Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 199
GaP 1 199.1
श्रीगरुडमहापुराणम्- १९९ भैरव उवाच । अथ चूडामणिं वक्ष्ये शुभाशुभविशुद्धये । सूर्यं देवीं गणं सोम स्मृत्वा तु विलिखेन्नरः
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 199 bhairava uvāca / atha cūḍāmaṇiṃ vakṣye śubhāśubhaviśuddhaye / sūryaṃ devīṃ gaṇaṃ soma smṛtvā tu vilikhennaraḥ
The Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa, 199. Bhairava said: Now I shall declare the Cūḍāmaṇi, for the clearing up of what is auspicious and inauspicious. Having called to mind the Sun, the Goddess, Gaṇa(pati) and the Moon, a man should draw (the figure).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.2
त्रिरेखा गोमूर्त्रिकाभा अथवा प्रश्रवाक्यतः । दिशस्थानप्रसूतो वा ध्वजादीन्गणयेत्क्रमात्
trirekhā gomūrtrikābhā athavā praśravākyataḥ / diśasthānaprasūto vā dhvajādīngaṇayetkramāt
Three lines resembling a cow's urine-trail, or else by what is called praśrava; or (the figure) arising from the place of the (proper) direction — one should count off the flag and the rest in order.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 199.3
ध्वजो धूमो ऽथ सिंहश्च श्वा वृषः खरदन्तिनौ । ध्वाङ्क्षश्च अष्टमो ज्ञेयो नाम मन्त्रैश्च तान्न्यसेत्
dhvajo dhūmo 'tha siṃhaśca śvā vṛṣaḥ kharadantinau / dhvāṅkṣaśca aṣṭamo jñeyo nāma mantraiśca tānnyaset
Flag, smoke-grey (one), then lion, dog, bull, ass and elephant, and the crow is to be known as the eighth; and he should assign them by names and mantras.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.4
ध्वजस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा राज्यचिन्ताधनादिकम् । ध्वजस्थाने स्थितो धूम्रो धातुचिन्ता च लाभकृत्
dhvajasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā rājyacintādhanādikam / dhvajasthāne sthito dhūmro dhātucintā ca lābhakṛt
Seeing the flag in the flag's place: concern about kingship, wealth and the like. The smoke-grey one standing in the flag's place: concern about metals (or minerals), and it brings gain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.5
ध्वजस्थाने स्थिते सिंहे धनलाभादिकं भवेत् । स्थिते शुनिध्वजस्थाने दासीचिन्तासुखादिकम्
dhvajasthāne sthite siṃhe dhanalābhādikaṃ bhavet / sthite śunidhvajasthāne dāsīcintāsukhādikam
When the lion stands in the flag's place, there will be gain of wealth and the like. When the dog stands in the flag's place: concern about a female servant, pleasure and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.6
ध्वजस्थाने वृषं दृष्ट्वा स्थानचिन्ता च लाभकम् । ध्वजस्थाने खरं दृष्ट्वा दुः खक्लेशादिकं भवेत्
dhvajasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā sthānacintā ca lābhakam / dhvajasthāne kharaṃ dṛṣṭvā duḥ khakleśādikaṃ bhavet
Seeing the bull in the flag's place: concern about a position, and gain. Seeing the ass in the flag's place, there will be sorrow, distress and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.7
ध्वजस्थाने गजं दृष्ट्वा स्थानचिन्ताजयादिकम् । ध्वजस्थाने तथा ध्वाङ्क्षे क्लेशचिन्ता धनक्षयः
dhvajasthāne gajaṃ dṛṣṭvā sthānacintājayādikam / dhvajasthāne tathā dhvāṅkṣe kleśacintā dhanakṣayaḥ
Seeing the elephant in the flag's place: concern about a position, victory and the like. Likewise when the crow is in the flag's place: concern about trouble, and loss of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.8
धूम्रस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा पूर्वं दुः खं ततो धनम् । धूम्रे धूम्रं तथा दृष्ट्वा कलिदुः खादिकं भवेत्
dhūmrasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā pūrvaṃ duḥ khaṃ tato dhanam / dhūmre dhūmraṃ tathā dṛṣṭvā kaliduḥ khādikaṃ bhavet
Seeing the flag in the smoke-grey one's place: first sorrow, then wealth. Likewise seeing the smoke-grey one in the smoke-grey place, there will be strife, sorrow and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.9
धूम्रस्थाने स्थिते सिंहे मनश्चिन्ताधनादिकम् । धूम्रस्थाने शुनि स्थिते जयलाभादिकं भवेत्
dhūmrasthāne sthite siṃhe manaścintādhanādikam / dhūmrasthāne śuni sthite jayalābhādikaṃ bhavet
When the lion stands in the smoke-grey one's place: mental anxiety, wealth and the like. When the dog stands in the smoke-grey one's place, there will be victory, gain and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.10
धूम्रस्थाने वृषं दृष्ट्वा नारीगो ऽश्वधनादिकम् । धूम्रस्थाने खरं दृष्ट्वा व्याधिश्चापि धनक्षयः
dhūmrasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā nārīgo 'śvadhanādikam / dhūmrasthāne kharaṃ dṛṣṭvā vyādhiścāpi dhanakṣayaḥ
Seeing the bull in the smoke-grey one's place: (the coming of) a woman, a horse, wealth and the like. Seeing the ass in the smoke-grey one's place: disease, and also loss of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 199.11
धूम्रस्थाने गजे दृष्टे राज्यलाभजयादिकम् । धूम्रस्थाने स्थिते ध्वाङ्क्षे धनराज्यविनाशनम्
dhūmrasthāne gaje dṛṣṭe rājyalābhajayādikam / dhūmrasthāne sthite dhvāṅkṣe dhanarājyavināśanam
When the elephant is seen in the smoke-grey one's place: gain of kingship, victory and the like. When the crow stands in the smoke-grey one's place: destruction of wealth and of kingship.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.12
सिंहस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा राज्यलाभादि निर्दिशेत् । सिंहस्थाने स्थिते धूम्रे कन्याप्राप्तिर्धनादिकम्
siṃhasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā rājyalābhādi nirdiśet / siṃhasthāne sthite dhūmre kanyāprāptirdhanādikam
Seeing the flag in the lion's place, one should declare gain of kingship and so forth. When the smoke-grey one stands in the lion's place: obtaining a maiden, wealth and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.13
सिंहस्थाने स्थिते सिंहे जयो मित्रसमागमः । कौलेयके सिंहगते स्त्रीचिन्ता ग्रामलाभकम्
siṃhasthāne sthite siṃhe jayo mitrasamāgamaḥ / kauleyake siṃhagate strīcintā grāmalābhakam
When the lion stands in the lion's place: victory, and meeting with friends. When the dog has gone to the lion's place: concern about a woman, gain of a village.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.14
सिंह स्थाने वृषं दृष्ट्वा गृहक्षेत्रार्थलाभकम् । सिंहस्थाने गजं दृष्ट्वा ग्रामस्वामित्वमेव च
siṃha sthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā gṛhakṣetrārthalābhakam / siṃhasthāne gajaṃ dṛṣṭvā grāmasvāmitvameva ca
Seeing the bull in the lion's place: gain of a house, a field, and wealth. Seeing the elephant in the lion's place: indeed lordship over a village.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.15
सिंहस्थाने गजं दृष्ट्वा आरोग्यायुः सुखादिकम् । सिंहस्थानेस्थिते ध्वाङ्क्षे कन्याधान्यगुणादिकम्
siṃhasthāne gajaṃ dṛṣṭvā ārogyāyuḥ sukhādikam / siṃhasthānesthite dhvāṅkṣe kanyādhānyaguṇādikam
Seeing an elephant in the lion's place: health, long life, happiness and the like. When a crow stands in the lion's place: a maiden, grain, virtues and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.16
शुनः स्थाने ध्वजं दृष्ट्वा स्थानचिन्तासुखादिकम् । शुनः स्थाने स्थिते धूम्रे कलहं कार्यनाशनम्
śunaḥ sthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā sthānacintāsukhādikam / śunaḥ sthāne sthite dhūmre kalahaṃ kāryanāśanam
Seeing a banner in the dog's place: (gain of) position, (relief from) worry, happiness and the like. When the smoky one stands in the dog's place: quarrel and the ruin of one's undertaking.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.17
शुनः स्थान स्थिते सिंहे कार्यासिद्धिर्भविष्यति । स्थिते शुनि शुनः स्थाने धननाशो भविष्यति
śunaḥ sthāna sthite siṃhe kāryāsiddhirbhaviṣyati / sthite śuni śunaḥ sthāne dhananāśo bhaviṣyati
When a lion stands in the dog's place, there will be non-accomplishment of the undertaking. When a dog stands in the dog's place, there will be loss of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.18
शुनः स्थाने वृषं दृष्ट्वा रोगी रोगाद्वि मुच्यते । शुनः स्थाने खरं दृष्ट्वा कलहस्य भयं भवेत्
śunaḥ sthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā rogī rogādvi mucyate / śunaḥ sthāne kharaṃ dṛṣṭvā kalahasya bhayaṃ bhavet
Seeing a bull in the dog's place, a sick man is freed from his illness. Seeing a donkey in the dog's place, there will be danger of a quarrel.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.19
शुनः स्थाने गजं दृष्ट्वा पुत्रभार्यासमागमः । श्वस्थाने च स्थिते ध्वाङ्क्षे पीडास्यात्कुलनाशनम्
śunaḥ sthāne gajaṃ dṛṣṭvā putrabhāryāsamāgamaḥ / śvasthāne ca sthite dhvāṅkṣe pīḍāsyātkulanāśanam
Seeing an elephant in the dog's place: reunion with son and wife. And when a crow stands in the dog's place: there will be affliction, destruction of the family.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.20
वृषस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा राजपूजासुखादिकम् । वृषस्थाने स्थिते धूम्रे राजपूजासुखादिकम्
vṛṣasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā rājapūjāsukhādikam / vṛṣasthāne sthite dhūmre rājapūjāsukhādikam
Seeing a banner in the bull's place: honour from the king, happiness and the like. When the smoky one stands in the bull's place: honour from the king, happiness and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.21
वृषस्थाने स्थिते सिंहे सौभाग्यञ्च धनादिकम् । स्थिते शुनि वृषस्थाने बलश्रीकाम ईरितः
vṛṣasthāne sthite siṃhe saubhāgyañca dhanādikam / sthite śuni vṛṣasthāne balaśrīkāma īritaḥ
When a lion stands in the bull's place: good fortune and wealth and so forth. When a dog stands in the bull's place, desire for strength and prosperity is declared.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 199.22
वृषस्थाने वृषं दृष्ट्वा कीर्तितुष्टिसुखादिकम् । वृषस्थाने खरं दृष्ट्वा महालाभादिकं भवेत्
vṛṣasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā kīrtituṣṭisukhādikam / vṛṣasthāne kharaṃ dṛṣṭvā mahālābhādikaṃ bhavet
Seeing a bull in the bull's place: fame, contentment, happiness and the like. Seeing a donkey in the bull's place, there will be great gain and so forth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.23
वृषस्थाने गजं दृष्ट्वा स्त्रीगजादिसमागमः । वृषस्थाने स्थिते ध्वाङ्क्षे स्थानमानसमागमः
vṛṣasthāne gajaṃ dṛṣṭvā strīgajādisamāgamaḥ / vṛṣasthāne sthite dhvāṅkṣe sthānamānasamāgamaḥ
Seeing an elephant in the bull's place: acquisition of a woman, an elephant and the like. When a crow stands in the bull's place: acquisition of position and honour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.24
खरस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा रोगशोकादिकं भवेत् । खरस्थाने स्थिते धूम्रे तस्करादिभयं भवेत्
kharasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā rogaśokādikaṃ bhavet / kharasthāne sthite dhūmre taskarādibhayaṃ bhavet
Seeing a banner in the donkey's place, there will be illness, grief and the like. When the smoky one stands in the donkey's place, there will be danger from thieves and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.25
खरस्थाने स्थिते सिंहे पूजाश्रीविजयादिकम् । स्थिते शुनिखरस्थाने सन्तापधननाशनम्
kharasthāne sthite siṃhe pūjāśrīvijayādikam / sthite śunikharasthāne santāpadhananāśanam
When a lion stands in the donkey's place: honour, prosperity, victory and the like. When a dog stands in the donkey's place: distress and loss of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.26
खरस्थाने वृषं दृष्ट्वा सुखं प्रियसमागमः । खरस्थाने खरं दृष्ट्वा दुः खीपीडादि निर्दिशेत्
kharasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā sukhaṃ priyasamāgamaḥ / kharasthāne kharaṃ dṛṣṭvā duḥ khīpīḍādi nirdiśet
Seeing a bull in the donkey's place: happiness, meeting with a loved one. Seeing a donkey in the donkey's place, one should declare sorrow, affliction and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.27
खरस्थाने गजं दृष्ट्वा सुखपुत्त्रादिकं भवेत् । खरस्थाने स्थिते ध्वाङ्क्षे कलहो व्याधिरेव च
kharasthāne gajaṃ dṛṣṭvā sukhaputtrādikaṃ bhavet / kharasthāne sthite dhvāṅkṣe kalaho vyādhireva ca
Seeing an elephant in the donkey's place, there will be happiness, sons and the like. When a crow stands in the donkey's place: quarrel and indeed disease.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.28
गजस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा स्त्रीजयश्रीसुखादिकम् । गजस्थानेस्थिते धूम्रे धनधान्यसमागमः
gajasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā strījayaśrīsukhādikam / gajasthānesthite dhūmre dhanadhānyasamāgamaḥ
Seeing a banner in the elephant's place: a woman, victory, prosperity, happiness and the like. When the smoky one stands in the elephant's place: acquisition of wealth and grain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.29
गजस्थाने स्थिते सिंहे जयसिद्धिसमागमः । स्थिते शुनि गजस्थाने आरोग्यं सुखसम्पदः
gajasthāne sthite siṃhe jayasiddhisamāgamaḥ / sthite śuni gajasthāne ārogyaṃ sukhasampadaḥ
When a lion stands in the elephant's place: attainment of victory and success. When a dog stands in the elephant's place: health and the riches of happiness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.30
गजस्थाने वृषं दृष्ट्वा राजमानधनादिकम् । गजस्थाने खरं दृष्ट्वा पूर्वं दुः खं ततः सुखम्
gajasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā rājamānadhanādikam / gajasthāne kharaṃ dṛṣṭvā pūrvaṃ duḥ khaṃ tataḥ sukham
Seeing a bull in the elephant's place: honour from the king, wealth and the like. Seeing a donkey in the elephant's place: sorrow first, then happiness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.31
गजस्थाने गजं दृष्ट्वा क्षेत्रधान्यसुखादिकम् । गजस्थानेस्थिते ध्वाङ्क्षे धनधान्यसमागमः
gajasthāne gajaṃ dṛṣṭvā kṣetradhānyasukhādikam / gajasthānesthite dhvāṅkṣe dhanadhānyasamāgamaḥ
Seeing an elephant in the elephant's place: fields, grain, happiness and the like. When a crow stands in the elephant's place: acquisition of wealth and grain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.32
ध्वाङ्क्षस्थाने ध्वजं दृष्ट्वा कार्यनाशो भविष्यति । ध्वाङ्क्षस्थाने स्थिते धूम्रे कलिदुः खं गमिष्यति
dhvāṅkṣasthāne dhvajaṃ dṛṣṭvā kāryanāśo bhaviṣyati / dhvāṅkṣasthāne sthite dhūmre kaliduḥ khaṃ gamiṣyati
Seeing a banner in the crow's place, there will be ruin of the undertaking. When the smoky one stands in the crow's place, strife and sorrow will come.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.33
ध्वाङ्क्षस्थाने स्थिते सिंहे विग्रहो दुः खमेव च । ध्वाङ्क्षस्थाने स्थिते श्वाने गृहभङ्गभयादिकम्
dhvāṅkṣasthāne sthite siṃhe vigraho duḥ khameva ca / dhvāṅkṣasthāne sthite śvāne gṛhabhaṅgabhayādikam
When a lion stands in the crow's place: conflict and indeed sorrow. When a dog stands in the crow's place: the breaking up of the house, danger and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.34
ध्वाङ्क्षस्थाने वृषं दृष्ट्वा स्थानभ्रंशभयादिकम् । ध्वाङ्क्षस्थाने खरं दृष्ट्वा धननाशपराजयौ
dhvāṅkṣasthāne vṛṣaṃ dṛṣṭvā sthānabhraṃśabhayādikam / dhvāṅkṣasthāne kharaṃ dṛṣṭvā dhananāśaparājayau
Seeing a bull in the crow's place: danger of losing one's position and the like. Seeing a donkey in the crow's place: loss of wealth and defeat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 199.35
ध्वाङ्क्षस्थाने गजं दृष्ट्वा धनकीर्त्यादिकं भवेत् । ध्वाङ्क्षस्थाने स्थिते ध्वाङ्क्षे विदेशगमनादिकम्
dhvāṅkṣasthāne gajaṃ dṛṣṭvā dhanakīrtyādikaṃ bhavet / dhvāṅkṣasthāne sthite dhvāṅkṣe videśagamanādikam
Seeing an elephant in the place of a crow, there will be wealth, fame and the like; when a crow is stationed in the place of a crow, (there will be) travel abroad and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition