Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 211

GaP 1 211.3

श्रीगरुडमहापुराणम्- २११ सूत उवाच । प्रथमो ऽष्टाक्षरैः पादो द्वितीयो द्वादशाक्षरैः । तृतीयः षोडशार्णैश्च विंशद्वर्णैश्चतुर्थकः ॥ गर्प्_१,२११।१ ॥ सामान्यलक्षणं पदचतुरूर्ध्वाभिरधस्य हि ॥ गर्प्_१,२११।१ ॥आपीडः सर्वलः प्रोक्तः पूर्वपादान्तगद्वयः ॥ गर्प्_१,२११।२ ॥ द्वितीये ऽष्टाक्षरैः पादे कलिका प्रथमेर्ऽकजे । लवली स्यात्तृतीये ऽथ पूर्ववच्चाष्ट काक्षरे । प्रोक्ता चामृतधारेयं चतुरष्टाक्षरे सति

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 211 sūta uvāca / prathamo 'ṣṭākṣaraiḥ pādo dvitīyo dvādaśākṣaraiḥ / tṛtīyaḥ ṣoḍaśārṇaiśca viṃśadvarṇaiścaturthakaḥ // garp_1,211.1 // sāmānyalakṣaṇaṃ padacaturūrdhvābhiradhasya hi // garp_1,211.1 //āpīḍaḥ sarvalaḥ proktaḥ pūrvapādāntagadvayaḥ // garp_1,211.2 // dvitīye 'ṣṭākṣaraiḥ pāde kalikā prathamer'kaje / lavalī syāttṛtīye 'tha pūrvavaccāṣṭa kākṣare / proktā cāmṛtadhāreyaṃ caturaṣṭākṣare sati

Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, chapter 211. Sūta said: The first pāda (consists) of eight syllables, the second of twelve, the third of sixteen, and the fourth of twenty syllables. (211.1) This is the general definition of the padacaturūrdhva, (whose members increase) upward from the four (in the) pāda(?). (211.1) Āpīḍa is declared to be all laghu, with two gurus at the end of the preceding pāda. (211.2) When the second pāda has eight syllables it is kalikā; in the first, twelve (?); it would be lavalī in the third; then, as before, when there are eight syllables; and this is called amṛtadhārā when the fourth has eight syllables.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 211.4

(इति पदचतुरूर्ध्वप्रकरणम्) । सजौ सलौ च प्रथमे नसजा गो द्वितीयके । तृतीये भनभा गश्च चतुर्थे सजसा जगौ

(iti padacaturūrdhvaprakaraṇam) / sajau salau ca prathame nasajā go dvitīyake / tṛtīye bhanabhā gaśca caturthe sajasā jagau

(Thus the section on the padacaturūrdhva.) Sa, ja and sa, la in the first (pāda); na, sa, ja, ga in the second; in the third bha, na, bha and a ga; in the fourth sa, ja, sa, ja, ga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 211.5

पूर्ववत्स्यात्सौरभकं तृतीये ऽघ्रौ रनौ भगौ । ललितञ्चाद्गतावत्स्यातृतीयेंऽघ्रौ ननौ ससौ

pūrvavatsyātsaurabhakaṃ tṛtīye 'ghrau ranau bhagau / lalitañcādgatāvatsyātṛtīyeṃ'ghrau nanau sasau

Saurabhaka would be as before, with ra, na, bha, ga in the third pāda; and lalita would be like udgatā, with na, na, sa, sa in the third pāda.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 211.8

(इत्युद्गताप्रकरणम्) । उपस्थितप्रचुपितं प्रथमे ऽघ्रौ मसौ जभौ । गौ द्वितीये सनजरा गस्तृतीये ननौ च सः । नौ नजौ यश्चतुर्थे स्याच्छेष पादाश्च पूर्ववत् ॥ गर्प्_१,२११।६ ॥ तृतीर्ये ऽघ्रौ विशेषश्च वृत्तं स्यान्नौ सनौ नसौ ॥ गर्प्_१,२११।७ ॥ आर्षभं तजराः पादे तृतीये ऽन्यच्च पूर्ववत् । पूर्ववत्प्रथमं शेषे तज्राः शुद्धविराड्भवेत्

(ityudgatāprakaraṇam) / upasthitapracupitaṃ prathame 'ghrau masau jabhau / gau dvitīye sanajarā gastṛtīye nanau ca saḥ / nau najau yaścaturthe syāccheṣa pādāśca pūrvavat // garp_1,211.6 // tṛtīrye 'ghrau viśeṣaśca vṛttaṃ syānnau sanau nasau // garp_1,211.7 // ārṣabhaṃ tajarāḥ pāde tṛtīye 'nyacca pūrvavat / pūrvavatprathamaṃ śeṣe tajrāḥ śuddhavirāḍbhavet

(Thus the section on udgatā.) In upasthitapracupita, in the first quarter (the gaṇas are) ma, sa, ja, bha; in the second, two long syllables (ga, ga) and sa, na, ja, ra; in the third, ga and na, na, and sa; and in the fourth there should be na, na, ja, and ya; the remaining quarters are as before. (1,211.6) And in the third quarter there is a variation: the metre becomes na, na, sa, na, na, sa. (1,211.7) In ārṣabha, in the third quarter (the gaṇas are) ta, ja, ra, and the rest is as before; when the first (quarter) is as before and in the remainder (there are) ta, ja, ra, it becomes śuddhavirāṭ.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 211.9

(इत्युपस्थितप्रचुपितप्रकरणम्) । विषमाक्षरपादं वा पञ्चषट्कादि यावकम् । छन्दो ऽत्र नोक्ता गाथेति दशधर्ंमादिवद्भवेत्

(ityupasthitapracupitaprakaraṇam) / viṣamākṣarapādaṃ vā pañcaṣaṭkādi yāvakam / chando 'tra noktā gātheti daśadharṃmādivadbhavet

(Thus the section on upasthitapracupita.) Or (there may be) a quarter with an uneven number of syllables, of five, six, and so on, up to any number; a metre not stated here is called gāthā, and it works like the daśadharma and the rest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain