Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 186
GaP 1 186.1
श्रीगरुडमहापुराणम्- १८६ हरिरुवाच । पीतः सारो गुडूच्याश्च मधुना च प्रमेहनुत् । पीतं गोहालिकामूलं तिलदध्याज्यसंयुतम्
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 186 hariruvāca / pītaḥ sāro guḍūcyāśca madhunā ca pramehanut / pītaṃ gohālikāmūlaṃ tiladadhyājyasaṃyutam
The Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, 186. Hari said: The essence of guḍūcī, drunk with honey, drives away urinary disease. The root of gohālikā, drunk together with sesame, curd and ghee,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.2
निरुद्धमूत्रं क्वथितं निवर्तयति शङ्कर । तथा हिक्कां हरेत्पीतं सौवर्चलयुतञ्च वै
niruddhamūtraṃ kvathitaṃ nivartayati śaṅkara / tathā hikkāṃ haretpītaṃ sauvarcalayutañca vai
and boiled, turns back suppression of urine, O Śaṅkara; likewise, drunk together with sauvarcala salt, it removes hiccups.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.3
गोरक्षकर्कटीमूलं पिष्टं शीतोदकेन च । पीतं दिनत्रयेणैव नाशयेद्रुद्र शर्कराम्
gorakṣakarkaṭīmūlaṃ piṣṭaṃ śītodakena ca / pītaṃ dinatrayeṇaiva nāśayedrudra śarkarām
The root of gorakṣakarkaṭī, ground with cold water and drunk, destroys gravel in just three days, O Rudra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.4
पिष्ट्वा वै मालतीमूलं ग्रीष्मकाले समाहितम् । साधितं छागदुग्धेन पतिं शर्कस्यान्वितम् । हरेन्मूत्रनिरोधञ्च हरेद्वै पाण्डुशर्कराम्
piṣṭvā vai mālatīmūlaṃ grīṣmakāle samāhitam / sādhitaṃ chāgadugdhena patiṃ śarkasyānvitam / harenmūtranirodhañca haredvai pāṇḍuśarkarām
Having ground the root of mālatī in the summer season with care, and prepared it with goat's milk, together with a (pala) of sugar, it removes suppression of urine and removes pallor and gravel.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 186.5
द्विजयष्ट्याश्च वै मूलं पिष्टं तण्डुलवारिणा । गण्डमालां हरेल्लेपादसाध्यं गलगण्डकम्
dvijayaṣṭyāśca vai mūlaṃ piṣṭaṃ taṇḍulavāriṇā / gaṇḍamālāṃ harellepādasādhyaṃ galagaṇḍakam
And the root of licorice, ground with rice-water, removes scrofula by application, and incurable goitre.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.6
रसाञ्जनं हरीतक्याश्चूर्णं तेनैव गुण्ठनात् । नाशयेत्पुरुषो व्याधीन्नात्र कार्या विचारणा
rasāñjanaṃ harītakyāścūrṇaṃ tenaiva guṇṭhanāt / nāśayetpuruṣo vyādhīnnātra kāryā vicāraṇā
Rasāñjana and the powder of harītakī — merely by dusting with that a man destroys diseases; no deliberation is needed here.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.7
करवीरमूललेपाद्वै लेपात्पूगफलस्य च । पुंव्याधिर्नश्यते रुद्र योगमन्यं वदाम्यहम्
karavīramūlalepādvai lepātpūgaphalasya ca / puṃvyādhirnaśyate rudra yogamanyaṃ vadāmyaham
By an application of karavīra root, and by an application of areca nut, disease of the male organ is destroyed, O Rudra. I shall tell another recipe.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.8
दन्तीमूलं हरिद्रा च चित्रकं तस्य लेपनात् । भगन्दरविनाशः स्यादन्यं योगं वदाम्यहम् । जलौकाजग्धरक्तञ्च भगन्दरमुमापते
dantīmūlaṃ haridrā ca citrakaṃ tasya lepanāt / bhagandaravināśaḥ syādanyaṃ yogaṃ vadāmyaham / jalaukājagdharaktañca bhagandaramumāpate
Dantī root, turmeric and citraka: by applying that there would be destruction of fistula. I shall tell another recipe: blood sucked out by leeches (cures) fistula, O husband of Umā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.9
त्रिफलाजलघृष्टञ्च मार्जारास्थि विलेपितम् । ततो न प्रस्त्रवेद्रक्तं नात्र कार्या विचारणा
triphalājalaghṛṣṭañca mārjārāsthi vilepitam / tato na prastravedraktaṃ nātra kāryā vicāraṇā
And cat's bone rubbed down with triphalā water, smeared on — thereafter the blood will not ooze; no doubt need be had about this.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.10
हरिद्रानेकवारञ्च स्नुहीक्षीरेण भाविता । वटिकार्ऽशोविनाशाय तल्लेपाद्वृषभध्वज । घोषाफलं सैन्धवञ्च पिष्ट्वा चार्शोहरं परम्
haridrānekavārañca snuhīkṣīreṇa bhāvitā / vaṭikār'śovināśāya tallepādvṛṣabhadhvaja / ghoṣāphalaṃ saindhavañca piṣṭvā cārśoharaṃ param
And turmeric steeped many times in the milky sap of snuhī (spurge), (made into) a pill — for the destruction of piles by smearing it on, O bull-bannered one. And ghoṣā fruit (a gourd) with rock salt, ground up, is a supreme remover of piles.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.11
गव्याज्यं साधितं पीतं पलाशक्षारवारिणा । त्रिगुणेन त्रिकटुकं अर्शांसि क्षपयेच्छिव
gavyājyaṃ sādhitaṃ pītaṃ palāśakṣāravāriṇā / triguṇena trikaṭukaṃ arśāṃsi kṣapayecchiva
Cow's ghee cooked (with) the alkaline water of palāśa, three times (its amount), (and) the three pungents, when drunk, destroys piles, O Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.12
बिल्वस्य च फलं दग्धं रक्तार्शः प्रविनाशनम् । जग्धवा कृष्णतिलानेव नवनीतयुतानपि
bilvasya ca phalaṃ dagdhaṃ raktārśaḥ pravināśanam / jagdhavā kṛṣṇatilāneva navanītayutānapi
And the burnt fruit of bilva destroys bleeding piles, as does eating black sesame seeds mixed with fresh butter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.13
शुण्ठीचूर्णं यवक्षारयुक्तं तुल्यगुडान्वितम् । अग्निवृद्धिं करोत्येव प्रत्यूषे वृषभध्वज
śuṇṭhīcūrṇaṃ yavakṣārayuktaṃ tulyaguḍānvitam / agnivṛddhiṃ karotyeva pratyūṣe vṛṣabhadhvaja
Powder of dry ginger combined with barley-alkali and joined with an equal amount of molasses does indeed increase the digestive fire, (taken) at dawn, O bull-bannered one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.14
शुण्ठ्या च क्वथितं वारि पीतं चाग्निं करोति वै । हरीतकीं सैन्धवञ्च चित्रकं रुद्र पिप्पली
śuṇṭhyā ca kvathitaṃ vāri pītaṃ cāgniṃ karoti vai / harītakīṃ saindhavañca citrakaṃ rudra pippalī
And water boiled with dry ginger, when drunk, truly kindles the digestive fire. Harītakī, rock salt, citraka, O Rudra, (and) long pepper —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 186.15
चूर्णमुष्णोदकेनैषां पीतं चातिक्षुधाकरम् । साज्यं सूकरमांसं वै पीतं चातिक्षुधाकरम्
cūrṇamuṣṇodakenaiṣāṃ pītaṃ cātikṣudhākaram / sājyaṃ sūkaramāṃsaṃ vai pītaṃ cātikṣudhākaram
their powder, drunk with hot water, greatly excites hunger; and pork with ghee, (thus) taken, greatly excites hunger.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition