Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 156
GaP 1 156.1
श्रीगरुडमहापुराणम्- १५६ धन्वन्तरिरुवाच । अथार्शसां निदानं च व्याख्यास्यमि च सुश्रुत ! । सर्वदा प्राणिनां मांसे कीलकाः प्रभवन्ति ये
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 156 dhanvantariruvāca / athārśasāṃ nidānaṃ ca vyākhyāsyami ca suśruta ! / sarvadā prāṇināṃ māṃse kīlakāḥ prabhavanti ye
The Glorious Great Garuḍa Purāṇa, 156. Dhanvantari said: Now I shall also explain the etiology of haemorrhoids, O Suśruta. Those pegs (fleshy protrusions) which always arise in the flesh of living beings —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.2
अर्शांसि तस्मादुच्यन्ते गुदमार्गनिरोधनात् । दोषस्त्वङ्मांसमेदांसि सन्दूष्य विविधाकृतीन्
arśāṃsi tasmāducyante gudamārganirodhanāt / doṣastvaṅmāṃsamedāṃsi sandūṣya vividhākṛtīn
— they are therefore called arśas, because they obstruct the passage of the anus. The doṣas, corrupting skin, flesh and fat, (produce) (growths) of various shapes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.3
मांसांकुरानपानादौ कुर्वन्त्यर्शांसि ताञ्जगुः । सहजन्मान्तरोत्थेन भेदो द्वेधा समासतः
māṃsāṃkurānapānādau kurvantyarśāṃsi tāñjaguḥ / sahajanmāntarotthena bhedo dvedhā samāsataḥ
They produce fleshy sprouts in the lower passage and so on: these they have called haemorrhoids. In brief the division is twofold, according as it arises congenitally or from another birth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.4
शुष्काग्रावाविभेदाश्च गुदस्थानानुसंश्रयाः । अर्धपञ्चाङ्गुलिस्तस्मिंस्तिस्रो ऽघ्यर्धाङ्गुलिस्थिताः
śuṣkāgrāvāvibhedāśca gudasthānānusaṃśrayāḥ / ardhapañcāṅgulistasmiṃstisro 'ghyardhāṅgulisthitāḥ
They are dry-tipped and of undivided kinds(?), and are lodged according to the sites of the anus; that (anal canal) is four and a half fingers (long), and three (folds) are situated at one and a half fingers each.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.5
बाल्यप्रवाहिणी तासामन्त्रमध्ये विसर्जिनी । बाह्यासंवरणे तस्या गुदादौ बहिरङ्गुले
bālyapravāhiṇī tāsāmantramadhye visarjinī / bāhyāsaṃvaraṇe tasyā gudādau bahiraṅgule
Of these, (the first is) the pravāhiṇī, the visarjinī (lies) in the middle of the gut, and the outer one is at the saṃvaraṇa; from the anus outward it is at one finger('s breadth).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.6
सार्धाङ्गुलप्रमाणेन रोमाण्यत्र ततः परम् । तत्र हेतुः सहोत्थानां बाल्ये बीजोपतप्तता
sārdhāṅgulapramāṇena romāṇyatra tataḥ param / tatra hetuḥ sahotthānāṃ bālye bījopataptatā
Beyond that point there are hairs over a measure of one and a half fingers. The cause in that case, for (piles) arising congenitally, is a defect of the seed (bīja) in childhood.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.7
अर्शसां बीजसृष्टिस्तु मातापित्रपचारतः । देवतानां प्रकोपे हि सान्निपातस्य चान्यतः
arśasāṃ bījasṛṣṭistu mātāpitrapacārataḥ / devatānāṃ prakope hi sānnipātasya cānyataḥ
But the corruption of the seed in the case of piles comes from misconduct of the mother and father, or from the anger of the gods, or, in the case of the sannipāta type, from some other (cause).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.8
असाध्या एवमाख्याताः सर्वे रोगाः कुलोद्भवाः । सहजानि विशेषेण रूक्षदुर्दर्शनानि तु
asādhyā evamākhyātāḥ sarve rogāḥ kulodbhavāḥ / sahajāni viśeṣeṇa rūkṣadurdarśanāni tu
Thus all diseases arising in the family line are declared incurable; and congenital ones especially are dry and ugly to look at.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.9
अन्तर्मुखानि पाण्डूनि दारुणोपद्रवाणि च । योज्यानि च पृथोग्दोषसंसर्गनिचयात्स्वतः
antarmukhāni pāṇḍūni dāruṇopadravāṇi ca / yojyāni ca pṛthogdoṣasaṃsarganicayātsvataḥ
(They are) turned inward, pale, and attended by severe complications; and they are to be assigned, according to each doṣa separately, to combination or to accumulation, or to (the doṣa's) own (action).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.10
शुष्काणि वातश्लेष्मभ्यामार्द्राणि त्वस्य पित्ततः । दोषप्रकोपहेतुस्तु प्रागुक्तेवस्त्रसादिनि
śuṣkāṇi vātaśleṣmabhyāmārdrāṇi tvasya pittataḥ / doṣaprakopahetustu prāguktevastrasādini
By wind and phlegm they are dry, but by pitta they are moist. The cause of the aggravation of the doṣas is as stated before, in (the section on) laxity of the bladder.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.11
अग्नौ मले ऽतिनिचिते पुनश्चायं (ति) व्यवायतः । पानसंक्षोभविषमकठिनक्षुद्रकाशनात्
agnau male 'tinicite punaścāyaṃ (ti) vyavāyataḥ / pānasaṃkṣobhaviṣamakaṭhinakṣudrakāśanāt
(Also) when the digestive fire is (weak) and the excrement much accumulated, and again from sexual intercourse; from drink, from agitation, and from eating irregular, hard, and inferior food;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.12
बस्तिनेत्रगलौष्ठोत्थतलभेदादिघट्टनात् । भृशशीताम्बुसंस्पर्शप्रततातिप्रवाहणात्
bastinetragalauṣṭhotthatalabhedādighaṭṭanāt / bhṛśaśītāmbusaṃsparśapratatātipravāhaṇāt
from the chafing caused by the tube of an enema, by the neck-and-lip (of an instrument), by splitting of the sole and the like; from contact with very cold water, and from continuous and excessive straining;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.13
गतमूत्रशकृद्वेगधारणात्तदुदीरणात् । जुगुप्सातीसारमेव ग्रहणी सो ऽप्युपद्रवः
gatamūtraśakṛdvegadhāraṇāttadudīraṇāt / jugupsātīsārameva grahaṇī so 'pyupadravaḥ
from holding back the urge of urine and faeces once it has come, and from forcing them out; loathing, and diarrhoea itself, and duodenal disorder (grahaṇī)—that too is a complication.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.14
कर्षणाद्विषमादेश्चचेष्टाभ्यो योषितां पुनः । आमगर्भप्रपतनाद्गर्भवृद्धिप्रपीडनात्
karṣaṇādviṣamādeścaceṣṭābhyo yoṣitāṃ punaḥ / āmagarbhaprapatanādgarbhavṛddhiprapīḍanāt
from dragging (loads), from irregular (postures) and the like; and in women, further, from the falling of an immature foetus and from the pressure of the growing foetus;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.15
ईदृशैश्चापरैर्वायुरपानः कुपितो मले । पायोर्वलीषु सद्रवृत्तिभास्वन्निः पूर्णमूर्तिषु
īdṛśaiścāparairvāyurapānaḥ kupito male / pāyorvalīṣu sadravṛttibhāsvanniḥ pūrṇamūrtiṣu
By these and other (causes) the downward wind (apāna), being angered along with the (other) impurities, in the folds of the anus—which are full-bodied and glisten with a moist course—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.16
जायन्तेर्ऽशांसितु तत्पूर्वं लक्षणं वह्निमन्दता । विष्टम्भः सास्थिसदनं पिण्डि (ष्ट) कोद्वेष्टनं भ्रमः
jāyanter'śāṃsitu tatpūrvaṃ lakṣaṇaṃ vahnimandatā / viṣṭambhaḥ sāsthisadanaṃ piṇḍi (ṣṭa) kodveṣṭanaṃ bhramaḥ
—piles arise. Their premonitory signs are: weakness of digestive fire, constipation, aching with (pain in) the bones, cramping of the calves, giddiness,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.17
सान्द्रोत्थोनेत्रयोः शोथः शकृद्भवेदो ऽथ वा ग्रहः । मारुतः पुरतो मूढः प्रायो नाभेरधश्चरन्
sāndrotthonetrayoḥ śothaḥ śakṛdbhavedo 'tha vā grahaḥ / mārutaḥ purato mūḍhaḥ prāyo nābheradhaścaran
swelling of the eyes (with) thick discharge, splitting of the stool, or else its retention; the wind, deluded, moving forward, mostly below the navel,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.18
सरक्तः परिकृन्तंश्च कृच्छ्रादाकुञ्चति श्वसन् । अन्त्रकूजनमाटोपः क्षारितोद्गारभूरिता
saraktaḥ parikṛntaṃśca kṛcchrādākuñcati śvasan / antrakūjanamāṭopaḥ kṣāritodgārabhūritā
(the stool) blood-streaked and cutting; with difficulty he contracts (the anus), panting; rumbling of the intestines, distension, abundance of sour eructations,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.19
प्रभूतमूत्रमल्पा विडश्रद्धा धूम्रकोष्ठकः । शिरः पृष्ठोरसां शूलमालस्यं भिन्नवर्चसम्
prabhūtamūtramalpā viḍaśraddhā dhūmrakoṣṭhakaḥ / śiraḥ pṛṣṭhorasāṃ śūlamālasyaṃ bhinnavarcasam
copious urine, scanty faeces, distaste (for food), a smoky (feeling in the) abdomen, piercing pain in head, back and chest, sluggishness, loose stools,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.20
इन्द्रियार्थेषु लौल्यं च क्रोधो दुः खोपचारतः । आशङ्का ग्रहणी शोथः पाण्डुगुल्मोदरेषु च
indriyārtheṣu laulyaṃ ca krodho duḥ khopacārataḥ / āśaṅkā grahaṇī śothaḥ pāṇḍugulmodareṣu ca
greediness for the objects of the senses, anger, and, from painful treatment, apprehension (of) grahaṇī, swelling, and of anaemia, abdominal tumour and dropsy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.21
एतान्येव विवर्धन्ते जातेष्वहतनामसु । निवर्तमानो मानो हि तैरधोमार्गरोधतः
etānyeva vivardhante jāteṣvahatanāmasu / nivartamāno māno hi tairadhomārgarodhataḥ
These very (signs) increase when the (piles), whose names are unimpaired, have arisen; for the wind, turning back, being blocked by them in its downward path,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.22
क्षोभयेदनिलानन्यान् सर्वेन्द्रियशरीगान् । तथा मूत्रशकृत्पित्तकफान्वायुश्च शोषयन्
kṣobhayedanilānanyān sarvendriyaśarīgān / tathā mūtraśakṛtpittakaphānvāyuśca śoṣayan
would agitate the other winds that course through all the senses and the body; and likewise the wind, drying up urine, faeces, pitta and phlegm,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.23
मुष्णात्यग्निं ततः सर्वे भवन्ति प्रायशोर्ऽशसः । कृशो भृशं हतोत्साहो दीनः क्षामो ऽथ निष्प्रभः
muṣṇātyagniṃ tataḥ sarve bhavanti prāyaśor'śasaḥ / kṛśo bhṛśaṃ hatotsāho dīnaḥ kṣāmo 'tha niṣprabhaḥ
steals away the digestive fire; hence in nearly all cases piles come about. (The patient becomes) very emaciated, of broken energy, wretched, wasted, and lustreless,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.24
असारी विगतच्छायो जन्तुदग्ध इवद्रुम । कृच्छ्रैरुग्रद्रवैर्ग्रस्तो यक्ष्मोक्तैर्मर्मपीडनैः
asārī vigatacchāyo jantudagdha ivadruma / kṛcchrairugradravairgrasto yakṣmoktairmarmapīḍanaiḥ
without substance, with his colour gone, like a tree burnt by insects, seized by grave and violent fluxes and by the crushings of the vital parts described (in the section) on consumption,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.25
तथा काशपिपासास्यवैरस्यश्वासपीनसैः । क्लमाङ्गभङ्गवमथुक्षवथुश्वयथुज्वरैः
tathā kāśapipāsāsyavairasyaśvāsapīnasaiḥ / klamāṅgabhaṅgavamathukṣavathuśvayathujvaraiḥ
so too by cough, thirst, foul taste in the mouth, laboured breathing and nasal catarrh; by exhaustion, aching of the limbs, vomiting, sneezing, swelling and fever —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.26
क्लैब्यबाधिर्यस्तैमित्यशर्करापरिपीडितः । क्षामो भिन्नस्वरो ध्यायन्मुहुः ष्ठीवन्नरोचकी
klaibyabādhiryastaimityaśarkarāparipīḍitaḥ / kṣāmo bhinnasvaro dhyāyanmuhuḥ ṣṭhīvannarocakī
he is afflicted with impotence, deafness, torpor and gravel (in the urine); emaciated, his voice broken, brooding, spitting repeatedly, without appetite;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.27
सर्वपर्वास्थिहृन्नाभीपायुवङ्क्षणशूलवान् । गुदेनस्त्रवता पित्तं बलाकोदरसन्निभम्
sarvaparvāsthihṛnnābhīpāyuvaṅkṣaṇaśūlavān / gudenastravatā pittaṃ balākodarasannibham
having piercing pain in all the joints, bones, heart, navel, anus and groin; with bile flowing from the anus, resembling the belly of a crane —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.28
विशुष्कं चैव मुक्ताग्रं पक्वामं चान्तरान्तरम् । पाण्डुपित्तं हरिद्राक्तं पिच्छिलं चोपवेश्यते
viśuṣkaṃ caiva muktāgraṃ pakvāmaṃ cāntarāntaram / pāṇḍupittaṃ haridrāktaṃ picchilaṃ copaveśyate
and (the stool) is passed dried up, with a loose tip, half-cooked and (raw) in parts, pale-bilious, tinged with turmeric-yellow, and slimy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.29
गुदाङ्कुरा बह्वनिलाः शुष्काश्चिमचिमान्विताः । पीनाङ्गारारुणाः स्तब्धा विषमाः परुषाकराः
gudāṅkurā bahvanilāḥ śuṣkāścimacimānvitāḥ / pīnāṅgārāruṇāḥ stabdhā viṣamāḥ paruṣākarāḥ
The anal sprouts (piles) with much wind (in them) are dry, attended with a pricking-tingling sensation, thick, red like embers, rigid, uneven, rough to the touch,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.30
मिथो विसदृश वक्रास्तीक्ष्णा विस्फुटि(रि) ताननाः । शिम्बीखर्जृरकर्कन्धूकार्पासफलसन्निभाः
mitho visadṛśa vakrāstīkṣṇā visphuṭi(ri) tānanāḥ / śimbīkharjṛrakarkandhūkārpāsaphalasannibhāḥ
mutually dissimilar, crooked, sharp, with cracked mouths, resembling bean-pods, dates, jujubes, or cotton-fruit;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.31
केचित्कदम्बपुष्पाभाः केचित्सिद्धार्थकोपमाः । शिरः पार्श्वांसजङ्घोरुवङ्क्षणाद्यधिकव्यथाः
kecitkadambapuṣpābhāḥ kecitsiddhārthakopamāḥ / śiraḥ pārśvāṃsajaṅghoruvaṅkṣaṇādyadhikavyathāḥ
some like kadamba flowers, some like white mustard seeds; they cause excessive pain in the head, sides, shoulders, shanks, thighs, groin and so on,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.32
क्षवथूद्गारविष्टम्भहृद्गहारोचकप्रदाः । कासश्वासाग्निवैषम्यकर्णनादभ्रमावहाः
kṣavathūdgāraviṣṭambhahṛdgahārocakapradāḥ / kāsaśvāsāgnivaiṣamyakarṇanādabhramāvahāḥ
producing sneezing, belching, constipation, heaviness in the heart and loss of appetite; bringing on cough, laboured breathing, irregularity of the digestive fire, ringing in the ears and dizziness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.33
तैरार्तो ग्रथितं स्तोकं सशब्दं सप्रवाहिकम् । रुक्फेनपिच्छानुगतं विबद्धमुपवेश्यते
tairārto grathitaṃ stokaṃ saśabdaṃ sapravāhikam / rukphenapicchānugataṃ vibaddhamupaveśyate
One afflicted by them passes (stool) knotted, scanty, with noise and with straining, accompanied by pain, froth and mucus, and obstructed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.34
कृष्णत्वग्बद्धविण्मूत्रनेत्रवक्त्रश्च जायते । गुल्मप्लीहोदराष्ठीलासंभवस्तस्य चैव हि
kṛṣṇatvagbaddhaviṇmūtranetravaktraśca jāyate / gulmaplīhodarāṣṭhīlāsaṃbhavastasya caiva hi
And he becomes one whose skin is black and whose faeces, urine, eyes and face are blocked (or dark); and for him there arises abdominal tumour, enlarged spleen, dropsy and the hard glandular swelling (aṣṭhīlā).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.35
पित्तोत्तरा नीलमुखा रक्तपीतासितप्रभाः । तन्वग्रस्त्राविणो विश्रास्तनवो मृदवः श्लथाः
pittottarā nīlamukhā raktapītāsitaprabhāḥ / tanvagrastrāviṇo viśrāstanavo mṛdavaḥ ślathāḥ
Those in which bile predominates have blue mouths, a red, yellow or dark hue, thin tips that ooze, are foul-smelling, thin, soft and flabby;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.36
शुकजिह्वा यकृत्खण्डजलौकावक्त्रसन्निभाः । दाहशो (ष) कज्वरस्वेदतृण्मूर्छारुचिमोहदाः
śukajihvā yakṛtkhaṇḍajalaukāvaktrasannibhāḥ / dāhaśo (ṣa) kajvarasvedatṛṇmūrchārucimohadāḥ
resembling a parrot's tongue, a piece of liver, or a leech's mouth; they cause burning, wasting, fever, sweating, thirst, fainting, loss of appetite and stupor.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.37
सोष्माणो द्रवनीलोष्णपीतरक्तामवर्चसः । यवमध्या हरित्पीतहारिद्रत्वङ्नखादयः
soṣmāṇo dravanīloṣṇapītaraktāmavarcasaḥ / yavamadhyā haritpītahāridratvaṅnakhādayaḥ
They are hot, and (the patient's) stool is liquid, blue, hot, yellow, red and undigested; they are broad in the middle like a barley-grain, and his skin, nails and the rest are green, yellow or turmeric-coloured.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.38
श्लेष्मोल्बणा महामूला घना मन्दरुजः सिताः । उत्सन्नोपचितस्निग्धस्तब्धवृत्तगुरुस्थिराः
śleṣmolbaṇā mahāmūlā ghanā mandarujaḥ sitāḥ / utsannopacitasnigdhastabdhavṛttagurusthirāḥ
Those in which phlegm predominates have large roots, are dense, mildly painful, white, raised, thickened, unctuous, rigid, round, heavy and firm,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.39
पिच्छिलाः स्तिमिताः श्लक्ष्णाः कण्ड्वाढ्याः स्पर्शनप्रियाः । करीरपनसास्थ्याभास्तथा गोस्तनसन्निभाः
picchilāḥ stimitāḥ ślakṣṇāḥ kaṇḍvāḍhyāḥ sparśanapriyāḥ / karīrapanasāsthyābhāstathā gostanasannibhāḥ
slimy, moist, smooth, full of itching, pleasant to the touch, like bamboo-shoots or jackfruit stones, and like a cow's teat;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.40
वङ्क्षणानाहिनः पुयुबस्तिनाभिविकर्तनाः । सकाशश्वासहृल्लासप्रसेकारुचिपीनसाः
vaṅkṣaṇānāhinaḥ puyubastinābhivikartanāḥ / sakāśaśvāsahṛllāsaprasekārucipīnasāḥ
they cause distension of the groin and cutting pain in the anus, bladder and navel, together with cough, laboured breathing, nausea, salivation, loss of appetite and catarrh;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.41
महकृच्छ्रशिरोजाड्यशिशिरक्षारकारिणः । क्लैब्याग्निमार्दवच्छर्द्यतीसारादिविकारदाः
mahakṛcchraśirojāḍyaśiśirakṣārakāriṇaḥ / klaibyāgnimārdavacchardyatīsārādivikāradāḥ
causing great difficulty (in passing stool), heaviness of the head, chill and a burning-alkaline sensation; producing impotence, weakness of the digestive fire, vomiting, diarrhoea and similar disorders.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.42
वसाभसकफप्राज्यपुरीषासृक्प्रवाहिकाः । न स्त्रवन्ति न भिद्यन्ते पाण्डुस्निग्धत्वगादयः
vasābhasakaphaprājyapurīṣāsṛkpravāhikāḥ / na stravanti na bhidyante pāṇḍusnigdhatvagādayaḥ
They bring on straining with abundant fat, water, phlegm, faeces and blood; they neither ooze nor burst, and (the patient's) skin and the rest are pale and unctuous.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.43
संसृष्टलिङ्गत् संसर्गनिचयात्सर्वलक्षणाः । रक्तोल्बणा गुदे कीलाः पीताकृतिसमन्विताः
saṃsṛṣṭaliṅgat saṃsarganicayātsarvalakṣaṇāḥ / raktolbaṇā gude kīlāḥ pītākṛtisamanvitāḥ
From combination (of two doṣas the piles have) combined signs, from accumulation (of all three) all the signs; those in which blood predominates are pegs in the anus endowed with a yellowish form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.44
वटप्रसेहसदृशाः गुञ्जाविद्रुमसन्निभाः । ते ऽत्यर्थं दुष्टमुष्णं च गाढविष्टंभपीडिताः
vaṭaprasehasadṛśāḥ guñjāvidrumasannibhāḥ / te 'tyarthaṃ duṣṭamuṣṇaṃ ca gāḍhaviṣṭaṃbhapīḍitāḥ
They are like banyan (fruit) shoots, resembling guñjā berries or coral; being exceedingly corrupted and hot, and pressed by hard constipation,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.45
स्त्रवन्ति सहसा रक्तं तस्य चातिप्रवृत्तितः । केकाभः पीड्यते दुः खैः शोणितक्षयसम्भवैः
stravanti sahasā raktaṃ tasya cātipravṛttitaḥ / kekābhaḥ pīḍyate duḥ khaiḥ śoṇitakṣayasambhavaiḥ
They suddenly ooze blood, and from its excessive flow (the patient) is tormented by pains arising from the loss of blood.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.46
हीनवर्णबलोत्साहो हतौजाः कलुषेन्द्रियः । मुद्गकोद्रवजंबीरकरीरचणकादिभिः
hīnavarṇabalotsāho hataujāḥ kaluṣendriyaḥ / mudgakodravajaṃbīrakarīracaṇakādibhiḥ
(He becomes) deficient in complexion, strength and vigour, his vitality destroyed, his senses dulled; by mudga beans, kodrava millet, citron, bamboo-shoots, chickpeas and the like—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.47
रूक्षैः संग्राहिभिर्वायुर्विट्स्थाने कुपितो बली । अधोवहानि स्रोतांसि संरुध्याधः प्रशोषयन्
rūkṣaiḥ saṃgrāhibhirvāyurviṭsthāne kupito balī / adhovahāni srotāṃsi saṃrudhyādhaḥ praśoṣayan
—which are dry and constipating, the wind, grown strong and enraged in the seat of the faeces, blocking the downward-carrying channels and drying (them) below,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.48
पुरीषं वातविष्णूत्रसंगं कुर्वीत दारुणम्? । तेन तीव्रा रुजा कोष्ठपृष्ठहृत्पार्श्वगा भवेत्
purīṣaṃ vātaviṣṇūtrasaṃgaṃ kurvīta dāruṇam? / tena tīvrā rujā koṣṭhapṛṣṭhahṛtpārśvagā bhavet
would make the stool hard, with retention of wind, faeces and urine; by that a sharp pain arises, going to the abdomen, back, heart and flanks.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.49
आध्मानमुदरे विष्ठा हृल्लासपरिकर्तने । बस्तौ च सुतरां शूलो गण्डश्वयथुसंभवः
ādhmānamudare viṣṭhā hṛllāsaparikartane / bastau ca sutarāṃ śūlo gaṇḍaśvayathusaṃbhavaḥ
(There is) distension in the belly, retention of stool, nausea and cutting pain, and very severe colic in the bladder, and the appearance of lumps and swelling.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.50
पवनस्योर्ध्वगामित्वात्ततश्छर्द्यरुचिज्वराः । हृद्रोगग्रहणीदोषमूत्रसंगप्रवाहिकाः
pavanasyordhvagāmitvāttataśchardyarucijvarāḥ / hṛdrogagrahaṇīdoṣamūtrasaṃgapravāhikāḥ
Then, because the wind moves upward, (there arise) vomiting, loss of appetite and fevers; heart disease, disorder of the grahaṇī, retention of urine and dysentery;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.51
बाधिर्यातिशिरः श्वासशिरोरुक्काशपीनसाः? । मनोविकारस्तृट्श्वासपित्तगुल्मोदरादयः
bādhiryātiśiraḥ śvāsaśirorukkāśapīnasāḥ? / manovikārastṛṭśvāsapittagulmodarādayaḥ
deafness, severe head (pain), difficult breathing, headache, cough and coryza; disorder of the mind, thirst, dyspnoea, bilious gulma, abdominal swelling and the rest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.52
एते च वातजा रोगा जायन्ते भृशदारुणाः । दुर्नामामृत्यूदावर्तपरमो ऽयमुपद्रवः
ete ca vātajā rogā jāyante bhṛśadāruṇāḥ / durnāmāmṛtyūdāvartaparamo 'yamupadravaḥ
And these wind-born diseases arise, exceedingly severe; this udāvarta is the worst complication of piles, (leading to) death.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.53
वाताभिभूतकोष्ठानां तैर्विनापि विजायते । सहजानि तु दोषाणि यानि चाभ्यन्तरे वलौ
vātābhibhūtakoṣṭhānāṃ tairvināpi vijāyate / sahajāni tu doṣāṇi yāni cābhyantare valau
In those whose bowels are overcome by wind it arises even without those (causes). But the congenital (piles/doṣas), and those which are in the inner fold,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.54
स्थितानि तान्यसाध्यानि याप्यन्ते ऽग्निबलादिभिः । द्वन्द्वजानि द्वितीयायां वला यान्याश्रितानि च
sthitāni tānyasādhyāni yāpyante 'gnibalādibhiḥ / dvandvajāni dvitīyāyāṃ valā yānyāśritāni ca
those that are so situated are incurable; they are (only) kept in check by digestive power and the like. Those born of two doṣas, and those lodged in the second fold,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.55
कृच्छ्रसाध्यानि तान्याहुः परिसंवत्सराणि च । बाह्यायां तु वलौ जातान्येकदोषोल्बणानि च
kṛcchrasādhyāni tānyāhuḥ parisaṃvatsarāṇi ca / bāhyāyāṃ tu valau jātānyekadoṣolbaṇāni ca
those they call curable with difficulty, and (likewise) those a full year old; but those arisen in the outer fold, and those in which a single doṣa predominates—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.56
अर्शांसि सुखसाध्यानि न चिरोत्पत्तिकानि च । मेढ्रादिष्वपि वक्ष्यन्ते यथास्वं नाभिजानि तु
arśāṃsi sukhasādhyāni na cirotpattikāni ca / meḍhrādiṣvapi vakṣyante yathāsvaṃ nābhijāni tu
such piles are easy to cure, as are those not of long standing. (Those) on the penis and elsewhere will also be described, each in its own place; but those arising at the navel—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 156.57
गण्डूपदस्य रूपाणि पिच्छिलानि मृदूनि च । व्यानो गृहीत्वा श्लेष्माणं करोत्यर्शस्त्वचो बहिः
gaṇḍūpadasya rūpāṇi picchilāni mṛdūni ca / vyāno gṛhītvā śleṣmāṇaṃ karotyarśastvaco bahiḥ
Having the appearance of an earthworm, slimy and soft: the vyāna (wind), having seized phlegm, produces a pile outside the skin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.58
कीलोपमं स्थिरखरं चर्मकीलं च तद्विदुः । वातेन तोदः पारुष्यं पित्तादसितवक्त्रता
kīlopamaṃ sthirakharaṃ carmakīlaṃ ca tadviduḥ / vātena todaḥ pāruṣyaṃ pittādasitavaktratā
Resembling a peg, firm and rough—that they know as the "skin-peg" (carmakīla). From wind (comes) piercing pain and roughness; from bile, blackness of its mouth;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 156.59
श्लेष्मणः स्निग्धता तस्य ग्रथितत्वं सवर्णता । अर्शसां प्रशमे यत्नमाशु कुर्वीत बुद्धिमान् । तान्याशु हि गदन्धा (कार्) य्य कुर्युर्बद्धगुदोदरम्
śleṣmaṇaḥ snigdhatā tasya grathitatvaṃ savarṇatā / arśasāṃ praśame yatnamāśu kurvīta buddhimān / tānyāśu hi gadandhā (kār) yya kuryurbaddhagudodaram
from phlegm, its unctuousness, its knotted quality and its being of the same colour (as the skin). The intelligent (physician) should quickly make effort to allay the piles, for they would quickly ... produce a dropsy of obstructed anus.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain