Garuda Purana — Purva Khanda — Chapter 120
GaP 1 120.1
श्रीगरुडमहापुराणम्- १२० ब्रह्मोवाच । रम्भातृतीयां वक्ष्य च सौभग्यश्रीसुतादिदाम् । मार्गशीर्षेसिते पक्षे तृतीयायामुपोषितः
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 120 brahmovāca / rambhātṛtīyāṃ vakṣya ca saubhagyaśrīsutādidām / mārgaśīrṣesite pakṣe tṛtīyāyāmupoṣitaḥ
The Garuḍa Mahāpurāṇa, 120. Brahmā said: I shall declare the Rambhā-tṛtīyā, which grants good fortune, prosperity, sons and the rest. In the bright fortnight of Mārgaśīrṣa, fasting on the third day,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
GaP 1 120.2
गौरीं यजेद्विल्वपत्रैः कुशोदककरस्ततः । कदम्बादौ गिरिसुतां पौषे मरुबकैर्यजेत्
gaurīṃ yajedvilvapatraiḥ kuśodakakarastataḥ / kadambādau girisutāṃ pauṣe marubakairyajet
one should worship Gaurī with bilva leaves, with kuśa-water in hand; then (in that month one should worship) the mountain's daughter with kadamba and the rest; in Pauṣa one should worship her with marubaka flowers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.3
कर्पूरादः कृसरदो मल्लिकादन्तकाष्ठकृत् । माघेसुभद्रां कल्हारैर्घृताशो मण्डकप्रदः
karpūrādaḥ kṛsarado mallikādantakāṣṭhakṛt / māghesubhadrāṃ kalhārairghṛtāśo maṇḍakapradaḥ
(He should be one who) eats camphor and the rest, gives kṛsara (a rice-and-sesame dish), and makes his tooth-stick of jasmine; in Māgha (he should worship) Subhadrā with kalhāra lotuses, eating ghee and offering maṇḍaka cakes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.4
गीतीमयं तन्तकाष्ठं फाल्गुने गोमतीं यजेत् । कुन्दैः कृत्वा दन्तकाष्ठं जीवाशः शष्कुलीप्रदः
gītīmayaṃ tantakāṣṭhaṃ phālgune gomatīṃ yajet / kundaiḥ kṛtvā dantakāṣṭhaṃ jīvāśaḥ śaṣkulīpradaḥ
...the tooth-stick made of gīti(?); in Phālguna one should worship Gomatī with kunda flowers, making the tooth-stick (of them), eating jīvā(?) and giving śaṣkulī cakes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.5
विशालाक्षीं दमनकैश्चैत्रे च कृसरप्रदः । दधिप्राशो दन्तकाष्ठं तगरं श्रीमुखीं यजेत्
viśālākṣīṃ damanakaiścaitre ca kṛsarapradaḥ / dadhiprāśo dantakāṣṭhaṃ tagaraṃ śrīmukhīṃ yajet
In Caitra (he should worship) Viśālākṣī with damanaka flowers, offering kṛsara; eating curds, (making) the tooth-stick of tagara, he should worship Śrīmukhī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.6
वैशाखे कर्णिकारैश्च अशोकाशो वटप्रदः । ज्येष्ठे नारायणीमर्चेच्छतपत्रैश्च खण्डदः । लवङ्गाशो भवेदेव आषाढे माधवीं यजेत्
vaiśākhe karṇikāraiśca aśokāśo vaṭapradaḥ / jyeṣṭhe nārāyaṇīmarcecchatapatraiśca khaṇḍadaḥ / lavaṅgāśo bhavedeva āṣāḍhe mādhavīṃ yajet
In Vaiśākha, with karṇikāra flowers, eating aśoka (buds) and giving banyan (twigs); in Jyeṣṭha he should worship Nārāyaṇī with hundred-petalled lotuses, giving sugar; he should be one who eats cloves; in Āṣāḍha he should worship Mādhavī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.7
तिलाशो बिल्वपत्रैश्च क्षीरान्नवटकप्रदः । औदुम्बरं दन्तकाष्ठं तगर्याः श्रावणे श्रियम्
tilāśo bilvapatraiśca kṣīrānnavaṭakapradaḥ / audumbaraṃ dantakāṣṭhaṃ tagaryāḥ śrāvaṇe śriyam
Eating sesame, with bilva leaves, giving milk-rice and vaṭaka cakes, (using) an udumbara tooth-stick; in Śrāvaṇa (he should worship) Śrī with tagara flowers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.8
दन्तकाष्ठं मल्लिकाया क्षीरदो ह्युत्तमां यजेत् । पद्मैर्यजेद्भाद्रपदे शृङ्गदाशो गृडादिदः
dantakāṣṭhaṃ mallikāyā kṣīrado hyuttamāṃ yajet / padmairyajedbhādrapade śṛṅgadāśo gṛḍādidaḥ
(Making) the tooth-stick of jasmine, giving milk, he should worship Uttamā; in Bhādrapada he should worship (her) with lotuses, eating śṛṅga(?) and giving molasses and the rest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.9
राजपुत्रीं चाश्वयुजे जपापुष्पैश्च जीरकम् । प्राशयेन्निशि नैवेद्यैः कृसरैः कार्तिके यजेत्
rājaputrīṃ cāśvayuje japāpuṣpaiśca jīrakam / prāśayenniśi naivedyaiḥ kṛsaraiḥ kārtike yajet
And in Āśvayuja (Āśvina) (he should worship) Rājaputrī with japā flowers, and should consume cumin at night; in Kārtika he should worship with food-offerings of kṛsara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.10
जातीपुष्पैः पद्मजां च पञ्चगव्याशनो यजेत् । घृतोदनं च वर्षान्ते सपत्नीकान्द्विजान्यजेत्
jātīpuṣpaiḥ padmajāṃ ca pañcagavyāśano yajet / ghṛtodanaṃ ca varṣānte sapatnīkāndvijānyajet
And with jātī flowers he should worship Padmajā, eating the five products of the cow; and at the year's end (he should offer) rice with ghee and honour brahmins together with their wives.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
GaP 1 120.11
उमामहेश्वरं पूज्य प्रदद्याच्च गुडादिकम् । वस्त्रच्छत्रसुवर्णाद्यैः रात्रौ च कृतजागरः । गीतवाद्यैर्ददत्प्रतर्गवाद्यं सर्वमान्पुयात्
umāmaheśvaraṃ pūjya pradadyācca guḍādikam / vastracchatrasuvarṇādyaiḥ rātrau ca kṛtajāgaraḥ / gītavādyairdadatpratargavādyaṃ sarvamānpuyāt
Having worshipped Umā and Maheśvara, he should give molasses and the rest, with clothes, parasols, gold and the like, and keeping vigil at night with songs and music, giving in the morning cows and the rest, he obtains everything.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain