Bhagavata Purana — Skandha 8 — Chapter 13
SB 8 13.1
श्रीशुक उवाच मनुर्विवस्वतः पुत्रः श्राद्धदेव इति श्रुतः सप्तमो वर्तमानो यस्तदपत्यानि मे शृणु
śrīśuka uvāca manurvivasvataḥ putraḥ śrāddhadeva iti śrutaḥ saptamo vartamāno yastadapatyāni me śṛṇu
Śrī Śuka said: Manu, the son of Vivasvān, is known as Śrāddhadeva; he is the seventh (Manu), the one now current. Hear from me of his offspring.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.2
इक्ष्वाकुर्नभगश्चैव धृष्टः शर्यातिरेव च नरिष्यन्तो ऽथ नाभागः सप्तमो दिष्ट उच्यते
ikṣvākurnabhagaścaiva dhṛṣṭaḥ śaryātireva ca nariṣyanto 'tha nābhāgaḥ saptamo diṣṭa ucyate
Ikṣvāku, Nabhaga, Dhṛṣṭa, and also Śaryāti, then Nariṣyanta, then Nābhāga; the seventh is called Diṣṭa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.3
तरूषश्च पृषध्रश्च दशमो वसुमान् स्मृतः मनोर्वैवस्वतस्यैते दशपुत्राः परन्तप
tarūṣaśca pṛṣadhraśca daśamo vasumān smṛtaḥ manorvaivasvatasyaite daśaputrāḥ parantapa
And Tarūṣa and Pṛṣadhra, and the tenth is known as Vasumān: these are the ten sons of Manu Vaivasvata, O scorcher of foes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.4
आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः अश्विनावृभवो राजन्निन्द्रस्तेषां पुरन्दरः
ādityā vasavo rudrā viśvedevā marudgaṇāḥ aśvināvṛbhavo rājannindrasteṣāṃ purandaraḥ
The Ādityas, Vasus, Rudras, Viśvedevas, the hosts of Maruts, the two Aśvins, and the Ṛbhus (are the gods), O king; and their Indra is Purandara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.5
कश्यपो ऽत्रिर्वसिष्ठश्च विश्वामित्रो ऽथ गौतमः जमदग्निर्भरद्वाज इति सप्तर्षयः स्मृताः
kaśyapo 'trirvasiṣṭhaśca viśvāmitro 'tha gautamaḥ jamadagnirbharadvāja iti saptarṣayaḥ smṛtāḥ
Kaśyapa, Atri, Vasiṣṭha, Viśvāmitra, then Gautama, Jamadagni, and Bharadvāja—these are recorded as the seven sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.6
अत्रापि भगवज्जन्म कश्यपाददितेरभूत् आदित्यानामवरजो विष्णुर्वामनरूपधृक्
atrāpi bhagavajjanma kaśyapādaditerabhūt ādityānāmavarajo viṣṇurvāmanarūpadhṛk
In this (manvantara) too there was a birth of the Lord: from Kaśyapa, of Aditi, was born Viṣṇu, the youngest of the Ādityas, taking the form of a dwarf.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.7
सङ्क्षेपतो मयोक्तानि सप्तमन्वन्तराणि ते भविष्याण्य् अथ वक्ष्यामि विष्णोः शक्त्यान्वितानि च
saṅkṣepato mayoktāni saptamanvantarāṇi te bhaviṣyāṇy atha vakṣyāmi viṣṇoḥ śaktyānvitāni ca
The seven manvantaras have been told to you by me in brief; now I shall speak of the future ones, which too are attended by the power of Viṣṇu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.8
विवस्वतश्च द्वे जाये विश्वकर्मसुते उभे संज्ञा छाया च राजेन्द्र ये प्राग् अभिहिते तव
vivasvataśca dve jāye viśvakarmasute ubhe saṃjñā chāyā ca rājendra ye prāg abhihite tava
And Vivasvat had two wives, both daughters of Viśvakarman — Saṃjñā and Chāyā, O best of kings — who were described to you earlier.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.9
तृतीयां वडवामेके तासां संज्ञासुतास्त्रयः यमो यमी श्राद्धदेवश्छायायाश्च सुतान् छृणु
tṛtīyāṃ vaḍavāmeke tāsāṃ saṃjñāsutāstrayaḥ yamo yamī śrāddhadevaśchāyāyāśca sutān chṛṇu
Some (speak of) a third, Vaḍavā. Of these (wives), Saṃjñā's sons are three: Yama, Yamī, and Śrāddhadeva; now hear the sons of Chāyā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.10
सावर्णिस्तपती कन्या भार्या संवरणस्य या शनैश्चरस्तृतीयो ऽभूदश्विनौ वडवात्मजौ
sāvarṇistapatī kanyā bhāryā saṃvaraṇasya yā śanaiścarastṛtīyo 'bhūdaśvinau vaḍavātmajau
Sāvarṇi, and a daughter Tapatī, who became the wife of Saṃvaraṇa; Śanaiścara was the third. The two Aśvins were the sons of Vaḍavā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.11
अष्टमे ऽन्तर आयाते सावर्णिर्भविता मनुः निर्मोकविरजस्काद्याः सावर्णितनया नृप
aṣṭame 'ntara āyāte sāvarṇirbhavitā manuḥ nirmokavirajaskādyāḥ sāvarṇitanayā nṛpa
When the eighth interval (manvantara) has arrived, Sāvarṇi will be the Manu; Nirmoka, Virajaska and the others are Sāvarṇi's sons, O king.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.12
तत्र देवाः सुतपसो विरजा अमृतप्रभाः तेषां विरोचनसुतो बलिरिन्द्रो भविष्यति
tatra devāḥ sutapaso virajā amṛtaprabhāḥ teṣāṃ virocanasuto balirindro bhaviṣyati
There the gods will be the Sutapas, the Virajas, and the Amṛtaprabhas; their Indra will be Bali, the son of Virocana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.13
दत्त्वेमां याचमानाय विष्णवे यः पदत्रयम् राद्धमिन्द्रपदं हित्वा ततः सिद्धिमवाप्स्यति
dattvemāṃ yācamānāya viṣṇave yaḥ padatrayam rāddhamindrapadaṃ hitvā tataḥ siddhimavāpsyati
He who, having given this (earth) to Viṣṇu when He begged three paces, and having relinquished the post of Indra he had won, will thereafter attain perfection.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.14
यो ऽसौ भगवता बद्धः प्रीतेन सुतले पुनः निवेशितो ऽधिके स्वर्गादधुनास्ते स्वराड् इव
yo 'sau bhagavatā baddhaḥ prītena sutale punaḥ niveśito 'dhike svargādadhunāste svarāḍ iva
He who was bound by the Lord and then, when (the Lord) was pleased, was settled again in Sutala, which is superior to heaven, now dwells there like the ruler of heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.15
गालवो दीप्तिमान् रामो द्रोणपुत्रः कृपस्तथा ऋष्यशृङ्गः पितास्माकं भगवान् बादरायणः
gālavo dīptimān rāmo droṇaputraḥ kṛpastathā ṛṣyaśṛṅgaḥ pitāsmākaṃ bhagavān bādarāyaṇaḥ
Gālava, Dīptimān, Rāma, Droṇa's son (Aśvatthāman), Kṛpa likewise, Ṛṣyaśṛṅga, and our father, the venerable son of Badara (Vyāsa) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.16
इमे सप्तर्षयस्तत्र भविष्यन्ति स्वयोगतः इदानीमासते राजन् स्वे स्व आश्रममण्डले
ime saptarṣayastatra bhaviṣyanti svayogataḥ idānīmāsate rājan sve sva āśramamaṇḍale
these will be the seven sages there, by their own yogic power; at present, O king, they dwell each in his own circle of hermitage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.17
देवगुह्यात् सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभुः स्थानं पुरन्दराद्धृत्वा बलये दास्यतीश्वरः
devaguhyāt sarasvatyāṃ sārvabhauma iti prabhuḥ sthānaṃ purandarāddhṛtvā balaye dāsyatīśvaraḥ
From Devaguhya, in Sarasvatī, the Lord (will be born) as Sārvabhauma; and that ruler, having taken the position away from Purandara, will give it to Bali.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.18
नवमो दक्षसावर्णिर्मनुर्वरुणसम्भवः भूतकेतुर्दीप्तकेतुरित्य् आद्यास्तत्सुता नृप
navamo dakṣasāvarṇirmanurvaruṇasambhavaḥ bhūtaketurdīptaketurity ādyāstatsutā nṛpa
The ninth Manu will be Dakṣasāvarṇi, born of Varuṇa; Bhūtaketu, Dīptaketu and so on are his sons, O king.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.19
पारामरीचिगर्भाद्या देवा इन्द्रो ऽद्भुतः स्मृतः द्युतिमत्प्रमुखास्तत्र भविष्यन्त्य् ऋषयस्ततः
pārāmarīcigarbhādyā devā indro 'dbhutaḥ smṛtaḥ dyutimatpramukhāstatra bhaviṣyanty ṛṣayastataḥ
The gods will be the Pāras, the Marīcigarbhas and others; the Indra is called Adbhuta; the sages there will then be those headed by Dyutimat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.20
आयुष्मतो ऽम्बुधारायामृषभो भगवत्कला भविता येन संराद्धां त्रिलोकीं भोक्ष्यते ऽद्भुतः
āyuṣmato 'mbudhārāyāmṛṣabho bhagavatkalā bhavitā yena saṃrāddhāṃ trilokīṃ bhokṣyate 'dbhutaḥ
Of Āyuṣmat, in Ambudhārā, there will be born Ṛṣabha, a portion of the Lord, through whom Adbhuta will enjoy the three worlds in full prosperity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.21
दशमो ब्रह्मसावर्णिरुपश्लोकसुतो मनुः तत्सुता भूरिषेणाद्या हविष्मत् प्रमुखा द्विजाः
daśamo brahmasāvarṇirupaślokasuto manuḥ tatsutā bhūriṣeṇādyā haviṣmat pramukhā dvijāḥ
The tenth Manu is Brahmasāvarṇi, the son of Upaśloka; his sons are Bhūriṣeṇa and the rest, and the brāhmaṇas are those headed by Haviṣmat.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.22
हविष्मान् सुकृतः सत्यो जयो मूर्तिस्तदा द्विजाः सुवासनविरुद्धाद्या देवाः शम्भुः सुरेश्वरः
haviṣmān sukṛtaḥ satyo jayo mūrtistadā dvijāḥ suvāsanaviruddhādyā devāḥ śambhuḥ sureśvaraḥ
Haviṣmān, Sukṛta, Satya, Jaya, Mūrti — these are the brāhmaṇas then; the gods are the Suvāsanas, the Viruddhas and others, and Śambhu is the lord of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.23
विष्वक्सेनो विषूच्यां तु शम्भोः सख्यं करिष्यति जातः स्वांशेन भगवान् गृहे विश्वसृजो विभुः
viṣvakseno viṣūcyāṃ tu śambhoḥ sakhyaṃ kariṣyati jātaḥ svāṃśena bhagavān gṛhe viśvasṛjo vibhuḥ
And Viṣvaksena, (born) of Viṣūcī, will form a friendship with Śambhu; the mighty Lord will be born by His own portion in the house of Viśvasṛj.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.24
मनुर्वै धर्मसावर्णिरेकादशम आत्मवान् अनागतास्तत्सुताश्च सत्यधर्मादयो दश
manurvai dharmasāvarṇirekādaśama ātmavān anāgatāstatsutāśca satyadharmādayo daśa
The eleventh Manu will indeed be Dharmasāvarṇi, self-possessed; and his ten sons, Satyadharma and the rest, are yet to come.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.25
विहङ्गमाः कामगमा निर्वाणरुचयः सुराः इन्द्रश्च वैधृतस्तेषामृषयश्चारुणादयः
vihaṅgamāḥ kāmagamā nirvāṇarucayaḥ surāḥ indraśca vaidhṛtasteṣāmṛṣayaścāruṇādayaḥ
The gods (will be) the Vihaṅgamas, the Kāmagamas, and the Nirvāṇarucis; and their Indra is Vaidhṛta, and the sages are Aruṇa and the others.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.26
आर्यकस्य सुतस्तत्र धर्मसेतुरिति स्मृतः वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति
āryakasya sutastatra dharmaseturiti smṛtaḥ vaidhṛtāyāṃ hareraṃśastrilokīṃ dhārayiṣyati
There the son of Āryaka is known as Dharmasetu; a portion of Hari (born) of Vaidhṛtā, he will uphold the three worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.27
भविता रुद्रसावर्णी राजन् द्वादशमो मनुः देववान् उपदेवश्च देवश्रेष्ठादयः सुताः
bhavitā rudrasāvarṇī rājan dvādaśamo manuḥ devavān upadevaśca devaśreṣṭhādayaḥ sutāḥ
The twelfth Manu, O king, will be Rudrasāvarṇi; Devavān, Upadeva, Devaśreṣṭha and the others are his sons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.28
ऋतधामा च तत्रेन्द्रो देवाश्च हरितादयः ऋषयश्च तपोमूर्तिस्तपस्व्य् आग्नीध्रकादयः
ṛtadhāmā ca tatrendro devāśca haritādayaḥ ṛṣayaśca tapomūrtistapasvy āgnīdhrakādayaḥ
And there Ṛtadhāmā (will be) Indra, and the gods will be the Haritas and the rest; and the sages (will be) Tapomūrti, Tapasvin, Āgnīdhraka and the others.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.29
स्वधामाख्यो हरेरंशः साधयिष्यति तन्मनोः अन्तरं सत्यसहसः सुनृतायाः सुतो विभुः
svadhāmākhyo hareraṃśaḥ sādhayiṣyati tanmanoḥ antaraṃ satyasahasaḥ sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ
A portion of Hari named Svadhāmā, the son of Satyasahas by Sunṛtā, mighty, will bring that Manu's period to accomplishment.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.30
मनुस्त्रयोदशो भाव्यो देवसावर्णिरात्मवान् चित्रसेनविचित्राद्या देवसावर्णिदेहजाः
manustrayodaśo bhāvyo devasāvarṇirātmavān citrasenavicitrādyā devasāvarṇidehajāḥ
The thirteenth Manu is to be Devasāvarṇi, self-possessed; Citrasena, Vicitra and the rest will be born of Devasāvarṇi's body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.31
देवाः सुकर्मसुत्राम संज्ञा इन्द्रो दिवस्पतिः निर्मोकतत्त्वदर्शाद्या भविष्यन्त्य् ऋषयस्तदा
devāḥ sukarmasutrāma saṃjñā indro divaspatiḥ nirmokatattvadarśādyā bhaviṣyanty ṛṣayastadā
The gods will be known as the Sukarmas and Sutrāmas, Indra will be Divaspati, and Nirmoka, Tattvadarśa and the rest will then be the sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.32
देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पतेः योगेश्वरो हरेरंशो बृहत्यां सम्भविष्यति
devahotrasya tanaya upahartā divaspateḥ yogeśvaro hareraṃśo bṛhatyāṃ sambhaviṣyati
The son of Devahotra, a portion of Hari, the lord of yoga, the benefactor of Divaspati, will be born of Bṛhatī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.33
मनुर्वा इन्द्रसावर्णिश्चतुर्दशम एष्यति उरुगम्भीरबुधाद्या इन्द्रसावर्णिवीर्यजाः
manurvā indrasāvarṇiścaturdaśama eṣyati urugambhīrabudhādyā indrasāvarṇivīryajāḥ
Indeed, the fourteenth Manu, Indrasāvarṇi, will come; Uru, Gambhīra, Budha and the rest are born of Indrasāvarṇi's virility.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.34
पवित्राश्चाक्षुषा देवाः शुचिरिन्द्रो भविष्यति अग्निर्बाहुः शुचिः शुद्धो मागधाद्यास्तपस्विनः
pavitrāścākṣuṣā devāḥ śucirindro bhaviṣyati agnirbāhuḥ śuciḥ śuddho māgadhādyāstapasvinaḥ
The gods will be the Pavitras and Cākṣuṣas, and Śuci will be Indra; Agni, Bāhu, Śuci, Śuddha, Māgadha and the others (will be) the ascetics.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.35
सत्रायणस्य तनयो बृहद्भानुस्तदा हरिः वितानायां महाराज क्रियातन्तून् वितायिता
satrāyaṇasya tanayo bṛhadbhānustadā hariḥ vitānāyāṃ mahārāja kriyātantūn vitāyitā
Then Hari (will be) the son of Satrāyaṇa, Bṛhadbhānu (born) of Vitānā, O great king, and he will spread out the threads of ritual action.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SB 8 13.36
राजंश्चतुर्दशैतानि त्रिकालानुगतानि ते प्रोक्तान्य् एभिर्मितः कल्पो युगसाहस्रपर्ययः
rājaṃścaturdaśaitāni trikālānugatāni te proktāny ebhirmitaḥ kalpo yugasāhasraparyayaḥ
O king, these fourteen, extending through the three times, have been declared to you; by them is measured a kalpa, the passage of a thousand yugas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition