Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 99

GaP 1 99.1

श्रीगरुडमहापुराणम्- ९९ याज्ञवल्क्य उवाच । अथ श्राद्धविधिं वक्ष्ये सर्वपापप्रणाशनम् । अमावस्याष्टकावृद्धिकृष्णपक्षायनद्वयम्

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 99 yājñavalkya uvāca / atha śrāddhavidhiṃ vakṣye sarvapāpapraṇāśanam / amāvasyāṣṭakāvṛddhikṛṣṇapakṣāyanadvayam

Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, 99. Yājñavalkya said: Now I shall declare the rule of the śrāddha, which destroys all sins. The new-moon day, the aṣṭakās, prosperous occasions, the dark fortnight, the two solstitial courses,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.2

द्रव्यं ब्राह्मणसम्पत्तिर्विषुवत्सूर्यसंक्रमः । व्यतीपातो गजच्छाया ग्रहणं चन्द्रसूर्ययोः

dravyaṃ brāhmaṇasampattirviṣuvatsūryasaṃkramaḥ / vyatīpāto gajacchāyā grahaṇaṃ candrasūryayoḥ

(available) materials, the arrival of a (worthy) brahmin, the equinox, the sun's passage (into a new sign), the vyatīpāta conjunction, the 'elephant's shadow' (occasion), an eclipse of the moon or of the sun,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.3

श्राद्धं प्रतिरुचिश्चैव श्राद्धकालाः प्रकीर्तिताः । अग्नियः सर्वदेवेषु श्रोत्रियो वेदविद्युवा

śrāddhaṃ pratiruciścaiva śrāddhakālāḥ prakīrtitāḥ / agniyaḥ sarvadeveṣu śrotriyo vedavidyuvā

(the occasion of) a śrāddha, and one's own inclination — these are proclaimed as the times for śrāddha. ... among all the gods; a śrotriya, one who knows the Veda, a young man,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.4

वेदार्थविज्ज्येष्ठसामा त्रिमधुस्त्रिसुपर्णिकः । स्वस्त्रीय ऋत्विगजामातायज्यश्वशुरमातुलाः

vedārthavijjyeṣṭhasāmā trimadhustrisuparṇikaḥ / svastrīya ṛtvigajāmātāyajyaśvaśuramātulāḥ

one who knows the meaning of the Veda, a Jyeṣṭhasāma singer, one versed in the Trimadhu and the Trisuparṇa texts, a sister's son, an officiating priest, a daughter's husband, a sacrificer for whom one officiates, a father-in-law, maternal uncles,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.5

त्रिणाचिकेतदौहित्रशिष्यसम्बन्धिबान्धवाः । कर्मनिष्ठास्तपोनिष्ठाः पञ्चाग्निब्रह्मचारिणः

triṇāciketadauhitraśiṣyasambandhibāndhavāḥ / karmaniṣṭhāstaponiṣṭhāḥ pañcāgnibrahmacāriṇaḥ

one versed in the three Nāciketa (fires), a daughter's son, a pupil, connections by marriage, kinsmen, those devoted to ritual action, those devoted to austerity, keepers of the five fires, students of the Veda,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.6

पितृमातृपराश्चैव ब्राह्मणाः श्राद्धदेवताः । रोगी हीनातिरिक्ताङ्गः काणः पौनर्भवस्तथा

pitṛmātṛparāścaiva brāhmaṇāḥ śrāddhadevatāḥ / rogī hīnātiriktāṅgaḥ kāṇaḥ paunarbhavastathā

and brahmins devoted to their father and mother — (these are) the deities of the śrāddha. A sick man, one with a defective or superfluous limb, a one-eyed man, and the son of a remarried woman,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.7

अवकीर्ण्याद यो ये च ये चाचारविवर्जिताः । अवैष्णवाश्च ते सर्वे न श्राद्धार्हाः कदाचन

avakīrṇyāda yo ye ca ye cācāravivarjitāḥ / avaiṣṇavāśca te sarve na śrāddhārhāḥ kadācana

one who has broken his vow of chastity, ... and those who are devoid of good conduct, and those who are not Vaiṣṇavas — all these are never fit for the śrāddha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.8

निमन्त्रयेच्च पूर्वेद्युर्द्विजैर्भाव्यं च संयतैः । आजान्तांश्चैव पूर्वाह्नेह्यासनेषूपवेशयेत्

nimantrayecca pūrvedyurdvijairbhāvyaṃ ca saṃyataiḥ / ājāntāṃścaiva pūrvāhnehyāsaneṣūpaveśayet

He should invite (them) on the previous day; and the twice-born should remain self-restrained. When they have come in the forenoon, he should seat them on the seats,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.9

युग्मान्देवे तथा पित्र्ये स्वप्रदेशेषु शक्तितः । द्वौ दैव प्रागुदक् पित्र्ये त्रीण्येकं चोभयोः पृथक्

yugmāndeve tathā pitrye svapradeśeṣu śaktitaḥ / dvau daiva prāgudak pitrye trīṇyekaṃ cobhayoḥ pṛthak

even numbers for the rite to the gods and likewise for that to the ancestors, in their own (proper) places, according to one's means: two for the divine (portion), facing east; for the ancestral, facing north, three; or one for each of the two separately.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.10

मातामहानामप्येवं तन्त्रं वा वैश्वदेविकम् । हस्तप्रक्षालनं दत्त्वा विष्टरार्थे कुशानपि

mātāmahānāmapyevaṃ tantraṃ vā vaiśvadevikam / hastaprakṣālanaṃ dattvā viṣṭarārthe kuśānapi

For the maternal grandfathers too it is thus; or (it may be done) as a single combined procedure with the rite to the Viśvedevas. Having given water for washing the hands, and kuśa grass for a seat as well,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.11

आवाह्य तदनुज्ञातो विश्वदेवासैत्यृचा । यवैरन्नं विकीर्याथ भाजने सपवित्रके

āvāhya tadanujñāto viśvadevāsaityṛcā / yavairannaṃ vikīryātha bhājane sapavitrake

Having invoked (them) and being authorized by them, with the verse beginning "viśve devāsaḥ," and having then scattered the food together with barley grains, in a vessel provided with a strainer (of kuśa),

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.12

शन्नोदेव्या पयः क्षिप्त्वा यवो ऽसीति यवांस्तथा । यादिव्या इति मन्त्रेण हस्तेष्वेव विनिः क्षिपेत्

śannodevyā payaḥ kṣiptvā yavo 'sīti yavāṃstathā / yādivyā iti mantreṇa hasteṣveva viniḥ kṣipet

having poured milk with "śan no devīḥ," and likewise the barley with "yavo 'si," with the mantra "yā divyāḥ" he should sprinkle (the water) onto their very hands.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.13

गन्धोदके तथा दीपमाल्यदामप्रदीपकम् । अपसव्यं ततः कृत्वा पितॄणामप्रदक्षिणम्

gandhodake tathā dīpamālyadāmapradīpakam / apasavyaṃ tataḥ kṛtvā pitṝṇāmapradakṣiṇam

Likewise (he offers) in scented water a lamp, a garland, a wreath, and a light; then, having turned (the sacred thread) to the left, (that being) the non-rightward manner for the fathers,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.14

द्विगुणांस्तु कुशान्दत्त्वा उशन्तस्त्वेत्यृचा पितॄन् । आवाह्य तदनु ज्ञातो जपेदायन्तुनस्ततः

dviguṇāṃstu kuśāndattvā uśantastvetyṛcā pitṝn / āvāhya tadanu jñāto japedāyantunastataḥ

and having given twice as many kuśa blades, having invoked the fathers with the verse beginning "uśantas tvā," then, authorized (by them), he should recite "ā yantu naḥ."

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.15

यवार्थस्तु तिलैः कार्यः कुर्यादर्घ्यादि पूर्ववत् । दत्त्वार्घ्यं संस्त्रवांस्तेषां पात्रे कृत्वा विधानतः

yavārthastu tilaiḥ kāryaḥ kuryādarghyādi pūrvavat / dattvārghyaṃ saṃstravāṃsteṣāṃ pātre kṛtvā vidhānataḥ

What serves the purpose of barley is to be done with sesame; he should perform the arghya and the rest as before; and having given the arghya, having placed their drippings into the vessel according to the rule,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.16

पितृभ्यः स्थानमसीति न्युब्जं पात्रं करोत्यधः । अग्नौ करिष्य आदाय पृच्छत्यन्नं घृप्लुतम्

pitṛbhyaḥ sthānamasīti nyubjaṃ pātraṃ karotyadhaḥ / agnau kariṣya ādāya pṛcchatyannaṃ ghṛplutam

with "you are the station for the fathers" he sets the vessel face-down below; taking up food drenched in ghee, saying "I shall make (an offering) in the fire," he asks (permission).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.17

कुरुष्वेति तथोक्तोसौ हुत्वाग्नौ पितृयज्ञवत् । हुतशेषं प्रदद्याच्च भाजनेषु समाहितः

kuruṣveti tathoktosau hutvāgnau pitṛyajñavat / hutaśeṣaṃ pradadyācca bhājaneṣu samāhitaḥ

Addressed with "do so," he, having offered in the fire as in the pitṛyajña, should, with collected mind, present the remainder of the oblation in the vessels,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.18

यथालाभोपपन्नेषु रौप्येषु च विशेषतः । दत्त्वान्नं पृथिवीपात्रमिति पात्राभिमन्त्रणम्

yathālābhopapanneṣu raupyeṣu ca viśeṣataḥ / dattvānnaṃ pṛthivīpātramiti pātrābhimantraṇam

in vessels obtained as they may be come by, and especially in silver ones; and having given the food, the consecration of the vessel is with "the earth is the vessel."

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.19

कृत्वे दंविष्णुरित्येवं द्विजाङ्गुष्ठं निवेशयेत् । सव्याहृतिं च गायत्त्रीं मधुवातेत्यृचस्तथा

kṛtve daṃviṣṇurityevaṃ dvijāṅguṣṭhaṃ niveśayet / savyāhṛtiṃ ca gāyattrīṃ madhuvātetyṛcastathā

With "kṛtvā idaṃ viṣṇuḥ" (?) he should thus set the brahmin's thumb (in the food), and (should recite) the vyāhṛti together with the gāyatrī, and likewise the verses beginning "madhu vātā."

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.20

जप्त्वा यथासुखं वाच्यं भुञ्जीरंस्ते ऽपि वाग्यताः । अन्नमिष्टं हविष्यं च दद्यादक्रोधनोत्वरः

japtvā yathāsukhaṃ vācyaṃ bhuñjīraṃste 'pi vāgyatāḥ / annamiṣṭaṃ haviṣyaṃ ca dadyādakrodhanotvaraḥ

Having recited (these), he should say "(eat) at your ease"; and they too should eat with speech restrained; free of anger and of haste, he should give food that is desired and fit for oblation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.21

आतृप्तेस्तु पवित्राणि जप्त्वा पूर्वजपं तथा । अन्नमादाय तृप्ताः स्थः शेषं चैवानुमन्त्र्य च

ātṛptestu pavitrāṇi japtvā pūrvajapaṃ tathā / annamādāya tṛptāḥ sthaḥ śeṣaṃ caivānumantrya ca

Until they are satisfied he should recite the purifying verses and likewise the earlier recitation; then, taking up food, (saying) "you are satisfied," and having consecrated the remainder with a mantra,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.22

तदन्नं विकिरेद्भूमौ दद्याच्चापः सकृत्सकृत् । सर्वमन्नमुपादाय सतिलं दक्षिणामुखः

tadannaṃ vikiredbhūmau dadyāccāpaḥ sakṛtsakṛt / sarvamannamupādāya satilaṃ dakṣiṇāmukhaḥ

he should scatter that food on the ground and offer water again and again; taking up all the food together with sesame, facing south,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.23

उच्छिष्टसन्निधौ पिण्डान्प्रदद्यात्पितृयज्ञवत् । मातामहानामप्यवं दद्यादाचमनं ततः

ucchiṣṭasannidhau piṇḍānpradadyātpitṛyajñavat / mātāmahānāmapyavaṃ dadyādācamanaṃ tataḥ

he should offer the balls near the leftovers, as in the pitṛyajña; likewise for the maternal grandfathers; then he should give (water for) rinsing the mouth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.24

स्वस्ति वाच्यं ततो दद्यादक्षय्योदकमेव च । दत्त्वा च दक्षिणां शक्त्या स्वधाकारमुदाहरेत्

svasti vācyaṃ tato dadyādakṣayyodakameva ca / dattvā ca dakṣiṇāṃ śaktyā svadhākāramudāharet

Then he should have "svasti" pronounced, and should give the "inexhaustible" water as well; and having given a fee according to his means, he should utter the svadhā formula.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 99.25

वाच्यतामिन्यनुज्ञातः पितृभ्यश्च स्वधोच्यताम् । विप्रैरस्तु स्वधेत्युक्तो भूमौ सिञ्चेत्ततो जलम्

vācyatāminyanujñātaḥ pitṛbhyaśca svadhocyatām / viprairastu svadhetyukto bhūmau siñcettato jalam

Permitted (by them) with "let it be pronounced," (he says) "and let svadhā be uttered for the fathers"; when the brahmins have said "let there be svadhā," he should then sprinkle water on the ground.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.26

प्रीयन्तामिति चाहैवं विश्वेदेव्यं जलं ददत् । दातारो नो ऽभिवर्धन्तां वेदाः सन्ततिरेव च

prīyantāmiti cāhaivaṃ viśvedevyaṃ jalaṃ dadat / dātāro no 'bhivardhantāṃ vedāḥ santatireva ca

And saying "may they be pleased," while thus giving water for the Viśvedevas: "may our givers increase, and the Vedas, and our line of descendants,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.27

श्रद्धा च नो मा व्यगमद्वहु देयं च नो ऽस्त्विति । इत्युत्क्रोत्क्रा प्रिया वाचः प्रणिपत्य विसर्जयेत्

śraddhā ca no mā vyagamadvahu deyaṃ ca no 'stviti / ityutkrotkrā priyā vācaḥ praṇipatya visarjayet

and may faith not depart from us, and may we have much to give" — having uttered aloud such pleasant words, having bowed down, he should dismiss (them).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.28

वाजेवाजे इति प्रीत्या पितृपूर्वं विसर्जनम् । यस्मिंस्ते संस्त्रवाः पूर्वमर्घ्यपात्रे निपातिताः

vājevāje iti prītyā pitṛpūrvaṃ visarjanam / yasmiṃste saṃstravāḥ pūrvamarghyapātre nipātitāḥ

With "vāje vāje" the dismissal is made with affection, the fathers first. That vessel into which the drippings were formerly poured, in the arghya-vessel —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.29

पितृपात्रं तदुत्तानं कृत्वा विप्रान्विसर्जयेत् । प्रदक्षिणमनुव्रज्य भुञ्जीत पितृसेवितम्

pitṛpātraṃ taduttānaṃ kṛtvā viprānvisarjayet / pradakṣiṇamanuvrajya bhuñjīta pitṛsevitam

that vessel of the fathers he should turn face-up and dismiss the brahmins; having walked after them clockwise, he should eat what has been partaken of by the fathers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.30

ब्रह्मचारी भवेत्तां तु रजनीं भार्यया मह । एवं प्रदक्षिणं कृत्वा वृद्धौ नान्दीमुखानपि

brahmacārī bhavettāṃ tu rajanīṃ bhāryayā maha / evaṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā vṛddhau nāndīmukhānapi

But that night he should remain continent, (abstaining) from his wife; having thus performed the rightward circuit, at an auspicious increase (vṛddhi rite) he should also worship the Nāndīmukha (fathers).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.31

यजेत्तदधिकर्कन्धूमिश्राः पिण्डा यैवः श्रिताः । एकोद्दिष्टं दैवहीनं एकान्नैकपवित्रकम्

yajettadadhikarkandhūmiśrāḥ piṇḍā yaivaḥ śritāḥ / ekoddiṣṭaṃ daivahīnaṃ ekānnaikapavitrakam

(He) should offer worship; over and above that, the balls (of rice) mixed with jujube are set out on barley(?). The single-directed rite (ekoddiṣṭa) is without the offering to the gods, with a single food-portion and a single purifier (of grass).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.32

आवाहनाग्नौकरणरहितं त्वपसव्यवत् । उपतिष्ठतामित्यक्षय्यस्थाने विप्रान्विसर्जयेत्

āvāhanāgnaukaraṇarahitaṃ tvapasavyavat / upatiṣṭhatāmityakṣayyasthāne viprānvisarjayet

(It is) devoid of the invocation and of the offering into the fire, and (is performed) as with the sacred thread reversed. At the point of (the formula) 'may it be inexhaustible', he should dismiss the brahmins with the words 'let them be present'.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.33

अभिरण्यतां प्रबूयाद् ब्रुयुस्तेभिरताः स्म ह । गन्धो दकतिलैर्मिश्रं कुर्यात्पात्रचतुष्टयम्

abhiraṇyatāṃ prabūyād bruyustebhiratāḥ sma ha / gandho dakatilairmiśraṃ kuryātpātracatuṣṭayam

He should say 'let it be agreeable(?)'; they should reply 'we are indeed content with it'. He should make four vessels (of water) mixed with fragrance, water and sesame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.34

अर्घ्यार्थं पितृपात्रेषु प्रेतपात्रं प्रसेचयेत् । येसमाना इति द्वाभ्यां शेषं पूर्ववदाचरेत्

arghyārthaṃ pitṛpātreṣu pretapātraṃ prasecayet / yesamānā iti dvābhyāṃ śeṣaṃ pūrvavadācaret

For the sake of the water-offering he should pour the vessel of the deceased into the vessels of the fathers; with the two (verses) beginning 'ye samānāḥ' he should perform the remainder as before.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.35

एतत्सपिण्डीकरणमेकोद्दिष्टं स्त्रिया अपि । अर्वाक् सपिण्डीकरणं यस्य संवत्सराद्भवेत्

etatsapiṇḍīkaraṇamekoddiṣṭaṃ striyā api / arvāk sapiṇḍīkaraṇaṃ yasya saṃvatsarādbhavet

This is the sapiṇḍīkaraṇa, single-directed, for a woman also. For him whose sapiṇḍīkaraṇa takes place before the (completion of the) year,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.36

तस्याप्यन्नं सोदकुम्भं दद्यात्संवत्सरं द्विजः । पिण्डांश्च गोज विप्रेभ्यो दद्याद्ग्नौ जले ऽपि वा

tasyāpyannaṃ sodakumbhaṃ dadyātsaṃvatsaraṃ dvijaḥ / piṇḍāṃśca goja viprebhyo dadyādgnau jale 'pi vā

for him too the twice-born should give food together with a water-jar for a year; and the rice-balls he should give to cows and to brahmins, or (cast them) into fire or into water.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.37

हविष्यान्नेन वै मासं पायसेन तु वत्सरम् । मात्स्यहारिणकौरभ्रशाकुनच्छागपार्षतैः

haviṣyānnena vai māsaṃ pāyasena tu vatsaram / mātsyahāriṇakaurabhraśākunacchāgapārṣataiḥ

With sacrificial food (they are satisfied) for a month, but with milk-rice for a year; with the flesh of fish, deer, sheep, birds, goats and spotted deer,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.38

ऐणरौरववा राहशाशमांसैर्यथाक्रमम् । मासवृद्ध्यापि तुष्यन्ति दत्तैरिह पितामहाः

aiṇarauravavā rāhaśāśamāṃsairyathākramam / māsavṛddhyāpi tuṣyanti dattairiha pitāmahāḥ

and with the flesh of the black antelope, the ruru deer, the boar(?) and the hare, in due order — the grandfathers here are satisfied, when these are given, for increasing periods of months.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.39

दद्याद्वर्षात्रयोदश्यां मघासु च न संशयः । प्रतिपत्प्रभृतिष्वेवं कन्या दीञ्छ्राद्धदो लभेत्

dadyādvarṣātrayodaśyāṃ maghāsu ca na saṃśayaḥ / pratipatprabhṛtiṣvevaṃ kanyā dīñchrāddhado labhet

He should give (the offering) in the year on the thirteenth day and under the Maghā (asterism) — there is no doubt of it. Thus (giving) on the days beginning with the first, the giver of the śrāddha obtains daughters(?) ...

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.40

शस्त्रेण निहतानां तु चतुर्दश्यां प्रदीयते । स्वर्गं ह्यपत्यमोजश्च शौर्यं क्षेत्रं बलं तथा

śastreṇa nihatānāṃ tu caturdaśyāṃ pradīyate / svargaṃ hyapatyamojaśca śauryaṃ kṣetraṃ balaṃ tathā

But (the offering) for those slain by weapons is given on the fourteenth. (One obtains) heaven, offspring, vigour, valour, land and likewise strength;

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.41

पुत्रश्रैष्ट्यं स सौभाग्यं समृद्धिं मुख्यतां शुभम् । प्रवृत्तचक्रतां चैव वाणिज्यप्रभृतींस्तथा

putraśraiṣṭyaṃ sa saubhāgyaṃ samṛddhiṃ mukhyatāṃ śubham / pravṛttacakratāṃ caiva vāṇijyaprabhṛtīṃstathā

pre-eminence among sons, good fortune, prosperity, primacy, welfare, and the state of having one's rule unopposed, and likewise trade and the rest;

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.42

अरोगित्वं यशो वीतशोकतां परमां गतिम् । धनं विद्यां च वाक्सिद्धिं कुप्यं गोजाविकं तथा

arogitvaṃ yaśo vītaśokatāṃ paramāṃ gatim / dhanaṃ vidyāṃ ca vāksiddhiṃ kupyaṃ gojāvikaṃ tathā

freedom from disease, fame, freedom from sorrow, the highest state, wealth, learning, effectiveness of speech, goods, and cattle, goats and sheep;

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 99.43

अश्वानायुश्च विधिवद्यः श्राद्धं संप्रयच्छति । कृत्तिकादिभरण्यन्तं स कामान्प्राप्नुयादिमान्

aśvānāyuśca vidhivadyaḥ śrāddhaṃ saṃprayacchati / kṛttikādibharaṇyantaṃ sa kāmānprāpnuyādimān

horses and long life — he who duly bestows a śrāddha (on the asterisms) from Kṛttikā to Bharaṇī obtains these desired things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain