Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 179

GaP 1 179.1

श्रीगरुडमहापुराणम्- १७९ हरिरुवाच । हरितालं यवक्षांरं पत्राङ्गं रक्तचन्दनम् । जातिहिङ्गुलकं लाक्षां पक्त्वा दन्तान्प्रलेपयेत्

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 179 hariruvāca / haritālaṃ yavakṣāṃraṃ patrāṅgaṃ raktacandanam / jātihiṅgulakaṃ lākṣāṃ paktvā dantānpralepayet

The Glorious Great Garuḍa Purāṇa, 179. Hari said: Orpiment, barley-alkali, sappan wood, red sandal, jāti-vermilion and lac — having cooked (these), one should smear (them) on the teeth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.2

हरीतकीकषायेण मृष्ट्वा दन्तान्प्रलेपयेत् । दन्ताः स्युर्लोहिताः पुंसः श्वेता रुद्र न संशयः

harītakīkaṣāyeṇa mṛṣṭvā dantānpralepayet / dantāḥ syurlohitāḥ puṃsaḥ śvetā rudra na saṃśayaḥ

Having cleaned the teeth with a decoction of harītakī, one should smear (that) on them; the teeth of a man become red — (or) white, O Rudra, without doubt.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.3

मूलकं स्विद्य मन्दाग्नौ रसं तस्य प्रपूरयेत् । कर्णयोः पूरणात्तेन कर्णस्त्रावो विनश्यति

mūlakaṃ svidya mandāgnau rasaṃ tasya prapūrayet / karṇayoḥ pūraṇāttena karṇastrāvo vinaśyati

Having steamed radish over a low fire, one should fill (the ears) with its juice; by filling both ears with that, discharge from the ear is destroyed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 179.4

अर्कपत्रं गृहीत्वा तु मन्दाग्नौ तापयेच्छनैः । निष्पीड्य पूरयेत्कर्णौ कर्णशूलं विनश्यति

arkapatraṃ gṛhītvā tu mandāgnau tāpayecchanaiḥ / niṣpīḍya pūrayetkarṇau karṇaśūlaṃ vinaśyati

But having taken an arka (milkweed) leaf, one should warm it slowly over a low fire; having squeezed (it), one should fill the ears (with the juice): the earache is destroyed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 179.5

प्रियङ्गुमधुका चैव धातक्युत्पलपाङ्क्तिभिः । मञ्जिष्ठा लोध्रलाक्षाभिः कपित्थस्वरसेन च । पचेत्तैलं तथा स्त्रीणां नश्येत्क्लेदः प्रपूरणात्

priyaṅgumadhukā caiva dhātakyutpalapāṅktibhiḥ / mañjiṣṭhā lodhralākṣābhiḥ kapitthasvarasena ca / pacettailaṃ tathā strīṇāṃ naśyetkledaḥ prapūraṇāt

With priyaṅgu and madhuka, and with the series dhātakī and utpala, with mañjiṣṭhā, lodhra and lākṣā, and with the juice of kapittha, one should cook oil; likewise, by filling (the vagina) with it, women's discharge is destroyed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.6

शुष्कमूलकशुण्ठीनां क्षारो हिङ्गुमहौषधम् । सतपुष्पावचा कुष्ठं दारु शिग्र रसाञ्जनम्

śuṣkamūlakaśuṇṭhīnāṃ kṣāro hiṅgumahauṣadham / satapuṣpāvacā kuṣṭhaṃ dāru śigra rasāñjanam

The alkali (ash) of dried radish and dried ginger, asafoetida, garlic (mahauṣadha), śatapuṣpā, vacā, kuṣṭha, devadāru, śigru, rasāñjana,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.7

सौवर्चलं यवक्षारं तथा सर्जकसैन्धवम् । तथा ग्रन्थिर्विडं मुस्तं मधुयुक्तं चतुर्गुणम्

sauvarcalaṃ yavakṣāraṃ tathā sarjakasaindhavam / tathā granthirviḍaṃ mustaṃ madhuyuktaṃ caturguṇam

sauvarcala salt, barley alkali, likewise sarja resin and rock salt, also granthi (a kind of pepper?), viḍ salt, mustā — combined with honey four times (as much);

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.8

मातुलुं गरसस्तद्वत्कदल्याश्च रसो हि तैः । पक्वतैलं हरेदाशु स्त्रावादींश्च न संशयः

mātuluṃ garasastadvatkadalyāśca raso hi taiḥ / pakvatailaṃ haredāśu strāvādīṃśca na saṃśayaḥ

likewise the juice of citron and the juice of plantain — oil cooked with these quickly removes discharge and the rest, (there is) no doubt.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.9

कर्णयोः कृमिनाशः स्यात्कटुतैलस्य पूरणात् । हरिद्रा निम्बपत्राणि पिप्पल्यो मरिचानि च

karṇayoḥ kṛmināśaḥ syātkaṭutailasya pūraṇāt / haridrā nimbapatrāṇi pippalyo maricāni ca

The destruction of worms in the ears occurs from filling (them) with pungent (mustard) oil. Turmeric, neem leaves, long pepper and black pepper,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 179.10

विडङ्गभद्रं मुस्तञ्च सप्तमं विश्वभेषजम् । गोमूत्रेण च पिष्ट्वैव कृत्वा च वटिकां हर ! । अजीर्णहृद्भवेच्चैकं द्वयं विषूचिकापहम्

viḍaṅgabhadraṃ mustañca saptamaṃ viśvabheṣajam / gomūtreṇa ca piṣṭvaiva kṛtvā ca vaṭikāṃ hara ! / ajīrṇahṛdbhaveccaikaṃ dvayaṃ viṣūcikāpaham

viḍaṅga, bhadra, and mustā, with viśvabheṣaja (ginger) as the seventh — grinding (them) with cow's urine and making a pill, take (it), O Hara! One (pill) would be for indigestion of the heart, two remove cholera.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 179.11

पटोलं मधुना हन्ति गोमूत्रेण तथाबुदम् । एषा च शङ्करी वर्तिः सर्वनेत्रामया पहा

paṭolaṃ madhunā hanti gomūtreṇa tathābudam / eṣā ca śaṅkarī vartiḥ sarvanetrāmayā pahā

Paṭola with honey destroys (disease), and with cow's urine likewise a tumour; and this is the Śaṅkarī wick (collyrium stick), which removes all diseases of the eyes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain