Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 204
GaP 1 204.1
श्रीगरुडमहापुराणम्- २०४ सूत उवाच । एवं धन्वन्तरिः प्राह सुश्रुतायच वैद्यकम् । अत नामानि वक्ष्यामि ओषधीनां समासतः
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 204 sūta uvāca / evaṃ dhanvantariḥ prāha suśrutāyaca vaidyakam / ata nāmāni vakṣyāmi oṣadhīnāṃ samāsataḥ
The Garuḍa Mahāpurāṇa, 204. Sūta said: Thus did Dhanvantari declare medicine to Suśruta. Now I shall state the names of the medicinal plants in brief.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.2
स्थिरा विदारिगन्धा च शालपण्यशुमत्यपि । लाङ्गली कलसी चैव क्रोष्टुपुच्छा गुहा मता
sthirā vidārigandhā ca śālapaṇyaśumatyapi / lāṅgalī kalasī caiva kroṣṭupucchā guhā matā
Sthirā and vidārigandhā, and also śālaparṇī and aṃśumatī; and lāṅgalī, kalasī, kroṣṭupucchā and guhā are held (to be names).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.3
पुनर्नवाथ पर्षाभूः कठिल्या कारुणा तथा । एरण्डश्चोरुवूकः स्यादामर्दो वर्धमानकः
punarnavātha parṣābhūḥ kaṭhilyā kāruṇā tathā / eraṇḍaścoruvūkaḥ syādāmardo vardhamānakaḥ
Then punarnavā, parṣābhū, kaṭhilyā, and likewise kāruṇā; and the castor plant (eraṇḍa) would be uruvūka, āmarda, and vardhamānaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.4
झषा नागबला ज्ञेया श्वदंष्ट्रा गोक्षुरो मतः । शतावरी वरा भीरु पीवरीन्दीवरी वरी
jhaṣā nāgabalā jñeyā śvadaṃṣṭrā gokṣuro mataḥ / śatāvarī varā bhīru pīvarīndīvarī varī
Jhaṣā is to be known as nāgabalā; śvadaṃṣṭrā is held to be gokṣura; śatāvarī (is) varā, bhīru, pīvarī, indīvarī, varī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.5
व्याघ्री तु बृहती कृष्णा हंसपादी मधुस्त्रवा । धामनी कण्टकारी स्यात्क्षुद्रा सिंही निदिग्धिका
vyāghrī tu bṛhatī kṛṣṇā haṃsapādī madhustravā / dhāmanī kaṇṭakārī syātkṣudrā siṃhī nidigdhikā
But vyāghrī (is) bṛhatī, kṛṣṇā, haṃsapadī, madhusravā, dhāmanī; kaṇṭakārī would be kṣudrā, siṃhī, nidigdhikā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.6
वृश्चिका त्र्यमृता काली विषघ्नी सर्पदंष्ट्रिका । मर्कटी चात्मगुप्ता स्यादार्षेयी कपिकच्छुका
vṛścikā tryamṛtā kālī viṣaghnī sarpadaṃṣṭrikā / markaṭī cātmaguptā syādārṣeyī kapikacchukā
vṛścikā, tryamṛtā, kālī, viṣaghnī, sarpadaṃṣṭrikā; and markaṭī would be ātmaguptā, ārṣeyī, kapikacchu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.7
मुद्गपर्णो क्षुद्रसहा माषपर्णो महासहा । त्यजा परा च महा ज्ञेया दण्डयोन्यङ्कसंज्ञया । न्यग्रोधस्तु वटो ज्ञेयः अश्वत्थः कपिलो मतः
mudgaparṇo kṣudrasahā māṣaparṇo mahāsahā / tyajā parā ca mahā jñeyā daṇḍayonyaṅkasaṃjñayā / nyagrodhastu vaṭo jñeyaḥ aśvatthaḥ kapilo mataḥ
Mudgaparṇa (is) kṣudrasahā, māṣaparṇa (is) mahāsahā; tyajā, parā and mahā are to be known by the designations daṇḍa, yoni and aṅka. But nyagrodha is to be known as vaṭa, and aśvattha is held to be kapila.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.8
प्लक्षो ऽथ गर्दभाण्डः स्यात्पर्कटी च कपीतनः । पार्थस्तु ककुभो धन्वि विज्ञेयोर्ऽजुननामभिः
plakṣo 'tha gardabhāṇḍaḥ syātparkaṭī ca kapītanaḥ / pārthastu kakubho dhanvi vijñeyor'junanāmabhiḥ
Then plakṣa would be gardabhāṇḍa, and parkaṭī, kapītana; but pārtha, kakubha and dhanvin are to be known as names of the arjuna tree.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.9
नन्दीवृक्षः प्ररोही स्यात्पुष्टिकारीति चोच्यते । वञ्जुलो वेतसो ज्ञेयो भल्लातश्चाप्यरुष्करः
nandīvṛkṣaḥ prarohī syātpuṣṭikārīti cocyate / vañjulo vetaso jñeyo bhallātaścāpyaruṣkaraḥ
The nandī tree would be prarohī, and is also called puṣṭikārī; vañjula is to be known as vetasa, and bhallātaka also as aruṣkara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.10
लोध्रः सारवको धृष्टस्तिरीटश्चापि कीर्तितः । बृहत्फला महाजम्बूर्ज्ञेया बालफला परा
lodhraḥ sāravako dhṛṣṭastirīṭaścāpi kīrtitaḥ / bṛhatphalā mahājambūrjñeyā bālaphalā parā
Lodhra is proclaimed as sāravaka, dhṛṣṭa, and also tirīṭa; the great jambū is to be known as bṛhatphalā, another as bālaphalā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.11
तृतीया जलजम्बूः स्यान्नादेयी सा च कीर्तिता । कणा कृष्णोपकुञ्ची च शौण्डी मागधिकेति च
tṛtīyā jalajambūḥ syānnādeyī sā ca kīrtitā / kaṇā kṛṣṇopakuñcī ca śauṇḍī māgadhiketi ca
A third would be the water-jambū, and it is also called nādeyī; and kaṇā, kṛṣṇā, upakuñcī, śauṇḍī and māgadhikā —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.12
कथिता पिप्पली तज्ज्ञैस्तन्मूलं ग्रन्थिकं स्मृतम् । ऊषणं मरिचं ज्ञेयं शुण्ठी विश्वं महौषधम्
kathitā pippalī tajjñaistanmūlaṃ granthikaṃ smṛtam / ūṣaṇaṃ maricaṃ jñeyaṃ śuṇṭhī viśvaṃ mahauṣadham
— (these) are declared by those who know it to be pippalī (long pepper); its root is called granthika. Ūṣaṇa is to be known as marica (black pepper); śuṇṭhī (is) viśva and mahauṣadha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.13
व्योषं कटुत्रयं विद्यात्त्र्यूषणं तच्च कीर्त्यते । लाङ्गली हलिनी च स्याच्छेयसी गज पिप्पली
vyoṣaṃ kaṭutrayaṃ vidyāttryūṣaṇaṃ tacca kīrtyate / lāṅgalī halinī ca syāccheyasī gaja pippalī
One should know vyoṣa as the triad of pungents, and that is also called tryūṣaṇa; lāṅgalī would be halinī, and śreyasī, gajapippalī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.14
त्रायन्ती त्रायमाणा स्यादुत्साया सुवहा स्मृता । चित्रकः स्याच्छिखी वह्निरग्निसंज्ञाभिरुच्यते
trāyantī trāyamāṇā syādutsāyā suvahā smṛtā / citrakaḥ syācchikhī vahniragnisaṃjñābhirucyate
Trāyantī would be trāyamāṇā, and utsāyā is called suvahā; citraka would be śikhī, vahni, and is spoken of by the names of fire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.15
षड्ग्रन्थोग्रा वचा ज्ञेया श्वेता हैमवतीति च । कुटजो वृक्षकः शक्रो वत्सको गिरिमाल्लिका
ṣaḍgranthogrā vacā jñeyā śvetā haimavatīti ca / kuṭajo vṛkṣakaḥ śakro vatsako girimāllikā
Vacā is to be known as ṣaḍgranthā and ugrā, and also as śvetā and haimavatī; kuṭaja (is) vṛkṣaka, śakra, vatsaka, girimāllikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.16
कलिङ्गेन्द्रयवारिष्टं तस्य बीजानि लक्षयेत् । मुस्तक्तो मेघनामा स्यात्कौन्ती ज्ञेया हरेणुका
kaliṅgendrayavāriṣṭaṃ tasya bījāni lakṣayet / mustakto meghanāmā syātkauntī jñeyā hareṇukā
One should recognize kaliṅga, indrayava and ariṣṭa as its seeds. Mustaka would bear the name of cloud (meghanāmā); hareṇukā is to be known as kauntī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.17
एला च बहुला प्रोक्ता सूक्ष्मैला च तथा त्रुटिः । पद्मा भार्ङ्गो तथा काञ्जी ज्ञेया ब्राह्मणयष्टिका
elā ca bahulā proktā sūkṣmailā ca tathā truṭiḥ / padmā bhārṅgo tathā kāñjī jñeyā brāhmaṇayaṣṭikā
And elā is said to be bahulā, and likewise the small cardamom is truṭi; padmā, bhārṅgī, and likewise kāñjī, are to be known as brāhmaṇayaṣṭikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.18
मूर्वा मधुरसा ज्ञेया तेजनी तिक्तवल्लिका । महानिम्बो बृहन्निम्बो दीप्यकः स्याद्यवानिका
mūrvā madhurasā jñeyā tejanī tiktavallikā / mahānimbo bṛhannimbo dīpyakaḥ syādyavānikā
Mūrvā is to be known as madhurasā, tejanī, tiktavallikā; mahānimba (is) bṛhannimba; dīpyaka would be yavānikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.19
विडङ्गं क्रिमशत्रुः स्याद्रामठं हिङ्गुरुच्यते । अजाजी जीरकं ज्ञेया कारवी चोपकुञ्चिका
viḍaṅgaṃ krimaśatruḥ syādrāmaṭhaṃ hiṅgurucyate / ajājī jīrakaṃ jñeyā kāravī copakuñcikā
Viḍaṅga would be krimiśatru; rāmaṭha is called hiṅgu; ajājī is to be known as jīraka, and kāravī and upakuñcikā (as well).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.20
विज्ञेया कटुका तिक्ता तथा कटुकरोहिणी । तगरं स्यान्नतं वक्रं चोचं त्वचवराङ्गकम्
vijñeyā kaṭukā tiktā tathā kaṭukarohiṇī / tagaraṃ syānnataṃ vakraṃ cocaṃ tvacavarāṅgakam
(The plant) kaṭukā is to be known as tiktā, and likewise as kaṭukarohiṇī; tagara is nata and vakra; coca is tvaca and varāṅgaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.21
उदीच्यं बालकं प्रोक्तं ह्रीबेरं चाम्बुनामभिः । पत्रकं दलसंज्ञाभिश्चारकं तस्कराह्वयम्
udīcyaṃ bālakaṃ proktaṃ hrīberaṃ cāmbunāmabhiḥ / patrakaṃ dalasaṃjñābhiścārakaṃ taskarāhvayam
Udīcya is called bālaka, and hrībera, and (is designated) by names for water; patraka (is known) by the names for 'leaf', and (as) cāraka and by the appellation 'thief' (taskara).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.22
हेमाभं नागसंज्ञाभिर्नागकेशर उच्यते । असृक्कुङ्कुममाख्यातं तथा काश्मीरबाह्लिकम्
hemābhaṃ nāgasaṃjñābhirnāgakeśara ucyate / asṛkkuṅkumamākhyātaṃ tathā kāśmīrabāhlikam
That which has the sheen of gold is called nāgakeśara by the names formed with 'nāga'; saffron (kuṅkuma) is spoken of as asṛk (blood), and likewise as kāśmīra and bāhlika.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.23
अयो लोहं समुद्दिष्टं यौगिकैर्लोहनामभिः । पुरं कुटनटं विद्यान्महिषाक्षः पलङ्कषा
ayo lohaṃ samuddiṣṭaṃ yaugikairlohanāmabhiḥ / puraṃ kuṭanaṭaṃ vidyānmahiṣākṣaḥ palaṅkaṣā
Iron (ayas) is declared to be loha, by the derivative names for iron; pura is to be known as kuṭanaṭa, mahiṣākṣa, (and) palaṅkaṣā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.24
काश्मरी कट्फला ज्ञेया श्रीपर्णो चेति कीर्तिता । शल्लकी गजभक्ष्या च पत्री च सुरभी स्त्रवः
kāśmarī kaṭphalā jñeyā śrīparṇo ceti kīrtitā / śallakī gajabhakṣyā ca patrī ca surabhī stravaḥ
Kāśmarī is to be known as kaṭphalā, and is proclaimed as śrīparṇa; śallakī (is) gajabhakṣyā, and patrī, and surabhī, (and) srava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.25
धात्रीमामलकीं विद्यादक्षश्चैव विभीतकः । पथ्याभया च विज्ञेया पूतना च हरीतकी
dhātrīmāmalakīṃ vidyādakṣaścaiva vibhītakaḥ / pathyābhayā ca vijñeyā pūtanā ca harītakī
One should know dhātrī as āmalakī; and akṣa is vibhītaka; and harītakī is to be known as pathyā, abhayā, and pūtanā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.26
त्रिफला फलमेवोक्ता तच्च ज्ञेयं फलत्रिकम् । उदकीर्यो दीर्घवृन्तः करञ्जश्चेति कीर्तितः
triphalā phalamevoktā tacca jñeyaṃ phalatrikam / udakīryo dīrghavṛntaḥ karañjaśceti kīrtitaḥ
The triphalā is called simply "the fruit" (phala), and it is also to be known as phalatrika (the triad of fruits); karañja is proclaimed as udakīrya and dīrghavṛnta.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.27
यष्टी यष्ट्याह्वयं प्रोक्तं मदुकं मधुयष्टिका । धातकी ताम्रपर्णो स्यात्समङ्गा कुञ्जरा मता
yaṣṭī yaṣṭyāhvayaṃ proktaṃ madukaṃ madhuyaṣṭikā / dhātakī tāmraparṇo syātsamaṅgā kuñjarā matā
Yaṣṭī is spoken of by the appellation yaṣṭi, (and as) maduka and madhuyaṣṭikā; dhātakī is tāmraparṇa, and is held to be samaṅgā and kuñjarā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.28
सितं मलयजं शीतं गोशीर्षं सितचन्दनम् । विद्याद्रक्तं चन्दनं च द्वितीयं रक्तचन्दनम्
sitaṃ malayajaṃ śītaṃ gośīrṣaṃ sitacandanam / vidyādraktaṃ candanaṃ ca dvitīyaṃ raktacandanam
White sandal (sitacandana) is (called) malayaja, śīta, gośīrṣa (and) sita; and one should know red sandal — the second sandalwood — as rakta candana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.29
काकोली च स्मृता वीरा वयस्या चार्कपुष्पिका । शृङ्गी कर्कटशृङ्गी च महाघोषा च कीर्तिता
kākolī ca smṛtā vīrā vayasyā cārkapuṣpikā / śṛṅgī karkaṭaśṛṅgī ca mahāghoṣā ca kīrtitā
And kākolī is held to be vīrā, vayasyā, and arkapuṣpikā; and śṛṅgī is proclaimed karkaṭaśṛṅgī and mahāghoṣā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.30
तुगाक्षीरी शुभा वांशी विज्ञेया वंशलोचना । मृद्विका च स्मृता द्राक्षा तथा गोस्तनिका मता
tugākṣīrī śubhā vāṃśī vijñeyā vaṃśalocanā / mṛdvikā ca smṛtā drākṣā tathā gostanikā matā
Tugākṣīrī, śubhā, vāṃśī are to be known as vaṃśalocanā; and grapes (drākṣā) are held to be mṛdvikā, and likewise gostanikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.31
स्यादुशीरं मृणालञ्च सेव्यं लामज्जकं तथा । सारञ्च गोपवल्ली च गोपी भद्रा च कथ्यते
syāduśīraṃ mṛṇālañca sevyaṃ lāmajjakaṃ tathā / sārañca gopavallī ca gopī bhadrā ca kathyate
Uśīra is (also) mṛṇāla and sevya, and likewise lāmajjaka; and sāra, gopavallī, gopī and bhadrā are (its) names.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.32
दन्ती कटङ्कटेरी च ज्ञेया दारुनिशेति च । हरिद्रा रजनी प्रोक्ता पीतिका रात्रिनामिका
dantī kaṭaṅkaṭerī ca jñeyā dāruniśeti ca / haridrā rajanī proktā pītikā rātrināmikā
Dantī is kaṭaṅkaṭerī, and is also to be known as dāruniśā; haridrā is called rajanī, pītikā, and by the name 'night' (rātri).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.33
वृक्षादनी छिन्नरुहा नीलवल्ली रसामृता । वसुकोटश्च विज्ञेयो वाशिरः काम्पिल्लो मतः
vṛkṣādanī chinnaruhā nīlavallī rasāmṛtā / vasukoṭaśca vijñeyo vāśiraḥ kāmpillo mataḥ
Vṛkṣādanī (is) chinnaruhā, nīlavallī, rasāmṛtā; and vasukoṭa is to be known as vāśira, (and) is held to be kāmpilla.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.34
पाषाणभेदको ऽरिष्टो ह्यस्मभित्कुट्टभेदकः । घण्टाकः शुष्कको ज्ञेयो वचो ऽथ सूचको मतः
pāṣāṇabhedako 'riṣṭo hyasmabhitkuṭṭabhedakaḥ / ghaṇṭākaḥ śuṣkako jñeyo vaco 'tha sūcako mataḥ
Pāṣāṇabhedaka (is) ariṣṭa, indeed asmabhid and kuṭṭabhedaka; ghaṇṭāka is to be known as śuṣkaka; then vacā is held to be sūcaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.35
सुरसो बीजकश्चैव पीतशालो ऽभिधीयेत । वज्रवृक्षो महावृक्षः स्नुही स्नुक्च सुधा गुडा
suraso bījakaścaiva pītaśālo 'bhidhīyeta / vajravṛkṣo mahāvṛkṣaḥ snuhī snukca sudhā guḍā
And surasa, bījaka — (that) should be called pītaśāla; vajravṛkṣa (is) mahāvṛkṣa, snuhī, snuk, sudhā, guḍā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.36
तुलसीं सुरसां विद्यादुपस्थेति च कथ्यते । कुठेरको ऽप्यर्जुनकः पर्णो सौगन्धिपर्णिक्रः
tulasīṃ surasāṃ vidyādupastheti ca kathyate / kuṭherako 'pyarjunakaḥ parṇo saugandhiparṇikraḥ
One should know tulasī as surasā, and it is also called upasthā; kuṭheraka too (is) arjunaka; parṇa is saugandhiparṇika.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.37
नीलश्च सिन्धुवारश्च निर्गुण्डीति सुगन्धिका । ज्ञेया सुगन्धिपर्णोति वासन्ती कुलजेति च
nīlaśca sindhuvāraśca nirguṇḍīti sugandhikā / jñeyā sugandhiparṇoti vāsantī kulajeti ca
Nīla and sindhuvāra and nirguṇḍī (are) sugandhikā; (it) is to be known as sugandhiparṇā, and as vāsantī and kulajā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.38
कालीयकं पीतकाष्ठं कतकाख्यः पुनः स्मृतः । गायत्रीखदिरो ज्ञेयस्तद्भेदः कन्दरो मतः
kālīyakaṃ pītakāṣṭhaṃ katakākhyaḥ punaḥ smṛtaḥ / gāyatrīkhadiro jñeyastadbhedaḥ kandaro mataḥ
Kālīyaka (is) pītakāṣṭha, and is again held to bear the name kataka; khadira is to be known as gāyatrī, (and) a variety of it is held to be kandara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.39
इन्दी वरं कुवलयं पद्मं नीलोत्पलं स्मृतम् । सौगन्धिकं शतदलमब्जं कमलमुच्यते
indī varaṃ kuvalayaṃ padmaṃ nīlotpalaṃ smṛtam / saugandhikaṃ śatadalamabjaṃ kamalamucyate
Indīvara, kuvalaya, padma are held to be the blue lotus (nīlotpala); saugandhika, śatadala, abja are called kamala.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.40
अजवर्णो भवेदूर्जो वाजिकर्णो ऽश्वकर्णकः । श्लेष्मान्तकस्तथा शेलुर्बहुवारश्च कथ्यते
ajavarṇo bhavedūrjo vājikarṇo 'śvakarṇakaḥ / śleṣmāntakastathā śelurbahuvāraśca kathyate
Ūrja (is called) ajavarṇa; the horse-eared one (aśvakarṇaka) is vājikarṇa; and śleṣmāntaka is likewise called śelu and bahuvāra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.41
सुनन्दकः ककुद्भद्रं छत्राकी छत्रसंज्ञका । कबरी कुम्भको धृष्टः क्षुद्विधो धनकृत्तथा
sunandakaḥ kakudbhadraṃ chatrākī chatrasaṃjñakā / kabarī kumbhako dhṛṣṭaḥ kṣudvidho dhanakṛttathā
Sunandaka, kakudbhadra; chatrākī is named chatrā; kabarī, kumbhaka, dhṛṣṭa, kṣudvidha, and likewise dhanakṛt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.42
कृष्णार्जकः करालश्च कालमानः प्रकीर्तितः । प्राची बला नदीक्रान्ता काकजङ्घाथ वायसी
kṛṣṇārjakaḥ karālaśca kālamānaḥ prakīrtitaḥ / prācī balā nadīkrāntā kākajaṅghātha vāyasī
Kṛṣṇārjaka and karāla are proclaimed (as names of) kālamāna; prācī, balā, nadīkrāntā, kākajaṅghā, and then vāyasī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.43
ज्ञेया मूषिकपर्णो तु भ्रमन्ती चाखुपर्णिका । विषमुष्टिर्द्रावणञ्च केशमुष्टिरुदाहृता
jñeyā mūṣikaparṇo tu bhramantī cākhuparṇikā / viṣamuṣṭirdrāvaṇañca keśamuṣṭirudāhṛtā
Mūṣikaparṇī is to be known as bhramantī and ākhuparṇikā; viṣamuṣṭi and drāvaṇa are declared to be keśamuṣṭi.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.44
किंलिहीं कटुकीं विद्यादन्तकश्चाम्लवेतसः । अश्वत्था बहुपत्रा च विज्ञेया चामलक्यपि
kiṃlihīṃ kaṭukīṃ vidyādantakaścāmlavetasaḥ / aśvatthā bahupatrā ca vijñeyā cāmalakyapi
One should know kiṃlihī as kaṭukī; antaka is amlavetasa; aśvatthā and bahupatrā are to be known, and also āmalakī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.45
अरूषक्रं पत्र शूकं क्षीरी राजादनं मतम् । महापत्रं दाडिमं च तमेव करकं वदेत्
arūṣakraṃ patra śūkaṃ kṣīrī rājādanaṃ matam / mahāpatraṃ dāḍimaṃ ca tameva karakaṃ vadet
Arūṣakra, patra, śūka; kṣīrī is held to be rājādana; and mahāpatra is dāḍima — that same one one should call karaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.46
मसूरी विदली शष्पा कालिन्दीति निरुच्यते । कण्टकाख्या महाश्यामा वृक्षपादीति वक्ष्यते
masūrī vidalī śaṣpā kālindīti nirucyate / kaṇṭakākhyā mahāśyāmā vṛkṣapādīti vakṣyate
Masūrī, vidalī, śaṣpā — (this) is called kālindī; the one named kaṇṭaka, mahāśyāmā, will be spoken of as vṛkṣapādī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.47
विद्या कुन्ती निकुम्भा च त्रिभङ्गी त्रिपुटी त्रिवृत् । सप्तला यवतिक्ता च चर्मा चर्मकसेति च
vidyā kuntī nikumbhā ca tribhaṅgī tripuṭī trivṛt / saptalā yavatiktā ca carmā carmakaseti ca
(One should) know: kuntī, nikumbhā, tribhaṅgī, tripuṭī, trivṛt; saptalā and yavatiktā, and carmā, and carmakasā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.48
शङ्खिनी सुकुमारी च तिक्ताक्षी चाक्षिपीलुकम् । गवाक्षी चामृता श्वेता गिरिकर्णो गवादिनी
śaṅkhinī sukumārī ca tiktākṣī cākṣipīlukam / gavākṣī cāmṛtā śvetā girikarṇo gavādinī
Śaṅkhinī and sukumārī; tiktākṣī and akṣipīluka; gavākṣī, and amṛtā, śvetā, girikarṇī, gavādinī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.49
काम्पिल्लको ऽथ रक्ताङ्गो गुण्डा रोचनिकेति च । हेमक्षीरी स्मृता पीता गौरी वै कालदुग्धिका
kāmpillako 'tha raktāṅgo guṇḍā rocaniketi ca / hemakṣīrī smṛtā pītā gaurī vai kāladugdhikā
Kāmpillaka, then raktāṅga, guṇḍā, and rocanikā; hemakṣīrī is held (to be) pītā, gaurī, and indeed kāladugdhikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.50
गाङ्गेरुकी नागबला विशाला चेन्द्रवारुणी । तार्क्ष्यं शैलं नीलवर्णमञ्जनञ्च रसाञ्जनम्
gāṅgerukī nāgabalā viśālā cendravāruṇī / tārkṣyaṃ śailaṃ nīlavarṇamañjanañca rasāñjanam
Gāṅgerukī, nāgabalā; viśālā and indravāruṇī; tārkṣya, śaila, nīlavarṇa, añjana, and rasāñjana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.51
निर्यासो यश्च शाल्मल्याः स मोचरससंज्ञकः । प्रत्यक्पुष्पी खरी ज्ञेया अपामार्गो मयूरकः
niryāso yaśca śālmalyāḥ sa mocarasasaṃjñakaḥ / pratyakpuṣpī kharī jñeyā apāmārgo mayūrakaḥ
And that exudation which is of the śālmalī tree bears the name mocarasa; pratyakpuṣpī is to be known as kharī; apāmārga (is) mayūraka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.52
सिंहास्यवृषवासाकमाटरूषकमादिशेत् । जीवको जीवशाकश्च कर्बुरञ्च शटीं विदुः
siṃhāsyavṛṣavāsākamāṭarūṣakamādiśet / jīvako jīvaśākaśca karburañca śaṭīṃ viduḥ
One should designate siṃhāsya, vṛṣa, vāsāka, (and) āṭarūṣaka; and jīvaka, jīvaśāka, and karbura they know as śaṭī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.53
कट्फलं सोमवृक्षः स्यादग्निगन्धा सुगन्धिका । शताङ्गं शतपुष्पा च मिंसिर्मधुरिकामता
kaṭphalaṃ somavṛkṣaḥ syādagnigandhā sugandhikā / śatāṅgaṃ śatapuṣpā ca miṃsirmadhurikāmatā
Kaṭphala would be somavṛkṣa; agnigandhā (is) sugandhikā; śatāṅga and śatapuṣpā, (and) miṃsi, are held to be madhurikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.54
ज्ञेयं पुष्करमूलञ्च पुष्करं पुष्कराह्वयम् । यासो ऽथ धन्वयासश्च दुष्पर्शो ऽथ दुरालभा
jñeyaṃ puṣkaramūlañca puṣkaraṃ puṣkarāhvayam / yāso 'tha dhanvayāsaśca duṣparśo 'tha durālabhā
Puṣkaramūla is to be known, and puṣkara, and that named puṣkara; yāsa, then dhanvayāsa, and duṣparśa, then durālabhā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.55
वाकुची सोमराजी च सोमवल्लीति कीर्तिता । मार्कवः केशराजश्च भृङ्गराजो निगद्यते
vākucī somarājī ca somavallīti kīrtitā / mārkavaḥ keśarājaśca bhṛṅgarājo nigadyate
Vākucī and somarājī are proclaimed as somavallī; mārkava and keśarāja are called bhṛṅgarāja.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.56
प्रोक्तस्त्वेडगजस्तज्ज्ञैश्चक्रमर्दकसंज्ञखः । सुरङ्गीतगरः स्नायुः कलनाशा तु वायसी
proktastveḍagajastajjñaiścakramardakasaṃjñakhaḥ / suraṅgītagaraḥ snāyuḥ kalanāśā tu vāyasī
But eḍagaja is spoken of by those who know it as bearing the name cakramardaka; suraṅgī, tagara, snāyu; and kalanāśā (is) vāyasī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.57
महाकालः स्मृतो बेलस्तण्डुलीयो घनस्तनः । इक्ष्वाकुस्तिक्ततुम्बी स्यात्तिक्तालबुर्निगद्यते
mahākālaḥ smṛto belastaṇḍulīyo ghanastanaḥ / ikṣvākustiktatumbī syāttiktālaburnigadyate
Mahākāla is held (to be) bela; taṇḍulīya (is) ghanastana; ikṣvāku would be tiktatumbī, (and) is called tiktālābu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.58
धामार्गवो ऽथ कोषातक्यथ यामिनी । विद्यात्कोशतकीभेदं कृतभेदनसंज्ञका
dhāmārgavo 'tha koṣātakyatha yāminī / vidyātkośatakībhedaṃ kṛtabhedanasaṃjñakā
Dhāmārgava, then koṣātakī, then yāminī; one should know the variety of kośatakī, the one named kṛtabhedana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.59
तथा जीमूतकाख्या च खुड्डाको देवताडकः । गृध्रनखी गृध्रनखी हिङ्गुकाकादनी मता
tathā jīmūtakākhyā ca khuḍḍāko devatāḍakaḥ / gṛdhranakhī gṛdhranakhī hiṅgukākādanī matā
Likewise the one named jīmūtaka, and khuḍḍāka, devatāḍaka; gṛdhranakhī (repeated), hiṅgu, (and) kākādanī are held (to be the same).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.60
अश्वारिश्चैव बोद्धव्यः करवीरो ऽश्वमारकः । सिन्धुः सैन्धवसिन्धूत्थमणिमन्थमुदाहृतम्
aśvāriścaiva boddhavyaḥ karavīro 'śvamārakaḥ / sindhuḥ saindhavasindhūtthamaṇimanthamudāhṛtam
And aśvāri is to be understood as karavīra, (also called) aśvamāraka; sindhu, saindhava, sindhūttha, and maṇimantha are (names) declared (for rock salt).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.61
क्षारो यवाग्रजश्चैव यवक्षारो ऽभिधीयते । सर्जिका सर्जिकाक्षारो द्वितीयः परिकीर्तितः
kṣāro yavāgrajaścaiva yavakṣāro 'bhidhīyate / sarjikā sarjikākṣāro dvitīyaḥ parikīrtitaḥ
Kṣāra and yavāgraja are (also) called yavakṣāra (barley-ash alkali); sarjikā and sarjikākṣāra are proclaimed as the second (alkali).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.62
काशीशं पुष्पकाशीशं विज्ञेयं नेत्त्रभेषजम् । धातुकाशीशकाशी च संज्ञेयं तच्च कीर्तितम्
kāśīśaṃ puṣpakāśīśaṃ vijñeyaṃ nettrabheṣajam / dhātukāśīśakāśī ca saṃjñeyaṃ tacca kīrtitam
Kāśīśa and puṣpakāśīśa are to be known as a medicine for the eyes; and dhātukāśīśa and kāśī are to be recognized (as the same) — that too has been declared.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.63
सौराष्ट्री मृत्तिकाक्षारं काक्षी वै पङ्कपर्पटी । विद्यात्समाक्षिकं धातु ताप्यं ताप्युत्थसम्भवम्
saurāṣṭrī mṛttikākṣāraṃ kākṣī vai paṅkaparpaṭī / vidyātsamākṣikaṃ dhātu tāpyaṃ tāpyutthasambhavam
Saurāṣṭrī is (the same as) earth-alkali, kākṣī indeed is paṅkaparpaṭī; one should know samākṣika as the mineral tāpya, arising from tāpya (pyrites).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.64
शिला मनः शिला ज्ञेया नेपाली कुलटीति च । आलं मनस्तालकं वा हरितालं विनिर्दिशेत्
śilā manaḥ śilā jñeyā nepālī kulaṭīti ca / ālaṃ manastālakaṃ vā haritālaṃ vinirdiśet
Śilā is to be known as manaḥśilā (realgar), and also as nepālī and kulaṭī; āla, manastālaka, or (simply) haritāla (orpiment) one should designate.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.65
गन्धको गन्धपाषाणो रसः पारद उच्यते । ताम्रमौदुम्बरं शुल्बं विद्यान्म्लेच्छमुखं तथा
gandhako gandhapāṣāṇo rasaḥ pārada ucyate / tāmramaudumbaraṃ śulbaṃ vidyānmlecchamukhaṃ tathā
Gandhaka is gandhapāṣāṇa (sulphur); rasa is called pārada (mercury); one should know copper as audumbara, śulba, and likewise mlecchamukha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.66
अद्रिसारस्त्वयस्तीक्ष्णं लोहकञ्चापि कथ्यते । माक्षिकं मधु च क्षौद्रं तच्च पुष्परसं स्मृतम्
adrisārastvayastīkṣṇaṃ lohakañcāpi kathyate / mākṣikaṃ madhu ca kṣaudraṃ tacca puṣparasaṃ smṛtam
Adrisāra, ayastīkṣṇa (steel), and also lohaka are spoken of; mākṣika, madhu, and kṣaudra — that too is called puṣparasa (honey).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.67
ज्येष्ठन्तु सोदकं तत्स्यात्काञ्जिकन्तु सुवीरकम् । सीता सितोपला चैव मत्स्यण्डीशर्करा स्मृता
jyeṣṭhantu sodakaṃ tatsyātkāñjikantu suvīrakam / sītā sitopalā caiva matsyaṇḍīśarkarā smṛtā
Jyeṣṭha, however, should be that which is mixed with water; kāñjika is suvīraka; sītā, sitopalā, matsyaṇḍī, and śarkarā are (names) recorded (for sugar).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.68
त्वगेलापत्रकैस्तुल्यैस्त्रिसुगन्धि त्रिजातकम् । नागकेशरसंयुक्तं तच्चतुर्जातमिष्यते
tvagelāpatrakaistulyaistrisugandhi trijātakam / nāgakeśarasaṃyuktaṃ taccaturjātamiṣyate
With bark (cinnamon), cardamom, and leaf in equal parts, (that is) the three fragrant (spices), the trijātaka; joined with nāgakeśara, that is held to be the caturjāta (fourfold spice).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.69
पिप्पली पिप्पलीमूलं चव्यचित्रकनागरैः । कथितं पञ्चकोलञ्च कोलकं कोलसंज्ञया
pippalī pippalīmūlaṃ cavyacitrakanāgaraiḥ / kathitaṃ pañcakolañca kolakaṃ kolasaṃjñayā
Long pepper, long-pepper root, together with cavya, citraka, and ginger, is called pañcakola; and (it is called) kolaka by the name kola.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.70
प्रियङ्गुः कङ्गुका ज्ञेया कोरदूषश्च कोद्रवः । त्रिपुटः पुटसंज्ञश्च कलापो लङ्गको मतः
priyaṅguḥ kaṅgukā jñeyā koradūṣaśca kodravaḥ / tripuṭaḥ puṭasaṃjñaśca kalāpo laṅgako mataḥ
Priyaṅgu is to be known as kaṅgukā, and koradūṣa is kodrava; tripuṭa is also named puṭa, and kalāpa is held to be laṅgaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.71
सतीनो वर्तुलश्चैव वेणुश्चापि प्रकीर्तितः । पिचुकं पितलं चाक्षं बिडालपदकं तथा
satīno vartulaścaiva veṇuścāpi prakīrtitaḥ / picukaṃ pitalaṃ cākṣaṃ biḍālapadakaṃ tathā
Satīna is also (called) vartula, and veṇu too is proclaimed (as its name); picuka, pitala, akṣa, and likewise biḍālapadaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.72
विद्यात्कर्षं तथा चापि सुवर्णं कवलग्रहम् । पलार्धं शुक्तिमिच्छन्ति तथाष्टौमाषकास्त्विति
vidyātkarṣaṃ tathā cāpi suvarṇaṃ kavalagraham / palārdhaṃ śuktimicchanti tathāṣṭaumāṣakāstviti
One should know a karṣa, and likewise a suvarṇa, and a kavalagraha (mouthful); they hold a śukti to be half a pala, and thus eight māṣakas (make a karṣa).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.73
पलं बिल्वञ्च मुष्टिः स्याद्द्वे पले प्रसृतिं वदेत् । अञ्जलिं कुडवञ्चैव विद्यात्पलचतुष्टयम्
palaṃ bilvañca muṣṭiḥ syāddve pale prasṛtiṃ vadet / añjaliṃ kuḍavañcaiva vidyātpalacatuṣṭayam
A pala is (also called) bilva, and a muṣṭi (handful); two palas one should call a prasṛti; and an añjali and a kuḍava one should know as four palas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.74
अष्टमानं पलान्यष्टौ तच्च मानमिति स्मृतम् । चतुर्भिः कुडवैः प्रस्थ प्रस्थाश्चत्वार आढकः
aṣṭamānaṃ palānyaṣṭau tacca mānamiti smṛtam / caturbhiḥ kuḍavaiḥ prastha prasthāścatvāra āḍhakaḥ
Eight palas make an aṣṭamāna, and that is recorded as a māna; by four kuḍavas (comes) a prastha, and four prasthas an āḍhaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.75
काशपात्रञ्च संप्रोक्तो द्रोणश्चचतुराढके । तुला पलशतं प्रोक्तं भागो विंशत्पलः स्मृतः
kāśapātrañca saṃprokto droṇaścacaturāḍhake / tulā palaśataṃ proktaṃ bhāgo viṃśatpalaḥ smṛtaḥ
It is also called kāśapātra; and a droṇa (consists) of four āḍhakas; a tulā is said to be a hundred palas, and a bhāga is recorded as twenty palas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.76
मानमेवं विधं प्रोक्तं प्रस्थद्रव्येषु पण्डितैः । द्रवद्रव्येषु चोद्दिष्टं द्विगुणं परिकीर्तितम्
mānamevaṃ vidhaṃ proktaṃ prasthadravyeṣu paṇḍitaiḥ / dravadravyeṣu coddiṣṭaṃ dviguṇaṃ parikīrtitam
Measurement of this kind has been stated by the learned with respect to substances (measured) by the prastha; but for liquid substances it is declared to be twice as much.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.77
भद्रदारु देवकाष्ठं दारु स्याद्देवदारुकम् । कुष्ठमामयमाख्यातं मांसीञ्च नलदंशनम्
bhadradāru devakāṣṭhaṃ dāru syāddevadārukam / kuṣṭhamāmayamākhyātaṃ māṃsīñca naladaṃśanam
Bhadradāru is devakāṣṭha; dāru would be devadāruka; kuṣṭha is said to be āmaya; and māṃsī is naladaṃśana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.78
शङ्खः शुक्तिनखः शङ्खो व्याघ्रो व्याघ्रनखः स्मृतः । पुरं पलङ्कषं विद्यान्महिषाक्षञ्च गुग्गुलुः
śaṅkhaḥ śuktinakhaḥ śaṅkho vyāghro vyāghranakhaḥ smṛtaḥ / puraṃ palaṅkaṣaṃ vidyānmahiṣākṣañca gugguluḥ
Śaṅkha is śuktinakha; śaṅkha (again); vyāghra is recorded as vyāghranakha; one should know pura, palaṅkaṣa, mahiṣākṣa (as names of) guggulu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.79
रसो गन्धरसो बोले सर्जः सर्जरसो मतः । प्रियङ्गुः फलिनी श्यामा गौरी कान्तेति चोच्यते
raso gandharaso bole sarjaḥ sarjaraso mataḥ / priyaṅguḥ phalinī śyāmā gaurī kānteti cocyate
Rasa is gandharasa; in the case of bola, sarja is held to be sarjarasa; priyaṅgu is (also) called phalinī, śyāmā, gaurī, and kāntā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.80
करञ्जौ नक्तमालः स्यात्पूतिकश्चिरबिल्वकः । शिग्रुः शोभाञ्जनो नाम ज्ञानमानश्च कीर्तितः
karañjau naktamālaḥ syātpūtikaścirabilvakaḥ / śigruḥ śobhāñjano nāma jñānamānaśca kīrtitaḥ
The two karañjas: naktamāla, pūtika, cirabilvaka; śigru is called śobhāñjana, and it is also named jñānamāna.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.81
जया जयन्ती शरणी निर्गुण्डी सिन्धुवारकः । मोरटा पीलुपर्णो च तुण्डी स्यात्तुण्डिकेरिका
jayā jayantī śaraṇī nirguṇḍī sindhuvārakaḥ / moraṭā pīluparṇo ca tuṇḍī syāttuṇḍikerikā
Jayā, jayantī, śaraṇī, nirguṇḍī, sindhuvāraka; moraṭā and pīluparṇa; tuṇḍī would be tuṇḍikerikā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 204.82
मदनो गालवो बोधो घोटा घोटी च कथ्यते । चतुरङ्गुल सम्पाको व्याधिघाताभिसंज्ञकः
madano gālavo bodho ghoṭā ghoṭī ca kathyate / caturaṅgula sampāko vyādhighātābhisaṃjñakaḥ
Madana, gālava, bodha, and ghoṭā and ghoṭī are (its) names; caturaṅgula, sampāka, (the tree) designated vyādhighāta.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.83
विद्यादारग्वधं राजवृक्षं रैवतसंज्ञकम् । दन्ती काकेन्दुतिक्ता स्यात्कण्टकी च विकङ्कतः
vidyādāragvadhaṃ rājavṛkṣaṃ raivatasaṃjñakam / dantī kākendutiktā syātkaṇṭakī ca vikaṅkataḥ
Vidyā(?), dāragvadha, rājavṛkṣa, that named raivata; dantī, kākendu, tiktā; and kaṇṭakī and vikaṅkata.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.84
निम्बो ऽरिष्टः समाख्यातः पटोलं कोलकं विदुः । वयस्था च विशल्या च च्छिन्ना छिन्नरुहा मता
nimbo 'riṣṭaḥ samākhyātaḥ paṭolaṃ kolakaṃ viduḥ / vayasthā ca viśalyā ca cchinnā chinnaruhā matā
Nimba is called ariṣṭa; paṭola they know as kolaka; and vayasthā, and viśalyā, chinnā, chinnaruhā are held (to be names).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.85
वशा दन्त्यमृता चेति गुडूचीनामसंग्रहः । किराततिक्तकश्चैव भूनिम्बः काण्डतिक्तकः
vaśā dantyamṛtā ceti guḍūcīnāmasaṃgrahaḥ / kirātatiktakaścaiva bhūnimbaḥ kāṇḍatiktakaḥ
Vaśā, dantī and amṛtā — this is the collection of names of guḍūcī; and kirātatiktaka, bhūnimba, kāṇḍatiktaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 204.86
सूत उवाच । नामान्येतानि च हरे वन्यानां भेषजां तथा । अतो व्याकरणं वक्ष्ये कुमारोक्तञ्च शौनक
sūta uvāca / nāmānyetāni ca hare vanyānāṃ bheṣajāṃ tathā / ato vyākaraṇaṃ vakṣye kumāroktañca śaunaka
Sūta said: These are the names of the forest plants and likewise of the medicines, O Hari. Next I shall state grammar, as spoken by Kumāra, O Śaunaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain