Bhagavata Purana — Skandha 9 — Chapter 22
SB 9 22.1
श्रीशुक उवाच मित्रायुश्च दिवोदासाच् च्यवनस्तत्सुतो नृप सुदासः सहदेवो ऽथ सोमको जन्तुजन्मकृत्
śrīśuka uvāca mitrāyuśca divodāsāc cyavanastatsuto nṛpa sudāsaḥ sahadevo 'tha somako jantujanmakṛt
Śrī Śuka said: And from Divodāsa (came) Mitrāyu; his son, O king, was Cyavana, then Sudāsa, Sahadeva, then Somaka, the begetter of Jantu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.2
तस्य पुत्रशतं तेषां यवीयान् पृषतः सुतः स तस्माद्द्रुपदो जज्ञे सर्वसम्पत्समन्वितः द्रुपदाद्द्रौपदी तस्य धृष्टद्युम्नादयः सुताः
tasya putraśataṃ teṣāṃ yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ sa tasmāddrupado jajñe sarvasampatsamanvitaḥ drupadāddraupadī tasya dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
He had a hundred sons; the youngest of them was his son Pṛṣata. From him was born Drupada, endowed with every kind of wealth. From Drupada (came) Draupadī, and his sons were Dhṛṣṭadyumna and the others.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.3
धृष्टद्युम्नाद्धृष्टकेतुर्भार्म्याः पाञ्चालका इमे यो ऽजमीढसुतो ह्यन्य ऋक्षः संवरणस्ततः
dhṛṣṭadyumnāddhṛṣṭaketurbhārmyāḥ pāñcālakā ime yo 'jamīḍhasuto hyanya ṛkṣaḥ saṃvaraṇastataḥ
From Dhṛṣṭadyumna (came) Dhṛṣṭaketu. These are the Pāñcālas, descendants of Bharmyāśva. The other one who was the son of Ajamīḍha was Ṛkṣa; from him (came) Saṃvaraṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.4
तपत्यां सूर्यकन्यायां कुरुक्षेत्रपतिः कुरुः परीक्षिः सुधनुर्जह्नुर्निषधश्च कुरोः सुताः
tapatyāṃ sūryakanyāyāṃ kurukṣetrapatiḥ kuruḥ parīkṣiḥ sudhanurjahnurniṣadhaśca kuroḥ sutāḥ
By Tapatī, the daughter of the Sun, (was born) Kuru, lord of Kurukṣetra. Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu and Niṣadha were the sons of Kuru.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.5
सुहोत्रो ऽभूत् सुधनुषश्च्यवनो ऽथ ततः कृती वसुस्तस्योपरिचरो बृहद्रथमुखास्ततः
suhotro 'bhūt sudhanuṣaścyavano 'tha tataḥ kṛtī vasustasyoparicaro bṛhadrathamukhāstataḥ
Of Sudhanu came Suhotra, then Cyavana, from him Kṛtī, his (son) Vasu, his Uparicara, and from him (those) headed by Bṛhadratha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.6
कुशाम्बमत्स्यप्रत्यग्र चेदिपाद्याश्च चेदिपाः बृहद्रथात् कुशाग्रो ऽभूदृषभस्तस्य तत्सुतः
kuśāmbamatsyapratyagra cedipādyāśca cedipāḥ bṛhadrathāt kuśāgro 'bhūdṛṣabhastasya tatsutaḥ
Kuśāmba, Matsya, Pratyagra, Cedipa and the rest were the rulers of Cedi. From Bṛhadratha came Kuśāgra; his son was Ṛṣabha, and from him—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.7
जज्ञे सत्यहितो ऽपत्यं पुष्पवांस्तत्सुतो जहुः अन्यस्यामपि भार्यायां शकले द्वे बृहद्रथात्
jajñe satyahito 'patyaṃ puṣpavāṃstatsuto jahuḥ anyasyāmapi bhāryāyāṃ śakale dve bṛhadrathāt
—Satyahita was born as offspring; his son was Puṣpavān, and (his) Jahu. And by another wife of Bṛhadratha (were born) two halves (of a body).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.8
ये मात्रा बहिरुत्सृष्टे जरया चाभिसन्धिते जीव जीवेति क्रीडन्त्या जरासन्धो ऽभवत् सुतः
ye mātrā bahirutsṛṣṭe jarayā cābhisandhite jīva jīveti krīḍantyā jarāsandho 'bhavat sutaḥ
These two, cast outside by the mother, were joined together by Jarā, who while playing (said) "Live! Live!"; (thus) Jarāsandha became (his) son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.9
ततश्च सहदेवो ऽभूत् सोमापिर्यच् छ्रुतश्रवाः परीक्षिरनपत्यो ऽभूत् सुरथो नाम जाह्नवः
tataśca sahadevo 'bhūt somāpiryac chrutaśravāḥ parīkṣiranapatyo 'bhūt suratho nāma jāhnavaḥ
And from him came Sahadeva, from him Somāpi, from whom Śrutaśravas. Parīkṣi was without offspring; Suratha by name was the son of Jahnu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.10
ततो विदूरथस्तस्मात् सार्वभौमस्ततो ऽभवत् जयसेनस्तत्तनयो राधिको ऽतो ऽयुताय्व् अभूत्
tato vidūrathastasmāt sārvabhaumastato 'bhavat jayasenastattanayo rādhiko 'to 'yutāyv abhūt
From him (came) Vidūratha, from him arose Sārvabhauma, his son (was) Jayasena, from him Rādhika, and from him came Ayutāyu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.11
ततश्चाक्रोधनस्तस्माद्देवातिथिरमुष्य च ऋक्षस्तस्य दिलीपो ऽभूत् प्रतीपस्तस्य चात्मजः
tataścākrodhanastasmāddevātithiramuṣya ca ṛkṣastasya dilīpo 'bhūt pratīpastasya cātmajaḥ
And from him (came) Akrodhana, from him Devātithi, and from him Ṛkṣa; his (son) was Dilīpa, and Pratīpa was his son.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.12
देवापिः शान्तनुस्तस्य बाह्लीक इति चात्मजाः पितृराज्यं परित्यज्य देवापिस्तु वनं गतः
devāpiḥ śāntanustasya bāhlīka iti cātmajāḥ pitṛrājyaṃ parityajya devāpistu vanaṃ gataḥ
His sons were Devāpi, Śāntanu and Bāhlīka. But Devāpi, abandoning his father's kingdom, went to the forest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.13
अभवच् छान्तनू राजा प्राङ् महाभिषसंज्ञितः यं यं कराभ्यां स्पृशति जीर्णं यौवनमेति सः
abhavac chāntanū rājā prāṅ mahābhiṣasaṃjñitaḥ yaṃ yaṃ karābhyāṃ spṛśati jīrṇaṃ yauvanameti saḥ
Śāntanu became king, he who was formerly named Mahābhiṣa. Whatever aged (person) he touches with his two hands, that one attains youth,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.14
शान्तिमाप्नोति चैवाग्र्यां कर्मणा तेन शान्तनुः समा द्वादश तद्राज्ये न ववर्ष यदा विभुः
śāntimāpnoti caivāgryāṃ karmaṇā tena śāntanuḥ samā dvādaśa tadrājye na vavarṣa yadā vibhuḥ
And (whomever he touches) attains foremost peace as well; by that deed (he was called) Śāntanu. When, for twelve years, the Lord (Indra) did not rain in his kingdom,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.15
शान्तनुर्ब्राह्मणैरुक्तः परिवेत्तायमग्रभुक् राज्यं देह्यग्रजायाशु पुरराष्ट्रविवृद्धये
śāntanurbrāhmaṇairuktaḥ parivettāyamagrabhuk rājyaṃ dehyagrajāyāśu purarāṣṭravivṛddhaye
Śāntanu was told by the brāhmaṇas: "This man is one consecrated before his elder brother, enjoying (the kingdom) ahead (of him). Give the kingdom at once to your elder brother, for the prosperity of the city and the realm."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.16
एवमुक्तो द्विजैर्ज्येष्ठं छन्दयामास सो ऽब्रवीत् तन्मन्त्रिप्रहितैर्विप्रैर्वेदाद्विभ्रंशितो गिरा
evamukto dvijairjyeṣṭhaṃ chandayāmāsa so 'bravīt tanmantriprahitairviprairvedādvibhraṃśito girā
Addressed thus by the twice-born, he entreated his eldest (brother); but he (Devāpi) spoke (words) by which, through the speech of the brāhmaṇas sent by his (Śāntanu's) ministers, he had been made to fall away from the Veda,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SB 9 22.17
वेदवादातिवादान् वै तदा देवो ववर्ष ह देवापिर्योगमास्थाय कलापग्राममाश्रितः
vedavādātivādān vai tadā devo vavarṣa ha devāpiryogamāsthāya kalāpagrāmamāśritaḥ
uttering indeed statements that contradicted the pronouncements of the Veda. Then the god rained. Devāpi, taking up yoga, resorted to the village of Kalāpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.18
सोमवंशे कलौ नष्टे कृतादौ स्थापयिष्यति बाह्लीकात् सोमदत्तो ऽभूद्भूरिर्भूरिश्रवास्ततः
somavaṃśe kalau naṣṭe kṛtādau sthāpayiṣyati bāhlīkāt somadatto 'bhūdbhūrirbhūriśravāstataḥ
When the lunar dynasty has perished in the Kali age, he will re-establish it at the beginning of the Kṛta age. From Bāhlīka came Somadatta; from him Bhūri and Bhūriśravas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.19
शलश्च शान्तनोरासीद्गङ्गायां भीष्म आत्मवान् सर्वधर्मविदां श्रेष्ठो महाभागवतः कविः
śalaśca śāntanorāsīdgaṅgāyāṃ bhīṣma ātmavān sarvadharmavidāṃ śreṣṭho mahābhāgavataḥ kaviḥ
and Śala. And to Śāntanu, in Gaṅgā, was born Bhīṣma, self-possessed, the best of all who know dharma, a great devotee (of the Lord), a seer,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.20
वीरयूथाग्रणीर्येन रामो ऽपि युधि तोषितः शान्तनोर्दासकन्यायां जज्ञे चित्राङ्गदः सुतः
vīrayūthāgraṇīryena rāmo 'pi yudhi toṣitaḥ śāntanordāsakanyāyāṃ jajñe citrāṅgadaḥ sutaḥ
foremost in the ranks of heroes, by whom even Rāma was satisfied in battle. To Śāntanu, in a fisherman's daughter, was born the son Citrāṅgada.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.21
विचित्रवीर्यश्चावरजो नाम्ना चित्राङ्गदो हतः यस्यां पराशरात् साक्षादवतीर्णो हरेः कला
vicitravīryaścāvarajo nāmnā citrāṅgado hataḥ yasyāṃ parāśarāt sākṣādavatīrṇo hareḥ kalā
And Vicitravīrya was the younger; Citrāṅgada was slain by one of the same name. In her (Satyavatī), from Parāśara, a portion of Hari descended directly—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.22
वेदगुप्तो मुनिः कृष्णो यतो ऽहमिदमध्यगाम् हित्वा स्वशिष्यान् पैलादीन् भगवान् बादरायणः
vedagupto muniḥ kṛṣṇo yato 'hamidamadhyagām hitvā svaśiṣyān pailādīn bhagavān bādarāyaṇaḥ
the sage Kṛṣṇa (Dvaipāyana), guardian of the Veda, from whom I learned this. The Lord Bādarāyaṇa, passing over his own disciples, Paila and the rest,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.23
मह्यं पुत्राय शान्ताय परं गुह्यमिदं जगौ विचित्रवीर्यो ऽथोवाह काशीराजसुते बलात्
mahyaṃ putrāya śāntāya paraṃ guhyamidaṃ jagau vicitravīryo 'thovāha kāśīrājasute balāt
sang this supreme secret to me, his peaceful son. Then Vicitravīrya took by force the two daughters of the king of Kāśī,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.24
स्वयंवरादुपानीते अम्बिकाम्बालिके उभे तयोरासक्तहृदयो गृहीतो यक्ष्मणा मृतः
svayaṃvarādupānīte ambikāmbālike ubhe tayorāsaktahṛdayo gṛhīto yakṣmaṇā mṛtaḥ
Ambikā and Ambālikā, both carried off from their bridegroom-choice. With his heart attached to those two, he was seized by consumption and died.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.25
क्षेत्रे ऽप्रजस्य वै भ्रातुर्मात्रोक्तो बादरायणः धृतराष्ट्रं च पाण्डुं च विदुरं चाप्यजीजनत्
kṣetre 'prajasya vai bhrāturmātrokto bādarāyaṇaḥ dhṛtarāṣṭraṃ ca pāṇḍuṃ ca viduraṃ cāpyajījanat
Then, told by his mother (to beget) upon the field (wife) of his childless brother, Bādarāyaṇa begot Dhṛtarāṣṭra, and Pāṇḍu, and Vidura too.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.26
गान्धार्यां धृतराष्ट्रस्य जज्ञे पुत्रशतं नृप तत्र दुर्योधनो ज्येष्ठो दुःशला चापि कन्यका
gāndhāryāṃ dhṛtarāṣṭrasya jajñe putraśataṃ nṛpa tatra duryodhano jyeṣṭho duḥśalā cāpi kanyakā
To Dhṛtarāṣṭra, in Gāndhārī, were born a hundred sons, O king; among them Duryodhana was the eldest, and there was also a daughter, Duḥśalā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.27
शापान् मैथुनरुद्धस्य पाण्डोः कुन्त्यां महारथाः जाता धर्मानिलेन्द्रेभ्यो युधिष्ठिरमुखास्त्रयः
śāpān maithunaruddhasya pāṇḍoḥ kuntyāṃ mahārathāḥ jātā dharmānilendrebhyo yudhiṣṭhiramukhāstrayaḥ
Because of a curse, Pāṇḍu was barred from intercourse; so in Kuntī there were born great chariot-warriors from Dharma, Vāyu and Indra—the three headed by Yudhiṣṭhira.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.28
नकुलः सहदेवश्च माद्र्यां नासत्यदस्रयोः द्रौपद्यां पञ्च पञ्चभ्यः पुत्रास्ते पितरो ऽभवन्
nakulaḥ sahadevaśca mādryāṃ nāsatyadasrayoḥ draupadyāṃ pañca pañcabhyaḥ putrāste pitaro 'bhavan
Nakula and Sahadeva (were born) in Mādrī from the Nāsatya twins, Nāsatya and Dasra. In Draupadī, five sons were born from the five; they were (your) forefathers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.29
युधिष्ठिरात् प्रतिविन्ध्यः श्रुतसेनो वृकोदरात् अर्जुनाच् छ्रुतकीर्तिस्तु शतानीकस्तु नाकुलिः
yudhiṣṭhirāt prativindhyaḥ śrutaseno vṛkodarāt arjunāc chrutakīrtistu śatānīkastu nākuliḥ
From Yudhiṣṭhira, Prativindhya; from Vṛkodara (Bhīma), Śrutasena; from Arjuna, Śrutakīrti; and Śatānīka was Nakula's son;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.30
सहदेवसुतो राजन् छ्रुतकर्मा तथापरे युधिष्ठिरात् तु पौरव्यां देवको ऽथ घटोत्कचः
sahadevasuto rājan chrutakarmā tathāpare yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṃ devako 'tha ghaṭotkacaḥ
Sahadeva's son, O king, was Śrutakarmā; and there were others: from Yudhiṣṭhira, in Pauravī, Devaka; then Ghaṭotkaca
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.31
भीमसेनाद्धिडिम्बायां काल्यां सर्वगतस्ततः सहदेवात् सुहोत्रं तु विजयासूत पार्वती
bhīmasenāddhiḍimbāyāṃ kālyāṃ sarvagatastataḥ sahadevāt suhotraṃ tu vijayāsūta pārvatī
from Bhīmasena in Hiḍimbā, and then Sarvagata in Kālī; and Pārvatī Vijayā bore Suhotra from Sahadeva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.32
करेणुमत्यां नकुलो नरमित्रं तथार्जुनः इरावन्तमुलुप्यां वै सुतायां बभ्रुवाहनम् मणिपुरपतेः सो ऽपि तत्पुत्रः पुत्रिकासुतः
kareṇumatyāṃ nakulo naramitraṃ tathārjunaḥ irāvantamulupyāṃ vai sutāyāṃ babhruvāhanam maṇipurapateḥ so 'pi tatputraḥ putrikāsutaḥ
Nakula (begot) Naramitra in Kareṇumatī; likewise Arjuna (begot) Irāvān in Ulūpī, and Babhruvāhana in the daughter of the lord of Maṇipura; he too was that (king's) son, being the son of an appointed daughter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.33
तव तातः सुभद्रायामभिमन्युरजायत सर्वातिरथजिद्वीर उत्तरायां ततो भवान्
tava tātaḥ subhadrāyāmabhimanyurajāyata sarvātirathajidvīra uttarāyāṃ tato bhavān
Your father Abhimanyu was born in Subhadrā, a hero who conquered all the superior chariot-warriors; from him, in Uttarā, came you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.34
परिक्षीणेषु कुरुषु द्रौणेर्ब्रह्मास्त्रतेजसा त्वं च कृष्णानुभावेन सजीवो मोचितो ऽन्तकात्
parikṣīṇeṣu kuruṣu drauṇerbrahmāstratejasā tvaṃ ca kṛṣṇānubhāvena sajīvo mocito 'ntakāt
When the Kurus had been destroyed by the fiery power of Drauṇi's brahmāstra, you too, through Kṛṣṇa's influence, were released alive from death.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.35
तवेमे तनयास्तात जनमेजयपूर्वकाः श्रुतसेनो भीमसेन उग्रसेनश्च वीर्यवान्
taveme tanayāstāta janamejayapūrvakāḥ śrutaseno bhīmasena ugrasenaśca vīryavān
These, dear one, are your sons, with Janamejaya at their head: Śrutasena, Bhīmasena, and the valiant Ugrasena.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.36
जनमेजयस्त्वां विदित्वा तक्षकान् निधनं गतम् सर्पान् वै सर्पयागाग्नौ स होष्यति रुषान्वितः
janamejayastvāṃ viditvā takṣakān nidhanaṃ gatam sarpān vai sarpayāgāgnau sa hoṣyati ruṣānvitaḥ
Janamejaya, learning that you had met your death through Takṣaka, filled with rage, will offer up the serpents in the fire of the serpent sacrifice.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.37
कालषेयं पुरोधाय तुरं तुरगमेधषाट् समन्तात् पृथिवीं सर्वां जित्वा यक्ष्यति चाध्वरैः
kālaṣeyaṃ purodhāya turaṃ turagamedhaṣāṭ samantāt pṛthivīṃ sarvāṃ jitvā yakṣyati cādhvaraiḥ
Putting Tura, son of Kalaṣa, in front (as his priest), a victor by the horse sacrifice, having conquered the whole earth on all sides, he will also worship with sacrificial rites.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.38
तस्य पुत्रः शतानीको याज्ञवल्क्यात् त्रयीं पठन् अस्त्रज्ञानं क्रियाज्ञानं शौनकात् परमेष्यति
tasya putraḥ śatānīko yājñavalkyāt trayīṃ paṭhan astrajñānaṃ kriyājñānaṃ śaunakāt parameṣyati
His son Śatānīka, studying the three Vedas under Yājñavalkya, will obtain knowledge of weapons (from Kṛpa) and knowledge of ritual action from Śaunaka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.39
सहस्रानीकस्तत्पुत्रस्ततश्चैवाश्वमेधजः असीमकृष्णस्तस्यापि नेमिचक्रस्तु तत्सुतः
sahasrānīkastatputrastataścaivāśvamedhajaḥ asīmakṛṣṇastasyāpi nemicakrastu tatsutaḥ
Sahasrānīka was his son, and from him Aśvamedhaja; his son was Asīmakṛṣṇa, and his son Nemicakra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.40
गजाह्वये हृते नद्या कौशाम्ब्यां साधु वत्स्यति उक्तस्ततश्चित्ररथस्तस्माच् छुचिरथः सुतः
gajāhvaye hṛte nadyā kauśāmbyāṃ sādhu vatsyati uktastataścitrarathastasmāc chucirathaḥ sutaḥ
When the city named after the elephant (Hastināpura) has been carried away by the river, he will dwell comfortably in Kauśāmbī. From him, it is said, came Citraratha, and from him the son Śuciratha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.41
तस्माच् च वृष्टिमांस्तस्य सुषेणो ऽथ महीपतिः सुनीथस्तस्य भविता नृचक्षुर्यत् सुखीनलः
tasmāc ca vṛṣṭimāṃstasya suṣeṇo 'tha mahīpatiḥ sunīthastasya bhavitā nṛcakṣuryat sukhīnalaḥ
And from him Vṛṣṭimān; his son Suṣeṇa, then the lord of the earth Sunītha; his (son) will be Nṛcakṣus, from whom Sukhīnala.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.42
परिप्लवः सुतस्तस्मान् मेधावी सुनयात्मजः नृपञ्जयस्ततो दूर्वस्तिमिस्तस्माज् जनिष्यति
pariplavaḥ sutastasmān medhāvī sunayātmajaḥ nṛpañjayastato dūrvastimistasmāj janiṣyati
From him the son Pariplava; Medhāvī the son of Sunaya; from him Nṛpañjaya, then Dūrva, and from him Timi will be born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SB 9 22.43
तिमेर्बृहद्रथस्तस्माच् छतानीकः सुदासजः शतानीकाद्दुर्दमनस्तस्यापत्यं महीनरः
timerbṛhadrathastasmāc chatānīkaḥ sudāsajaḥ śatānīkāddurdamanastasyāpatyaṃ mahīnaraḥ
From Timi, Bṛhadratha; from him Śatānīka, born of Sudāsa; from Śatānīka, Durdamana; and his offspring was Mahīnara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.44
दण्डपाणिर्निमिस्तस्य क्षेमको भविता यतः ब्रह्मक्षत्रस्य वै योनिर्वंशो देवर्षिसत्कृतः
daṇḍapāṇirnimistasya kṣemako bhavitā yataḥ brahmakṣatrasya vai yonirvaṃśo devarṣisatkṛtaḥ
His (son) was Daṇḍapāṇi, (then) Nimi, from whom Kṣemaka will be. Thus is the lineage, the womb of brahmins and kṣatriyas, honoured by gods and sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.45
क्षेमकं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ अथ मागधराजानो भाविनो ये वदामि ते
kṣemakaṃ prāpya rājānaṃ saṃsthāṃ prāpsyati vai kalau atha māgadharājāno bhāvino ye vadāmi te
Having reached king Kṣemaka, (this line) will come to its end in the Kali age. Now I shall tell you of the kings of Magadha who are to come.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.46
भविता सहदेवस्य मार्जारिर्यच् छ्रुतश्रवाः ततो युतायुस्तस्यापि निरमित्रो ऽथ तत्सुतः
bhavitā sahadevasya mārjāriryac chrutaśravāḥ tato yutāyustasyāpi niramitro 'tha tatsutaḥ
Of Sahadeva there will be Mārjāri, from whom Śrutaśravas; from him Yutāyus, and his son then Niramitra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 9 22.47
सुनक्षत्रः सुनक्षत्राद्बृहत्सेनो ऽथ कर्मजित् ततः सुतञ्जयाद्विप्रः शुचिस्तस्य भविष्यति
sunakṣatraḥ sunakṣatrādbṛhatseno 'tha karmajit tataḥ sutañjayādvipraḥ śucistasya bhaviṣyati
(Then) Sunakṣatra; from Sunakṣatra, Bṛhatsena, then Karmajit; from him Sutañjaya, (from Sutañjaya) Vipra, and his (son) will be Śuci.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SB 9 22.48
क्षेमो ऽथ सुव्रतस्तस्माद्धर्मसूत्रः समस्ततः द्युमत्सेनो ऽथ सुमतिः सुबलो जनिता ततः
kṣemo 'tha suvratastasmāddharmasūtraḥ samastataḥ dyumatseno 'tha sumatiḥ subalo janitā tataḥ
Then Kṣema; from him Suvrata, (then) Dharmasūtra, then Samas; (then) Dyumatsena, then Sumati; from him Subala will be born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SB 9 22.49
सुनीथः सत्यजिदथ विश्वजिद्यद्रिपुञ्जयः बार्हद्रथाश्च भूपाला भाव्याः साहस्रवत्सरम्
sunīthaḥ satyajidatha viśvajidyadripuñjayaḥ bārhadrathāśca bhūpālā bhāvyāḥ sāhasravatsaram
(Then) Sunītha, Satyajit, then Viśvajit, from whom Ripuñjaya. These Bārhadratha kings, rulers of the earth, are to be, for a thousand years.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition