one who has come to be, to the true one, to the true-and-untrue one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.47
नमो वै पद्मवर्णाय मृत्युघ्नाय च मृत्यवे नमो गौराय श्यामाय कद्रवे लोहिताय च
namo vai padmavarṇāya mṛtyughnāya ca mṛtyave namo gaurāya śyāmāya kadrave lohitāya ca
Homage indeed to the lotus-coloured one, to the slayer of death and to death (itself); homage to the fair one, to the dark one, to the tawny one and to the red one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.48
महासंध्याभ्रवर्णाय चारुदीप्ताय दीक्षिणे नमः कमलहस्ताय दिग्वासाय कपर्दिने
mahāsaṃdhyābhravarṇāya cārudīptāya dīkṣiṇe namaḥ kamalahastāya digvāsāya kapardine
(Homage) to him whose colour is the cloud of the great twilight, to the beautifully blazing one, to the consecrated one; homage to him who holds a lotus in his hand, to him whose garment is the (four) quarters, to him with braided hair.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.49
अप्रमाणाय सर्वाय अव्ययायामराय च नमो रूपाय गन्धाय शाश्वतायाक्षताय च
apramāṇāya sarvāya avyayāyāmarāya ca namo rūpāya gandhāya śāśvatāyākṣatāya ca
To the immeasurable, to the all, to the undecaying and the immortal; homage to (him who is) form, to (him who is) fragrance, to the everlasting and the unimpaired.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.50
पुरस्ताद्बृंहते चैव विभ्रान्ताय कृताय च दुर्गमाय महेशाय क्रोधाय कपिलाय च
purastādbṛṃhate caiva vibhrāntāya kṛtāya ca durgamāya maheśāya krodhāya kapilāya ca
— tr. refused: cyber
LiP 21.51
तर्क्यातर्क्यशरीराय बलिने रंहसाय च सिकत्याय प्रवाह्याय स्थिताय प्रसृताय च
tarkyātarkyaśarīrāya baline raṃhasāya ca sikatyāya pravāhyāya sthitāya prasṛtāya ca
To him whose body is both conceivable and inconceivable, to the powerful one, to the swift one, to the sandy one, to the one to be borne along (by the current), to the one who stands still, to the one who has streamed forth,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.52
सुमेधसे कुलालाय नमस्ते शशिखण्डिने चित्राय चित्रवेषाय चित्रवर्णाय मेधसे
sumedhase kulālāya namaste śaśikhaṇḍine citrāya citraveṣāya citravarṇāya medhase
To the very wise one, to the potter, homage to you, the moon-crested one; to the variegated one, to him of variegated dress, to him of variegated colour, to the wise one,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.53
चेकितानाय तुष्टाय नमस्ते निहिताय च नमः क्षान्ताय दान्ताय वज्रसंहननाय च
cekitānāya tuṣṭāya namaste nihitāya ca namaḥ kṣāntāya dāntāya vajrasaṃhananāya ca
Homage to the discerning one, to the contented one, and homage to the one laid down (established); homage to the patient one, to the self-controlled one, and to him whose frame is adamant.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.54
रक्षोघ्नाय विषघ्नाय शितिकण्ठोर्ध्वमन्यवे
rakṣoghnāya viṣaghnāya śitikaṇṭhordhvamanyave
To the slayer of demons, to the destroyer of poison, to the white-throated one whose wrath is upraised,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.55
लेलिहाय कृतान्ताय तिग्मायुधधराय च
lelihāya kṛtāntāya tigmāyudhadharāya ca
to the one who licks (his lips), to the ender (of all), and to the bearer of sharp weapons,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.56
प्रमोदाय संमोदाय यतिवेद्याय ते नमः अनामयाय सर्वाय महाकालाय वै नमः
pramodāya saṃmodāya yativedyāya te namaḥ anāmayāya sarvāya mahākālāya vai namaḥ
to the joyful one, to the wholly delighted one, homage to you who are to be known by ascetics; homage indeed to the one free of ill, to the All, to Mahākāla.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.57
प्रणवप्रणवेशाय भगनेत्रान्तकाय च मृगव्याधाय दक्षाय दक्षयज्ञान्तकाय च
praṇavapraṇaveśāya bhaganetrāntakāya ca mṛgavyādhāya dakṣāya dakṣayajñāntakāya ca
To the syllable Om and to the lord of Om, and to the destroyer of Bhaga's eye, to the deer-hunter, to the able one, and to the destroyer of Dakṣa's sacrifice,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.58
सर्वभूतात्मभूताय सर्वेशातिशयाय च पुरघ्नाय सुशस्त्राय धन्विने ऽथ परश्वधे
sarvabhūtātmabhūtāya sarveśātiśayāya ca puraghnāya suśastrāya dhanvine 'tha paraśvadhe
to him who is the self of all beings, to the one surpassing all lords, to the destroyer of the (three) cities, to the well-armed one, to the bowman, and to him with the axe,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.59
पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च
pūṣadantavināśāya bhaganetrāntakāya ca kāmadāya variṣṭhāya kāmāṅgadahanāya ca
to the destroyer of Pūṣan's teeth, and to the destroyer of Bhaga's eye, to the giver of desires, to the most excellent one, and to the burner of Kāma's body,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.60
रङ्गे करालवक्त्राय नागेन्द्रवदनाय च दैत्यानामन्तकेशाय दैत्याक्रन्दकराय च
raṅge karālavaktrāya nāgendravadanāya ca daityānāmantakeśāya daityākrandakarāya ca
to him of gaping mouth in the arena, and to him with the face of the lord of serpents, to him who is death's lord for the Daityas, and to him who makes the Daityas cry out,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.61
हिमघ्नाय च तीक्ष्णाय आर्द्रचर्मधराय च श्मशानरतिनित्याय नमो ऽस्तूल्मुकधारिणे
himaghnāya ca tīkṣṇāya ārdracarmadharāya ca śmaśānaratinityāya namo 'stūlmukadhāriṇe
and to the destroyer of frost, to the sharp one, and to the wearer of the fresh (wet) hide; homage to him who ever delights in the cremation ground, homage to the bearer of the firebrand.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.62
नमस्ते प्राणपालाय मुण्डमालाधराय च प्रहीणशोकैर्विविधैर् भूतैः परिवृताय च
namaste prāṇapālāya muṇḍamālādharāya ca prahīṇaśokairvividhair bhūtaiḥ parivṛtāya ca
Homage to you, the protector of breath, and to the wearer of a garland of skulls, and to him who is surrounded by manifold spirits whose sorrow has departed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.63
नरनारीशरीराय देव्याः प्रियकराय च जटिने मुण्डिने चैव व्यालयज्ञोपवीतिने
naranārīśarīrāya devyāḥ priyakarāya ca jaṭine muṇḍine caiva vyālayajñopavītine
To him whose body is man and woman, and to him who does what pleases the Goddess, to the one with matted locks and to the shaven-headed one, and to him whose sacred thread is a serpent,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.64
नमो ऽस्तु नृत्यशीलाय उपनृत्यप्रियाय च मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर् गायते नमः
namo 'stu nṛtyaśīlāya upanṛtyapriyāya ca manyave gītaśīlāya munibhir gāyate namaḥ
homage be to him whose habit is dancing, and to him who loves the accompanying dance, to Wrath, to him whose habit is song; homage to him who is sung by the sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.65
कटकटाय तिग्माय अप्रियाय प्रियाय च विभीषणाय भीष्माय भगप्रमथनाय च
kaṭakaṭāya tigmāya apriyāya priyāya ca vibhīṣaṇāya bhīṣmāya bhagapramathanāya ca
To the gnashing one, to the fierce one, to the unloved and to the loved, to the terrifying one, to the dreadful one, and to the crusher of Bhaga,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.66
सिद्धसंघानुगीताय महाभागाय वै नमः नमो मुक्ताट्टहासाय क्ष्वेडितास्फोटिताय च
siddhasaṃghānugītāya mahābhāgāya vai namaḥ namo muktāṭṭahāsāya kṣveḍitāsphoṭitāya ca
homage indeed to him who is sung by the throngs of Siddhas, to the greatly blessed one; homage to him of unrestrained loud laughter, and to him who roars and slaps his arms.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.67
नर्दते कूर्दते चैव नमः प्रमुदितात्मने नमो मृडाय श्वसते धावते ऽधिष्ठिते नमः
nardate kūrdate caiva namaḥ pramuditātmane namo mṛḍāya śvasate dhāvate 'dhiṣṭhite namaḥ
Homage to him who bellows and who leaps, homage to him whose self is delighted; homage to Mṛḍa, to him who breathes hard, who runs, who stands firm — homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.68
ध्यायते जृम्भते चैव रुदते द्रवते नमः वल्गते क्रीडते चैव लम्बोदरशरीरिणे
dhyāyate jṛmbhate caiva rudate dravate namaḥ valgate krīḍate caiva lambodaraśarīriṇe
Homage to him who meditates, who yawns, who weeps, who runs; to him who springs about and who plays, to him whose body has a pendulous belly.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.69
नमो ऽकृत्याय कृत्याय मुण्डाय कीकटाय च नम उन्मत्तदेहाय किङ्किणीकाय वै नमः
namo 'kṛtyāya kṛtyāya muṇḍāya kīkaṭāya ca nama unmattadehāya kiṅkiṇīkāya vai namaḥ
Homage to the undoable and to the deed (of witchcraft), to the shaven one and to the bony (lean) one; homage to him whose body is frenzied, homage indeed to him adorned with little bells.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.70
नमो विकृतवेषाय क्रूरायामर्षणाय च अप्रमेयाय गोप्त्रे च दीप्तायानिर्गुणाय च
namo vikṛtaveṣāya krūrāyāmarṣaṇāya ca aprameyāya goptre ca dīptāyānirguṇāya ca
Homage to him of misshapen garb, to the cruel one, and to the unforgiving one, to the immeasurable one, to the protector, to the blazing one, and to the one without qualities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.71
वामप्रियाय वामाय चूडामणिधराय च नमस्तोकाय तनवे गुणैरप्रमिताय च
vāmapriyāya vāmāya cūḍāmaṇidharāya ca namastokāya tanave guṇairapramitāya ca
To him who loves the left (the Vāma way), to the fair one, and to the wearer of the crest-jewel; homage to the child, to the slender one, and to him who is unmeasured by qualities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.72
नमो गुण्याय गुह्याय अगम्यगमनाय च लोकधात्री त्वियं भूमिः पादौ सज्जनसेवितौ
namo guṇyāya guhyāya agamyagamanāya ca lokadhātrī tviyaṃ bhūmiḥ pādau sajjanasevitau
Homage to him who possesses qualities, to the hidden one, and to him who goes where none can go. This earth, the sustainer of the worlds, is your feet, served by good people.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.73
सर्वेषां सिद्धियोगानाम् अधिष्ठानं तवोदरम् मध्ये ऽन्तरिक्षं विस्तीर्णं तारागणविभूषितम्
sarveṣāṃ siddhiyogānām adhiṣṭhānaṃ tavodaram madhye 'ntarikṣaṃ vistīrṇaṃ tārāgaṇavibhūṣitam
Your belly is the foundation of all the perfections of yoga; in the middle is the wide mid-air region, adorned with the hosts of stars.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.74
स्वातेः पथ इवाभाति श्रीमान् हारस्तवोरसि दिशो दशभुजास्तुभ्यं केयूराङ्गदभूषिताः
svāteḥ patha ivābhāti śrīmān hārastavorasi diśo daśabhujāstubhyaṃ keyūrāṅgadabhūṣitāḥ
The splendid necklace on your chest shines like the path of the Svātī star; the ten directions are your arms, adorned with armlets and bracelets.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.75
विस्तीर्णपरिणाहश् च नीलाञ्जनचयोपमः कण्ठस्ते शोभते श्रीमान् हेमसूत्रविभूषितः
vistīrṇapariṇāhaś ca nīlāñjanacayopamaḥ kaṇṭhaste śobhate śrīmān hemasūtravibhūṣitaḥ
And your throat, broad in girth and like a mass of dark collyrium, shines splendid, adorned with a golden cord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.76
दंष्ट्राकरालं दुर्धर्षम् अनौपम्यं मुखं तथा पद्ममालाकृतोष्णीषं शिरो द्यौः शोभते ऽधिकम्
daṃṣṭrākarālaṃ durdharṣam anaupamyaṃ mukhaṃ tathā padmamālākṛtoṣṇīṣaṃ śiro dyauḥ śobhate 'dhikam
Likewise your face, gaping with tusks, hard to assail, beyond comparison; and heaven is your head, shining exceedingly, with a turban made of a garland of lotuses.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.77
दीप्तिः सूर्ये वपुश्चन्द्रे स्थैर्यं शैले ऽनिले बलम् औष्ण्यमग्नौ तथा शैत्यम् अप्सु शब्दो ऽम्बरे तथा
dīptiḥ sūrye vapuścandre sthairyaṃ śaile 'nile balam auṣṇyamagnau tathā śaityam apsu śabdo 'mbare tathā
Blazing in the sun, bodily beauty in the moon, steadiness in the mountain, strength in the wind, heat in fire, and coolness in the waters, and sound in the sky —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.78
अक्षरान्तरनिष्पन्दाद् गुणानेतान्विदुर्बुधाः जपो जप्यो महादेवो महायोगोमहेश्वरः
akṣarāntaraniṣpandād guṇānetānvidurbudhāḥ japo japyo mahādevo mahāyogomaheśvaraḥ
the wise know these qualities (to arise) from the vibration between the syllables. (You are) the muttering and what is to be muttered, the Great God, the great yoga, the Great Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.79
पुरेशयो गुहावासी खेचरो रजनीचरः तपोनिधिर्गुहगुरुर् नन्दनो नन्दवर्धनः
pureśayo guhāvāsī khecaro rajanīcaraḥ taponidhirguhagurur nandano nandavardhanaḥ
(You are) he who lies in the city, the dweller in the cave, the sky-goer, the night-roamer, the treasury of ascetic heat, the teacher of Guha (or: the guru in the cave), the delighter, the increaser of joy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.80
हयशीर्षा पयोधाता विधाता भूतभावनः बोद्धव्यो बोधिता नेता दुर्धर्षो दुष्प्रकम्पनः
hayaśīrṣā payodhātā vidhātā bhūtabhāvanaḥ boddhavyo bodhitā netā durdharṣo duṣprakampanaḥ
Horse-headed, the establisher of the waters (or: of milk), the ordainer, the bringer-forth of beings, he who is to be known, the awakener, the leader, hard to assail, hard to shake.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.81
बृहद्रथो भीमकर्मा बृहत्कीर्तिर् धनञ्जयः घण्टाप्रियो ध्वजी छत्त्री पिनाकी ध्वजिनीपतिः
bṛhadratho bhīmakarmā bṛhatkīrtir dhanañjayaḥ ghaṇṭāpriyo dhvajī chattrī pinākī dhvajinīpatiḥ
Having a great chariot, of terrible deeds, of vast renown, winner of wealth, fond of bells, bearing a banner, bearing a parasol, holder of the Pināka bow, lord of the army.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.82
कवची पट्टिशी खड्गी धनुर्हस्तः परश्वधी अघस्मरो ऽनघः शूरो देवराजो ऽरिमर्दनः
kavacī paṭṭiśī khaḍgī dhanurhastaḥ paraśvadhī aghasmaro 'naghaḥ śūro devarājo 'rimardanaḥ
Wearing armour, bearing a spear, bearing a sword, with a bow in hand, bearing an axe, devourer of sin, sinless, the hero, king of the gods, crusher of foes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.83
त्वां प्रसाद्य पुरास्माभिर् द्विषन्तो निहता युधि अग्निः सदार्णवांभस्त्वं पिबन्नपि न तृप्यसे
tvāṃ prasādya purāsmābhir dviṣanto nihatā yudhi agniḥ sadārṇavāṃbhastvaṃ pibannapi na tṛpyase
Having propitiated you, we formerly slew our enemies in battle. You are fire; though you drink the water of the ocean along with (its) ..., you are not sated.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.84
क्रोधाकारः प्रसन्नात्मा कामदः कामगः प्रियः ब्रह्मचारि चागाधश् च ब्रह्मण्यः शिष्टपूजितः
krodhākāraḥ prasannātmā kāmadaḥ kāmagaḥ priyaḥ brahmacāri cāgādhaś ca brahmaṇyaḥ śiṣṭapūjitaḥ
Of wrathful form yet serene of self, granter of desires, mover at will, the beloved, chaste, and unfathomable, devoted to brahman, worshipped by the well-behaved.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.85
देवानाम् अक्षयः कोशस् त्वया यज्ञः प्रकल्पितः हव्यं तवेदं वहति वेदोक्तं हव्यवाहनः प्रीते त्वयि महादेव वयं प्रीता भवामहे
devānām akṣayaḥ kośas tvayā yajñaḥ prakalpitaḥ havyaṃ tavedaṃ vahati vedoktaṃ havyavāhanaḥ prīte tvayi mahādeva vayaṃ prītā bhavāmahe
You are the inexhaustible treasury of the gods; the sacrifice was arranged by you; the bearer of oblations carries this oblation of yours, as declared in the Veda. When you are pleased, O Great God, we become pleased.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.86
भवानीशो ऽनादिमांस्त्वं च सर्वलोकानां त्वं ब्रह्मकर्तादिसर्गः सांख्याः प्रकृतेः परमं त्वां विदित्वा क्षीणध्यानास्त्वाममृत्युं विशन्ति
bhavānīśo 'nādimāṃstvaṃ ca sarvalokānāṃ tvaṃ brahmakartādisargaḥ sāṃkhyāḥ prakṛteḥ paramaṃ tvāṃ viditvā kṣīṇadhyānāstvāmamṛtyuṃ viśanti
You are the lord of Bhavānī (or: Bhava's lord), without beginning, and (the lord) of all worlds; you are the maker of brahman, the primal creation. The Sāṃkhyas, knowing you as higher than primal nature, with their meditation exhausted, enter into you, the deathless.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.87
योगाश् च त्वां ध्यायिनो नित्यसिद्धं ज्ञात्वा योगान् संत्यजन्ते पुनस्तान् ये चाप्यन्ये त्वां प्रसन्ना विशुद्धाः स्वकर्मभिस्ते दिव्यभोगा भवन्ति
yogāś ca tvāṃ dhyāyino nityasiddhaṃ jñātvā yogān saṃtyajante punastān ye cāpyanye tvāṃ prasannā viśuddhāḥ svakarmabhiste divyabhogā bhavanti
And the yogins who meditate on you, knowing you as eternally accomplished, abandon those yogic practices again; and others too, purified, toward whom you are gracious, by their own deeds attain divine enjoyments.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
LiP 21.88
अप्रसंख्येयतत्त्वस्य यथा विद्मः स्वशक्तितः कीर्तितं तव माहात्म्यम् अपारस्य महात्मनः
aprasaṃkhyeyatattvasya yathā vidmaḥ svaśaktitaḥ kīrtitaṃ tava māhātmyam apārasya mahātmanaḥ
The greatness of you, the boundless great one, whose essential nature cannot be reckoned, has been proclaimed as we know it, according to our own capacity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.89
शिवो नो भव सर्वत्र यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते य इदं कीर्तयेद्भक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्
śivo no bhava sarvatra yo 'si so 'si namo 'stu te ya idaṃ kīrtayedbhaktyā brahmanārāyaṇastavam
Be auspicious to us everywhere; whoever you are, that you are; homage to you. Whoever recites with devotion this hymn of Brahmā and Nārāyaṇa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.90
श्रावयेद्वा द्विजान् विद्वान् शृणुयाद्वा समाहितः अश्वमेधायुतं कृत्वा यत्फलं तदवाप्नुयात्
śrāvayedvā dvijān vidvān śṛṇuyādvā samāhitaḥ aśvamedhāyutaṃ kṛtvā yatphalaṃ tadavāpnuyāt
or, being learned, has the twice-born hear it, or hears it with concentrated mind, obtains that fruit which one obtains by performing ten thousand horse-sacrifices.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.91
पापाचारो ऽपि यो मर्त्यः शृणुयाच्छिवसन्निधौ जपेद्वापि विनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति
pāpācāro 'pi yo martyaḥ śṛṇuyācchivasannidhau japedvāpi vinirmukto brahmalokaṃ sa gacchati
Even a mortal of sinful conduct who hears it in the presence of Śiva, or mutters it, is set wholly free and goes to the world of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
LiP 21.92
श्राद्धे वा दैविके कार्ये यज्ञे वावभृथान्तिके कीर्तयेद्वा सतां मध्ये स याति ब्रह्मणो ऽन्तिकम्
śrāddhe vā daivike kārye yajñe vāvabhṛthāntike kīrtayedvā satāṃ madhye sa yāti brahmaṇo 'ntikam
Or if he recites it in the midst of the good, at a śrāddha, at a rite for the gods, at a sacrifice, or at the concluding ablution, he goes into the presence of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition