Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 90

GaP 1 90.1

श्रीगरुडमहापुराणम्- ९० माक्रण्डेय उवाच । ततस्तस्मान्नदीमध्यात्समुत्तस्थौ मनोरमा । प्रम्लौचा नाम तन्वङ्गी तत्समीपे वराप्सराः

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 90 mākraṇḍeya uvāca / tatastasmānnadīmadhyātsamuttasthau manoramā / pramlaucā nāma tanvaṅgī tatsamīpe varāpsarāḥ

The Garuḍa Mahāpurāṇa, (chapter) 90. Mārkaṇḍeya said: Then, from the midst of that river, there arose near him a delightful, slender-limbed excellent apsaras named Pramlocā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 90.2

सा चोवाच महात्मानं रुचिं सुमधुराक्षरकम् । प्रसादयामास भूयः प्रम्लोचा च वराप्सराः

sā covāca mahātmānaṃ ruciṃ sumadhurākṣarakam / prasādayāmāsa bhūyaḥ pramlocā ca varāpsarāḥ

And she spoke to the great soul Ruci in very sweet syllables, and the excellent apsaras Pramlocā further propitiated (him).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 90.3

अतीवरूपिणी कन्या मत्प्रसाद्वराङ्गना । जाता वरुणपुत्रेण पुष्करेण महात्मना

atīvarūpiṇī kanyā matprasādvarāṅganā / jātā varuṇaputreṇa puṣkareṇa mahātmanā

An exceedingly beautiful maiden, a lovely-limbed woman, was born of me by the favour (of fate) through Puṣkara, the great-souled son of Varuṇa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 90.4

तां गृहाण मया दत्तां भार्यार्थे वरवर्णिनीम् । मनुर्महामतिस्तस्यां समुत्पत्स्यति ते सुतः

tāṃ gṛhāṇa mayā dattāṃ bhāryārthe varavarṇinīm / manurmahāmatistasyāṃ samutpatsyati te sutaḥ

Take her, given by me, the fair-complexioned one, to be your wife; upon her a son of yours, Manu of great wisdom, will be born.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 90.5

मार्कण्डेय उवाच । तथेति तेन साप्युक्ता तस्मात्तोयाद्वपुष्मतीम् । उद्दधार ततः कन्यां मानिनीं नाम नामतः

mārkaṇḍeya uvāca / tatheti tena sāpyuktā tasmāttoyādvapuṣmatīm / uddadhāra tataḥ kanyāṃ māninīṃ nāma nāmataḥ

Mārkaṇḍeya said: And she, being addressed by him with 'So be it,' then drew up out of that water the shapely maiden, Māninī by name.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 90.6

नद्याश्च पुलिने तस्मिन्स मुनिर्मुनिसत्तमाः । जग्राह पाणिं विधिवत्समानीय महामुनिः

nadyāśca puline tasminsa munirmunisattamāḥ / jagrāha pāṇiṃ vidhivatsamānīya mahāmuniḥ

And on the sandbank of that river, O best of sages, that sage, the great ascetic, having brought her (there), took her hand according to the rule.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition