Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 180

GaP 1 180.1

श्रीगरुडमहापुराणम्- १८० हरिरुवाच । वचा मांसी च बिल्वञ्च तगरं पद्मकेसरम् । नागपुष्पं प्रियङ्गुञ्च समभागानि चूर्णयेत् । अनेन धूपितो मर्त्यः कामवद्विचरेन्महीम्

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 180 hariruvāca / vacā māṃsī ca bilvañca tagaraṃ padmakesaram / nāgapuṣpaṃ priyaṅguñca samabhāgāni cūrṇayet / anena dhūpito martyaḥ kāmavadvicarenmahīm

The Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, 180. Hari said: Vacā, māṃsī, bilva, tagara, lotus filament, nāgapuṣpa and priyaṅgu — one should powder (these) in equal parts. A mortal fumigated with this may roam the earth like Kāma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.2

कर्पूरं देवदारुञ्च मधुना सह योजयेत् । लिङ्गलेपाच्च तेनैव वशीकुर्यात्स्त्रियं किल

karpūraṃ devadāruñca madhunā saha yojayet / liṅgalepācca tenaiva vaśīkuryātstriyaṃ kila

One should combine camphor and devadāru with honey; and by smearing the penis with that very (mixture) one may indeed bring a woman under one's control.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.3

मैथुनं पुरुषो गच्छेद्गृह्णीयात्स्वकमिन्द्रियम् । वामहस्तेन वामञ्च हस्तं लिंपेत्तु यत्स्त्रियाः । आलिप्ता स्त्री वशं याति नान्यं पुरुषमिच्छति

maithunaṃ puruṣo gacchedgṛhṇīyātsvakamindriyam / vāmahastena vāmañca hastaṃ liṃpettu yatstriyāḥ / āliptā strī vaśaṃ yāti nānyaṃ puruṣamicchati

A man should go to intercourse and should take hold of his own organ; and with the left hand he should smear the left hand of the woman. The woman, when smeared, comes under (his) control and desires no other man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.4

ॐ रक्तचामुण्डे अमुकं मे वशमानय आनय ॐ ह्रीं ह्रैं ह्रः फट् । इमं जप्त्वायुतं मन्त्रं तिलकेन च शङ्कर ! । गोरोचनासंयुतेन स्वरक्तेन वशी भवेत्

oṃ raktacāmuṇḍe amukaṃ me vaśamānaya ānaya oṃ hrīṃ hraiṃ hraḥ phaṭ / imaṃ japtvāyutaṃ mantraṃ tilakena ca śaṅkara ! / gorocanāsaṃyutena svaraktena vaśī bhavet

"Oṃ, O red Cāmuṇḍā, bring so-and-so under my control, bring (her), oṃ hrīṃ hraiṃ hraḥ phaṭ." Having recited this mantra ten thousand times, O Śaṅkara, with a forehead mark of one's own blood mixed with gorocanā, one becomes a master (of others' wills).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.5

सैन्धवं कृष्णलवणं सौवीरं मत्स्यपित्तकम् । मधु सर्पिः सितायुक्तं स्त्रीणां तद्भगलेपनात्

saindhavaṃ kṛṣṇalavaṇaṃ sauvīraṃ matsyapittakam / madhu sarpiḥ sitāyuktaṃ strīṇāṃ tadbhagalepanāt

Rock salt, black salt, sauvīra (antimony/salt), fish bile, honey, ghee, joined with sugar — by smearing that on women's vulva,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.6

यः पुमान्मैथुनं गच्छेन्नान्यां नारीं गमिष्यति । शङ्कपुष्पी वचा मांसी सोम राजी च फल्गुकम्

yaḥ pumānmaithunaṃ gacchennānyāṃ nārīṃ gamiṣyati / śaṅkapuṣpī vacā māṃsī soma rājī ca phalgukam

whatever man goes to intercourse (with her) will not go to another woman. Śaṅkhapuṣpī, vacā, māṃsī, somarājī, and phalguka,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.7

माहिषं नवनीतञ्च त्वकीकृत्य भिषग्वरः । समूलानि स पत्राणि क्षीरेणाज्येन पेषयेत्

māhiṣaṃ navanītañca tvakīkṛtya bhiṣagvaraḥ / samūlāni sa patrāṇi kṣīreṇājyena peṣayet

and buffalo butter — the best physician, having made (it) into a paste (?), should grind the plants together with their roots and leaves with milk and ghee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 180.8

गुटिकां शोधितां कृत्वा नारीयोन्या प्रवेशयेत् । दशवारं प्रसूतापि पुनः कन्या भविष्यति

guṭikāṃ śodhitāṃ kṛtvā nārīyonyā praveśayet / daśavāraṃ prasūtāpi punaḥ kanyā bhaviṣyati

Having made a purified pill, one should insert it into a woman's vagina: even one who has given birth ten times will again become a maiden.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.9

सर्षपाश्च वचा चैव मदनस्य फलानि च । मार्जारविष्ठा धत्तुर स्त्रीकेशेन समन्वितः

sarṣapāśca vacā caiva madanasya phalāni ca / mārjāraviṣṭhā dhattura strīkeśena samanvitaḥ

Mustard seeds, and vacā, and the fruits of madana, cat's dung, dhattūra, combined with a woman's hair —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.10

चातुर्थिकहरो धूपो डाकिनीज्वरनाशकः । अर्जुनस्य च पुष्पाणि भल्लातकविडङ्गके

cāturthikaharo dhūpo ḍākinījvaranāśakaḥ / arjunasya ca puṣpāṇi bhallātakaviḍaṅgake

(this) fumigation removes quartan fever and destroys the fever caused by ḍākinīs. And the flowers of arjuna, bhallātaka and viḍaṅga,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.11

बला चैव सर्जरसं सौवीरसर्षपास्तथा । सर्पयूकामक्षिकाणां धूमो मशकनाशनः

balā caiva sarjarasaṃ sauvīrasarṣapāstathā / sarpayūkāmakṣikāṇāṃ dhūmo maśakanāśanaḥ

and balā, sarja resin, likewise sauvīra and mustard seeds — the smoke (of these) destroys snakes, lice, flies and mosquitoes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 180.12

भूतलायाश्च चूर्णेन स्तम्भः स्याद्योनिपूरणात् । तेन लेपनतो योनौ भगस्तम्भस्तु जायते

bhūtalāyāśca cūrṇena stambhaḥ syādyonipūraṇāt / tena lepanato yonau bhagastambhastu jāyate

And with the powder of bhūtalā, arrest (of discharge) occurs from filling the vagina (with it); by smearing the vagina with that, contraction of the vulva comes about.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain