Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 139

GaP 1 139.1

श्रीगरुडमहापुराणम्- १३९ हरिरुवाच । सूर्यस्य कथितो वंशः सोमवंशं शृणुष्व मे । नारायणसुतो ब्रह्मा ब्रह्मणो ऽत्रेः समुद्भवः

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 139 hariruvāca / sūryasya kathito vaṃśaḥ somavaṃśaṃ śṛṇuṣva me / nārāyaṇasuto brahmā brahmaṇo 'treḥ samudbhavaḥ

The Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa, 139. Hari said: The lineage of the Sun has been told; hear from me the Lunar lineage. Nārāyaṇa's son was Brahmā, and from Brahmā came Atri's origin.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.2

अत्रेः सोमस्तस्य भार्या तारा सुरगुरोः प्रिया । सोमात्तरा बुधं जज्ञे बुधपुत्रः पुरूरवाः

atreḥ somastasya bhāryā tārā suraguroḥ priyā / somāttarā budhaṃ jajñe budhaputraḥ purūravāḥ

From Atri (came) Soma; his wife was Tārā, the beloved (wife) of the preceptor of the gods. Tārā bore Budha to Soma, and Budha's son was Purūravas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.3

बुधपुत्रादथोर्वश्यां षट् पुत्रास्तु श्रुतात्मकः । विश्वावसुः शतायुश्च आयुर्धोमानमावसुः

budhaputrādathorvaśyāṃ ṣaṭ putrāstu śrutātmakaḥ / viśvāvasuḥ śatāyuśca āyurdhomānamāvasuḥ

Then from Budha's son (Purūravas), on Urvaśī, (were born) six sons: Śrutātmaka, Viśvāvasu, Śatāyus, Āyus, Dhomān and Amāvasu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.4

अमावसोर्भोमनामा भीमपुत्रश्च काञ्चनः । काञ्चनस्य सुहोत्रो ऽभूज्जह्रुश्चाभूत्सुहोत्रतः

amāvasorbhomanāmā bhīmaputraśca kāñcanaḥ / kāñcanasya suhotro 'bhūjjahruścābhūtsuhotrataḥ

From Amāvasu (came) one named Bhomana, and Bhīma's son was Kāñcana; Kāñcana's (son) was Suhotra, and from Suhotra came Jahnu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.5

जह्नोः सुमन्तुरभवत्सुमन्तोरपजापकः । बलाकाश्वस्तस्य पुत्रो बलाकाश्वात् कुशः स्मृतः

jahnoḥ sumanturabhavatsumantorapajāpakaḥ / balākāśvastasya putro balākāśvāt kuśaḥ smṛtaḥ

From Jahnu came Sumantu, from Sumantu Ajaka (Apajāpaka); his son was Balākāśva, and from Balākāśva Kuśa is recorded.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.6

कुशाश्वः कुशनाभश्चामूर्तरयो वसुः कुशात् । गाधिः कुशाश्वात्संजज्ञे विश्वामित्रस्तदात्मजः

kuśāśvaḥ kuśanābhaścāmūrtarayo vasuḥ kuśāt / gādhiḥ kuśāśvātsaṃjajñe viśvāmitrastadātmajaḥ

From Kuśa (came) Kuśāśva, Kuśanābha, Amūrtaraya and Vasu; from Kuśāśva was born Gādhi, and his son was Viśvāmitra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.7

कन्या सत्यवती दत्ता ऋचीकाय द्विजाय सा । ऋचीकाज्जमदाग्निश्च रामस्तस्याभवत्सुतः

kanyā satyavatī dattā ṛcīkāya dvijāya sā / ṛcīkājjamadāgniśca rāmastasyābhavatsutaḥ

The daughter Satyavatī was given to the brahmin Ṛcīka; from Ṛcīka (came) Jamadagni, and Rāma was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.8

विश्वामित्राद्देवरातमदुच्छन्दादयः सुताः । आयुषो नहुषस्तस्मादनेना रजिरम्भकौ

viśvāmitrāddevarātamaducchandādayaḥ sutāḥ / āyuṣo nahuṣastasmādanenā rajirambhakau

From Viśvāmitra (came) Devarāta, Madhucchanda and the other sons. From Āyus (came) Nahuṣa, and from him Anenas, Raji and Rambhaka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.9

क्षत्त्रवृद्धः क्षत्त्रवृद्धात्सुहोत्रश्चाभवन्नृपः । काश्यकाशौगृत्समदः सुहोत्रादभवंस्त्रयः

kṣattravṛddhaḥ kṣattravṛddhātsuhotraścābhavannṛpaḥ / kāśyakāśaugṛtsamadaḥ suhotrādabhavaṃstrayaḥ

Kṣattravṛddha (was born); from Kṣattravṛddha came King Suhotra; from Suhotra there were three (sons): Kāśya, Kāśa and Gṛtsamada.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.10

गृत्समदाच्छौन को ऽभूत्काश्याद्दीर्घतमास्तथा । वैद्यो धन्वन्तरिस्तस्मात्केतुमांश्च तदात्मजः

gṛtsamadācchauna ko 'bhūtkāśyāddīrghatamāstathā / vaidyo dhanvantaristasmātketumāṃśca tadātmajaḥ

From Gṛtsamada came Śaunaka, and from Kāśya, Dīrghatamas; from him the physician Dhanvantari, and his son was Ketumat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.11

भीमरथः केतुमतो दिवोदासस्तदात्मजः । दिवोदासात्प्रतर्दनः शत्रुजित्सो ऽत्र विश्रुतः

bhīmarathaḥ ketumato divodāsastadātmajaḥ / divodāsātpratardanaḥ śatrujitso 'tra viśrutaḥ

Bhīmaratha (was the son) of Ketumat; his son was Divodāsa; from Divodāsa (came) Pratardana, who is known here as Śatrujit.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.12

ऋतध्वजस्तस्य पुत्रो ह्यलर्कश्च ऋतध्वजात् । अलर्कात्सन्नतिर्जज्ञे सुनीतः सन्नतेः सुतः

ṛtadhvajastasya putro hyalarkaśca ṛtadhvajāt / alarkātsannatirjajñe sunītaḥ sannateḥ sutaḥ

His son was Ṛtadhvaja, and from Ṛtadhvaja, Alarka; from Alarka was born Sannati; Sunīta was the son of Sannati.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.13

सत्यकेतुः सुनीतस्य सत्यकेतोर्विभुः सुतः । विभोस्तु सुविभुः पुत्रः सुविभोः सुकुमारकः

satyaketuḥ sunītasya satyaketorvibhuḥ sutaḥ / vibhostu suvibhuḥ putraḥ suvibhoḥ sukumārakaḥ

Satyaketu (was the son) of Sunīta; Vibhu was the son of Satyaketu; Suvibhu was the son of Vibhu; from Suvibhu, Sukumāraka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.14

सुकुमाराद्धृष्टकेतुर्वोतिहोत्रस्तदात्मजः । वीतिहोत्रस्य भर्गो ऽभूद्भर्गभूमिस्तदात्मजः

sukumārāddhṛṣṭaketurvotihotrastadātmajaḥ / vītihotrasya bhargo 'bhūdbhargabhūmistadātmajaḥ

From Sukumāra (came) Hṛṣṭaketu; his son was Vītihotra; of Vītihotra was Bharga, and his son was Bhargabhūmi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.15

वैष्णवाः स्युर्महात्मान इत्येते काशयो नृपाः । पञ्चपुत्रशतान्यासन्रजेः शक्रेण संहृताः

vaiṣṇavāḥ syurmahātmāna ityete kāśayo nṛpāḥ / pañcaputraśatānyāsanrajeḥ śakreṇa saṃhṛtāḥ

These kings of Kāśi were great-souled devotees of Viṣṇu. Raji had five hundred sons, who were destroyed by Śakra (Indra).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.16

प्रतिक्षत्त्रः क्षत्त्रवृद्धात्संजयश्च त दात्मजः । विजयः संजयस्यापि विजयस्य कृतः सुतः

pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṃjayaśca ta dātmajaḥ / vijayaḥ saṃjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ

From Kṣattravṛddha (came) Pratikṣattra, and his son was Saṃjaya; Vijaya (was the son) of Saṃjaya, and Kṛta was Vijaya's son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.17

कृताद्वृषधनश्चाभूत्सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाददीनो ऽभूज्जयत्सेनो ऽप्यदीनतः

kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ / sahadevādadīno 'bhūjjayatseno 'pyadīnataḥ

From Kṛta came Vṛṣadhana, and his son was Sahadeva; from Sahadeva came Adīna, and from Adīna, Jayatsena.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.18

जयत्सेनात्संकृतिश्च क्षत्त्रधर्मा च संकृतेः । यतिर्ययातिः संयातिरयातिर्विकृतिः क्रमात्

jayatsenātsaṃkṛtiśca kṣattradharmā ca saṃkṛteḥ / yatiryayātiḥ saṃyātirayātirvikṛtiḥ kramāt

From Jayatsena, Saṃkṛti; and from Saṃkṛti, Kṣattradharman; (then) in order Yati, Yayāti, Saṃyāti, Ayāti, Vikṛti.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.19

नहुषस्य सुताः ख्याता ययातेर्नृपतेस्तथा । यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत

nahuṣasya sutāḥ khyātā yayāternṛpatestathā / yaduṃ ca turvasuṃ caiva devayānī vyajāyata

(These) are declared to be the sons of Nahuṣa. Likewise, to King Yayāti, Devayānī bore Yadu and Turvasu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.20

द्रुह्युं चानुं च पूरुञ्च शर्मिष्ठा वार्षपार्वणी । सहस्रजीत्क्रोष्टुमना रघुश्चैव यदोः सुताः

druhyuṃ cānuṃ ca pūruñca śarmiṣṭhā vārṣapārvaṇī / sahasrajītkroṣṭumanā raghuścaiva yadoḥ sutāḥ

And Śarmiṣṭhā, daughter of Vṛṣaparvan, (bore) Druhyu, Anu and Pūru. Sahasrajit, Kroṣṭumanas and Raghu were the sons of Yadu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.21

सहस्रजितः शतजित्तस्माद्वै हयहैहयौ । अनरण्यो हयात्पुत्रो धर्मो हैहयतो ऽभवत्

sahasrajitaḥ śatajittasmādvai hayahaihayau / anaraṇyo hayātputro dharmo haihayato 'bhavat

Śatajit (was the son) of Sahasrajit; from him (came) Haya and Haihaya; from Haya the son was Anaraṇya, and from Haihaya came Dharma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.22

धर्मस्य धर्मनेत्रो ऽबूत्कुन्तिर्वै धर्मनेत्रतः । कुन्तेर्बभूत साहञ्जिर्महिष्मांश्च तदात्मजः

dharmasya dharmanetro 'būtkuntirvai dharmanetrataḥ / kunterbabhūta sāhañjirmahiṣmāṃśca tadātmajaḥ

Of Dharma there was Dharmanetra; from Dharmanetra, indeed, Kunti; from Kunti came Sāhañji, and his son was Mahiṣmat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.23

भद्रश्रेण्यस्तस्य पुत्त्रो भद्रश्रेणयस्य दुर्दमः । धनको दुर्दमाच्चैव कृतवीर्यश्च जानकिः

bhadraśreṇyastasya puttro bhadraśreṇayasya durdamaḥ / dhanako durdamāccaiva kṛtavīryaśca jānakiḥ

His son was Bhadraśreṇya; of Bhadraśreṇya, Durdama; and from Durdama, Dhanaka; and from him (Dhanaka) Kṛtavīrya, son of Janaka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.24

कृताग्निः कृतकर्मा च कृतौजाः सुमहाबलः । कृतवीर्यादर्जुनो ऽभूदर्जुनाच्छूरसेनकः

kṛtāgniḥ kṛtakarmā ca kṛtaujāḥ sumahābalaḥ / kṛtavīryādarjuno 'bhūdarjunācchūrasenakaḥ

(And) Kṛtāgni, Kṛtakarman, and Kṛtaujas of very great strength. From Kṛtavīrya came Arjuna, and from Arjuna, Śūrasenaka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.25

जयध्वजो मधुः शूरो वृषणः पञ्च सव्रताः । जयध्वजात्तालजङ्घो भरतस्तालजङ्गतः

jayadhvajo madhuḥ śūro vṛṣaṇaḥ pañca savratāḥ / jayadhvajāttālajaṅgho bharatastālajaṅgataḥ

Jayadhvaja, Madhu, Śūra, Vṛṣaṇa — five (sons) alike in observance. From Jayadhvaja (came) Tālajaṅgha, and from Tālajaṅgha, Bharata.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.26

वृषणस्य मधुः पुत्त्रो मधोर्वृष्ण्यादिवंशकः । क्रोष्टोर्विजज्ञिवान्पुत्त्र आहिस्तस्य महात्मनः

vṛṣaṇasya madhuḥ puttro madhorvṛṣṇyādivaṃśakaḥ / kroṣṭorvijajñivānputtra āhistasya mahātmanaḥ

Madhu was the son of Vṛṣaṇa; from Madhu (came) the lineage of the Vṛṣṇis and the rest. The son begotten by Kroṣṭu was Āhi, (the son) of that great-souled one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.27

आहेरुशङ्कुः संजज्ञेतस्य चित्ररथः सतः । शशबिन्दुश्चित्ररथात्पत्न्यो लक्षञ्च तस्य ह

āheruśaṅkuḥ saṃjajñetasya citrarathaḥ sataḥ / śaśabinduścitrarathātpatnyo lakṣañca tasya ha

From Āhi was born Uśaṅku; of him, who was good, (the son was) Citraratha; from Citraratha, Śaśabindu; and he had a hundred thousand wives.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.28

दशलक्षञ्च पुत्राणां पृथुकीर्त्यादयो वराः । पृथुकीर्तिः पृथुजयः पृथुदानः पृथुश्रवाः

daśalakṣañca putrāṇāṃ pṛthukīrtyādayo varāḥ / pṛthukīrtiḥ pṛthujayaḥ pṛthudānaḥ pṛthuśravāḥ

And (he had) a million sons, the best of whom were Pṛthukīrti and the rest: Pṛthukīrti, Pṛthujaya, Pṛthudāna, Pṛthuśravas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.29

पृथुश्रवसो ऽभूत्तम उशनास्तमसो ऽभवत् । तत्पुत्रः शितगुर्नाम श्रीरुक्मकवचस्ततः

pṛthuśravaso 'bhūttama uśanāstamaso 'bhavat / tatputraḥ śitagurnāma śrīrukmakavacastataḥ

Of Pṛthuśravas was born Tama; from Tama came Uśanas; his son was named Śitagu; from him (came) Śrīrukmakavaca.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.30

रुक्मश्च पृथुरुक्मश्च ज्यामघः पालितो हरिः । श्रीरुक्मकवचस्यैते विदर्भो ज्यामघात्तथा

rukmaśca pṛthurukmaśca jyāmaghaḥ pālito hariḥ / śrīrukmakavacasyaite vidarbho jyāmaghāttathā

Rukma, Pṛthurukma, Jyāmagha, Pālita and Hari — these were (the sons) of Śrīrukmakavaca; and from Jyāmagha (came) Vidarbha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.31

भार्यायाञ्चैव शैब्यायां विदर्भात्क्रथकौशिकौ । रोमपादो रोमपादाद्बभ्रुर्बभ्रोर्धृतिस्तथा

bhāryāyāñcaiva śaibyāyāṃ vidarbhātkrathakauśikau / romapādo romapādādbabhrurbabhrordhṛtistathā

And from Vidarbha, in his wife Śaibyā, (were born) Kratha and Kauśika, and Romapāda; from Romapāda (came) Babhru, and from Babhru Dhṛti.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.32

कौशिकस्य ऋचिः पुत्रः ततश्चैद्यो नृपः किल । कुन्तिः किलास्य पुत्रो ऽभूत्कुन्तेर्वृष्णिः सुतः स्मृतः

kauśikasya ṛciḥ putraḥ tataścaidyo nṛpaḥ kila / kuntiḥ kilāsya putro 'bhūtkuntervṛṣṇiḥ sutaḥ smṛtaḥ

Kauśika's son was Ṛci; from him, it is said, (came) the king Caidya. His son, it is said, was Kunti; Kunti's son is recorded as Vṛṣṇi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.33

वृष्णेश्च निवृतिः पुत्रो दशार्हे निवृतेस्तथा । दशार्हस्य सुतो व्योमा जीमूतश्च तदात्मजः

vṛṣṇeśca nivṛtiḥ putro daśārhe nivṛtestathā / daśārhasya suto vyomā jīmūtaśca tadātmajaḥ

And Vṛṣṇi's son was Nivṛti, and from Nivṛti (came) Daśārha; Daśārha's son was Vyomā, and Jīmūta was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.34

जीमूताद्विकृतिर्जज्ञे ततो भीमरथो ऽभवत् । ततो मधुरथो जज्ञे शकुनिस्तस्य चात्मजः

jīmūtādvikṛtirjajñe tato bhīmaratho 'bhavat / tato madhuratho jajñe śakunistasya cātmajaḥ

From Jīmūta was born Vikṛti; from him came Bhīmaratha; from him was born Madhuratha, and Śakuni was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.35

करम्भिः शकुनेः पुत्रस्तस्य वै देववान्स्मृतः । देवक्षत्त्रो देवनतो देवक्षत्त्रान्मधुः स्मृतः

karambhiḥ śakuneḥ putrastasya vai devavānsmṛtaḥ / devakṣattro devanato devakṣattrānmadhuḥ smṛtaḥ

Karambhi was Śakuni's son; his (son) is recorded as Devavān; (then) Devakṣattra and Devanata; from Devakṣattra, Madhu is recorded.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.36

कुरुवंशो मधोः पुत्रो ह्यनुश्च कुरुवंशतः । पुरुहोत्रो ह्यनोः पुत्रो ह्यंशुश्च पुरुहोत्रतः

kuruvaṃśo madhoḥ putro hyanuśca kuruvaṃśataḥ / puruhotro hyanoḥ putro hyaṃśuśca puruhotrataḥ

Kuruvaṃśa was Madhu's son, and Anu (came) from Kuruvaṃśa; Puruhotra was Anu's son, and Aṃśu (came) from Puruhotra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.37

सत्त्वश्रुतः सुतश्चांशोस्ततो वै सात्त्वतो नृपः । भजिनो भजमानश्च सात्वतादन्धकः सुतः

sattvaśrutaḥ sutaścāṃśostato vai sāttvato nṛpaḥ / bhajino bhajamānaśca sātvatādandhakaḥ sutaḥ

Sattvaśruta was Aṃśu's son; from him (came) the king Sāttvata; (his sons were) Bhajina and Bhajamāna; from Sātvata (came) the son Andhaka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.38

महाभोजो वृष्णि दिव्यावन्यो देवावृधो ऽभवत् । निमिवृष्णी भजमानादयुताजित्तथैव च

mahābhojo vṛṣṇi divyāvanyo devāvṛdho 'bhavat / nimivṛṣṇī bhajamānādayutājittathaiva ca

Mahābhoja, Vṛṣṇi, Divya, Vanya (?) and Devāvṛdha came to be; from Bhajamāna (came) Nimi and Vṛṣṇi, and likewise Ayutājit.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.39

शतजिच्च सहस्राजिद्बभ्रुर्देवो बृहस्पतिः । महाभोजात्तु भोजो ऽभूत्तद्वृष्णेश्च सुमित्रकः

śatajicca sahasrājidbabhrurdevo bṛhaspatiḥ / mahābhojāttu bhojo 'bhūttadvṛṣṇeśca sumitrakaḥ

And Śatajit, Sahasrājit, Babhru, Deva, Bṛhaspati. From Mahābhoja came Bhoja, and from that Vṛṣṇi (came) Sumitraka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.40

स्वधाजित्संज्ञकस्तस्मादनमित्राशिनी तथा । अनमित्रस्य निघ्नो ऽभून्निघ्नाच्छत्राजितो ऽभवत्

svadhājitsaṃjñakastasmādanamitrāśinī tathā / anamitrasya nighno 'bhūnnighnācchatrājito 'bhavat

From him (came) the one named Svadhājit, and likewise Anamitra and Aśinī; Anamitra's (son) was Nighna, and from Nighna came Śatrājita.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.41

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा । शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा

prasenaścāparaḥ khyāto hyanamitrācchibistathā / śibestu satyakaḥ putraḥ satyakātsātyakistathā

And another, well known as Prasena; and from Anamitra likewise (came) Śibi; Śibi's son was Satyaka, and from Satyaka (came) Sātyaki.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.42

सात्यकेः सञ्जयः पुत्रः कुलिश्चैव तदात्मजः । कुलेर्युगन्धरः पुत्रस्ते शैबेयाः प्रकीर्तिताः

sātyakeḥ sañjayaḥ putraḥ kuliścaiva tadātmajaḥ / kuleryugandharaḥ putraste śaibeyāḥ prakīrtitāḥ

Sātyaki's son was Sañjaya, and Kuli was his son; Kuli's son was Yugandhara — these are proclaimed to be the Śaibeyas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.43

अनमित्रान्वये वृष्णिः श्वफल्कश्चित्रकः सुतः । श्वफल्काच्चैवगान्दिन्यामक्रूरो वैष्णवो ऽभवत्

anamitrānvaye vṛṣṇiḥ śvaphalkaścitrakaḥ sutaḥ / śvaphalkāccaivagāndinyāmakrūro vaiṣṇavo 'bhavat

In Anamitra's line (came) Vṛṣṇi; his sons were Śvaphalka and Citraka; and from Śvaphalka, in Gāndinī, was born Akrūra the devotee of Viṣṇu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.44

उपमद्गुरथाक्रूराद्देवद्योतस्ततः सुतः । देववानुपदेवश्च ह्यक्रूरस्य सुतौ स्मृतौ

upamadgurathākrūrāddevadyotastataḥ sutaḥ / devavānupadevaśca hyakrūrasya sutau smṛtau

Then from Akrūra (came) Upamadgu; from him the son Devadyota; and Devavān and Upadeva are recorded as the two sons of Akrūra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.45

पृथुर्विपृथुश्चित्रस्य त्वन्धकस्य शुचिः स्मृतः । कुकुरो भजमानस्य तथा कम्बलबर्हिषः

pṛthurvipṛthuścitrasya tvandhakasya śuciḥ smṛtaḥ / kukuro bhajamānasya tathā kambalabarhiṣaḥ

Pṛthu and Vipṛthu were Citra's (sons); and Śuci is recorded as Andhaka's; Kukura was Bhajamāna's (son), and likewise Kambalabarhis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.46

धृष्टस्तु कुकुराज्जज्ञे तस्मात्कापोतरोमकः । तदात्मजो विलोमा च विलोम्नस्तुम्बुरुः सुतः

dhṛṣṭastu kukurājjajñe tasmātkāpotaromakaḥ / tadātmajo vilomā ca vilomnastumburuḥ sutaḥ

Dhṛṣṭa was born from Kukura; from him (came) Kāpotaromaka; his son was Vilomā, and Vilomā's son was Tumburu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.47

तस्माच्चदुन्दुभिर्जज्ञे पुनर्वसुरतः स्मृतः । तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकस्य तु

tasmāccadundubhirjajñe punarvasurataḥ smṛtaḥ / tasyāhukaścāhukī ca kanyā caivāhukasya tu

From him was born Dundubhi; from him Punarvasu is recorded; his (children were) Āhuka and Āhukī the daughter; and of Āhuka (were born):

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.48

देवकश्चोग्रसेनश्च देवकाद्देवकी त्वभूत् । वृकदेवोपदेवाच सहदेवा सुरक्षिता

devakaścograsenaśca devakāddevakī tvabhūt / vṛkadevopadevāca sahadevā surakṣitā

Devaka and Ugrasena; and from Devaka was born Devakī, and Vṛkadevā, Upadevā, Sahadevā, Surakṣitā,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.49

श्रीदेवी शान्तिदेवी च वसुदेव उवाह ताः । देववानुपदेवश्च सहदेवासुतौ स्मृतौ

śrīdevī śāntidevī ca vasudeva uvāha tāḥ / devavānupadevaśca sahadevāsutau smṛtau

Śrīdevī and Śāntidevī — Vasudeva married them; Devavān and Upadeva are known as the two sons of Sahadevā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.50

उग्रसेनस्य कंसो ऽभूत्सुनामा च वटादयः । विदूरथो भजमानाच्छूरश्चाभूद्विदूरथात्

ugrasenasya kaṃso 'bhūtsunāmā ca vaṭādayaḥ / vidūratho bhajamānācchūraścābhūdvidūrathāt

Ugrasena's son was Kaṃsa, and Sunāmā, Vaṭa and the rest. From Bhajamāna (came) Vidūratha, and from Vidūratha Śūra was born.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.51

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः

vidūrathasutasyātha sūrasyāpi śamī sutaḥ / pratikṣattraśca śaminaḥ svayambhojastadātmajaḥ

Then of Vidūratha's son Sūra the son was Śamī; and Śamī's (son was) Pratikṣattra, whose son was Svayambhoja.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.52

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः

hṛdikaśca svayambhojātkṛtavarmā tadātmajaḥ / devaḥ śatadhanuścaiva śūrādvai devamīḍhuṣaḥ

And from Svayambhoja (came) Hṛdika, whose son was Kṛtavarmā, and Deva and Śatadhanus; from Śūra (came) Devamīḍhus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.53

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयो ऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः

daśa putrā māriṣāyāṃ vasudevādayo 'bhavan / pṛthā ca śrutadevī ca śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ

Ten sons, Vasudeva and the rest, were born in Māriṣā; and (the daughters) Pṛthā, Śrutadevī, Śrutakīrti, Śrutaśravas,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.54

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः

rājādhidevo śūrācca pṛthāṃ kunteḥ sutāmadāt / sā dattā kuntinā pāṇḍostasyāṃ dharmānilendrakaiḥ

and Rājādhidevī. And Śūra gave Pṛthā (away) as a daughter to Kunti; she, given by Kunti to Pāṇḍu, (bore) in her by Dharma, Vāyu and Indra —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.55

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत्

yudhiṣṭhiro bhīmapārtho nakulaḥ sahadevakaḥ / mādrayāṃ nāsatyadastrābhyāṃ kuntyāṃ karṇaḥ purābhavat

Yudhiṣṭhira, Bhīma and Pārtha; Nakula and Sahadeva (were born) in Mādrī by the two Nāsatyas; and earlier, in Kuntī, Karṇa was born.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.56

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात्

śrutadevyāṃ dantavakro jajñe vai yuddhadurmadaḥ / santardanādayaḥ pañca śrutakīrtyāñca kaikayāt

In Śrutadevī was born Dantavakra, indeed maddened for battle; and in Śrutakīrti, from the Kaikaya (king), five sons, Santardana and the rest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.57

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम्

rājādhidevyāṃ jajñāte vindaścaivānuvindakaḥ / śrutaśravā damaghoṣātprajajñe śiśupālakam

In Rājādhidevī were born Vinda and Anuvinda; Śrutaśravas bore Śiśupāla from Damaghoṣa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.58

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः

pauravī rohīṇā bhāryā madirānakadundubheḥ / devakīpramukhā bhadrā rohiṇyāṃ balabhadrakaḥ

Pauravī, Rohiṇī, Madirā (were) the wives of Ānakadundubhi (Vasudeva), and Bhadrā, with Devakī foremost. In Rohiṇī (was born) Balabhadra,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.59

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट् च जज्ञिरे

sāraṇādyāḥ śaṭhaścaiva revatyāṃ balabhadrataḥ / niśaṭhaścolmuko jāto devakyāṃ ṣaṭ ca jajñire

and Sāraṇa and the rest, and Śaṭha. From Balabhadra in Revatī were born Niśaṭha and Ulmuka. And in Devakī six were born:

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.60

कीर्तिमांश्च सुषेणश्च ह्युदार्यो भद्रसेनकः । ऋजुदासो भद्रदेवः कंस एवावधीच्च तान्

kīrtimāṃśca suṣeṇaśca hyudāryo bhadrasenakaḥ / ṛjudāso bhadradevaḥ kaṃsa evāvadhīcca tān

Kīrtimān, Suṣeṇa, Udārya, Bhadrasena, Ṛjudāsa and Bhadradeva — and Kaṃsa himself killed them.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.61

संकर्षणः सप्तमो ऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः

saṃkarṣaṇaḥ saptamo 'bhūdaṣṭamaḥ kṛṣṇa eva ca / ṣoḍaśastrīsahasrāṇi bhāryāṇāñcābhavanhareḥ

Saṃkarṣaṇa was the seventh, and the eighth was Kṛṣṇa himself. And Hari had sixteen thousand women as wives.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.62

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून्

rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā cāruhāsinī / śreṣṭhā jāmbavatī cāṣṭau jajñire tāḥ sutānbahūn

Rukmiṇī, Satyabhāmā, Lakṣmaṇā, Cāruhāsinī, Śreṣṭhā, Jāmbavatī — eight (of them were chief), and they bore many sons.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.63

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धो ऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः

pradyumnaścārudeṣṇaśca pradhānāḥ sāmba eva ca / pradyumnādaniruddho 'bhūtkakudminyāṃ mahābalaḥ

Pradyumna, Cārudeṣṇa and Sāmba (were) the principal ones. From Pradyumna, in Kakudminī, was born Aniruddha of great strength.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.64

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपो ऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतो ऽभवत्

aniruddhātsubhadrāyāṃ vajro nāma nṛpo 'bhavat / pratibāhurvajrasutaścārustasya suto 'bhavat

From Aniruddha, in Subhadrā, there was a king named Vajra; Pratibāhu was Vajra's son, and Cāru was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.65

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गो ऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः

vahnistu turvasorvaṃśe vahnerbhargo 'bhavatsutaḥ / bhargādbhānurabhūtputro bhānoḥ putraḥ karandhamaḥ

Now in Turvasu's line (came) Vahni; Vahni's son was Bharga; from Bharga was born the son Bhānu; Bhānu's son was Karandhama.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.66

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः

karandhamasya maruto druhyorvaṃśaṃ nibodha me / drahyostu tanayaḥ seturāraddhaśca tadātmajaḥ

Karandhama's (son was) Maruta. Learn from me the line of Druhyu: Druhyu's son was Setu, and his son Āraddha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.67

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतो ऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रो ऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु

āraddhasyaiva gāndha ro gharmo gāndhārato 'bhavat / ghṛtastu gharmaputro 'bhūddurgamaśca ghṛsya tu

Āraddha's (son) was Gāndhāra; from Gāndhāra came Gharma; Ghṛta was Gharma's son, and Ghṛta's (son) was Durgama.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.68

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयो ऽभवत्

pracetā durgamasyaiva anorvaṃśaṃ śṛṇuṣva me / anoḥ sabhānaraḥ putrastasmā kālañjayo 'bhavat

Pracetas was Durgama's (son). Hear from me the line of Anu: Anu's son was Sabhānara, and from him was born Kālañjaya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.69

कालञ्जयात्सृञ्जयो ऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः

kālañjayātsṛñjayo 'bhūtsṛñjayāttu puruñjayaḥ / janamejayastu tatputro mahāśālastadātmajaḥ

From Kālañjaya came Sṛñjaya, and from Sṛñjaya Puruñjaya; Janamejaya was his son, and Mahāśāla was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.70

महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः

mahāmanā mahāśāladuśīnara iha smṛtaḥ / aśīnarācchibirjajñe vṛṣadarbhaḥ śiveḥ sutaḥ

Mahāmanas (was born) of Mahāśāla, (and) Uśīnara is recorded here; from Uśīnara Śibi was born, (and) Vṛṣadarbha was the son of Śibi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

GaP 1 139.71

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रो ऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतो ऽभवत्

mahāmanojāttitikṣoḥ putro 'bhūcca ruṣadrathaḥ / hemo ruṣadrathājjajñe sutapā hemato 'bhavat

And of Titikṣu, born of Mahāmanas, the son was Ruṣadratha; from Ruṣadratha Hema was born, and from Hema came Sutapas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.72

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः

baliḥ sutapaso jajñe hyaṅgavaṅgakaliṅgakāḥ / andhaḥ paiṇḍraśca bāleyā hyanapānastathāṅgataḥ

Bali was born of Sutapas; (his sons were) Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Andha and Paiṇḍra — these are the Bāleyas; and from Aṅga (came) Anapāna.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.73

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथो ऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः

anapānāddivirathastato dharmaratho 'bhavat / romapādo dharmarathāccaturaṅgastadātmajaḥ

From Anapāna (came) Diviratha, from him came Dharmaratha; from Dharmaratha Romapāda, and Caturaṅga was his son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.74

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पो ऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः

pṛthulākṣastasya putraścampo 'bhūtpṛthulākṣataḥ / campaputraśca haryaṅgastasya bhadrarathaḥ sutaḥ

Pṛthulākṣa was his son, and from Pṛthulākṣa came Campa; Campa's son was Haryaṅga, and his son was Bhadraratha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

GaP 1 139.75

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततो ऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः

bṛhatkarmā sutastasya bṛhadbhānustato 'bhavat / buhanmanā bṛhādbhānostasya putro jayadrathaḥ

Bṛhatkarman was his son, from him came Bṛhadbhānu; Bṛhanmanas (came) from Bṛhadbhānu, and his son was Jayadratha.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition